background image

La 

coudière EpiBasic® Sport de BORT

 soutient les structures tissulaires lésées (arti-

culation, ligaments, capsules, cartilages). La compression de l’orthèse renforce la fonction 

de maintien des ligaments et soulage ainsi l’articulation. Le tricot 3D SOFTflex assure une 

élasticité, une stabilité et un confort de port améliorés. L’insert de silicone exerce un effet 

de massage qui accélère le processus de guérison. Une pression ciblée réduit la douleur et 

soulage la traction exercée sur les tendons.

Les fibres 

COOL

MAX® évacuent l’humidité du corps et assurent une agréable sensation 

de confort à sec.

Mode d'emploi :

Posez l’orthèse sur le coude affecté et positionnez la zone de confort en tricot dans le creux 

du coude. L’orthèse est correctement appliquée lorsque vous pouvez ressentir le prolonge-

ment intérieur et extérieur de l’articulation à travers les évidements de l’insert de silicone.

Bande Stabilo® avec système easyClick pour un ajustement 

 personnalisé de la pression de la pelote :

1

 et 

3

 Module de fixation

2

 Module de support

4

 Module de réglage

Ajustez le degré de pression de la pelote en faisant coulisser 

le module de réglage (

4

).

À la réception de votre orthèse, le 

module de fixation (

1

) de la bande 

Stabilo® est accroché au module de 

support (

2

) de l’orthèse.

Enroulez la bande Stabilo® de mani-

ère circulaire autour de l’avant-bras 

en exerçant une légère tension.

Fermez la bande en accrochant le module de fixation (

3

) libre au module de réglage (

4

). 

Veillez à obtenir un port confortable de la bande Stabilo® et à ce qu’elle ne soit ni trop lâche 

ni trop serrée.

Si la bande Stabilo® avec système easyClick n’est pas utilisée, le module de support (

2

peut être retiré de la poche de velours.

1

Réglage individuel 

possible

3

4

2

FR

Summary of Contents for EpiBasic Sport elbow support

Page 1: ...Codera Gomitiera EpiBasic Sport Ellenbogenbandage BORT Das Plus an Ihrer Seite Art No 122 600 SP Sport COOLMAX f r ein trockenes und angenehmes Tragegef hl SOFT ex 3D Gestrick Innovatives Stabilo Ban...

Page 2: ...rn ein komfortables Verschluss System und das samtig weiche Gestrick in 3D Optik machen die Bandagen zu attraktiven Produkten mit maximaler Funktionalit t SOFTflex 3D Gestrick mit samtig weicher Ober...

Page 3: ...er Ellenbeuge Die Bandage liegt dann richtig an wenn Sie durch die Aussparungen der Silikoneinlage den u eren und inneren Gelenkfortsatz ertasten k nnen Stabilo Band mit easyClick System zur individue...

Page 4: ...orgten K rperregion Erkrankungen der Haut im versorgten K rperabschnitt Materialzusammensetzung 40 Polyamid COOLMAX 40 Polyamid 19 Elasthan LYCRA 1 Silikon Wichtiger Hinweis Kein Wiedereinsatz dieses...

Page 5: ...zone in the antecubital fossa The support is correctly positioned if you can feel the outer and inner condyle through the hollows in the silicone insert Stabilo strap with the easyClick system for ind...

Page 6: ...irculatory disorders in the specific body region skin diseases in the specific part of the body Composition 40 polyamide COOLMAX 40 polyamide 19 elastane LYCRA 1 silicone Important Note No re use this...

Page 7: ...us pouvez ressentir le prolonge ment int rieur et ext rieur de l articulation travers les videments de l insert de silicone Bande Stabilo avec syst me easyClick pour un ajustement personnalis de la pr...

Page 8: ...ion sanguine au niveau de la r gion corporelle appareill e maladies de peau affectant la partie du corps appareill e Composition de mati res 40 polyamide COOLMAX 40 polyamide 19 lasthane LYCRA 1 silic...

Page 9: ...el pliegue del codo El vendaje est bien colocado si se puede tocar la ap fisis de la articulaci n externa e interna a trav s de las aperturas de los insertos de silicona La banda Stabilo con sistema...

Page 10: ...atorios de la regi n corporal atendida enfermedades cut neas en la zona del cuerpo concernida Composici n 40 poliamida COOLMAX 40 poliamida 19 elastano LYCRA 1 silikona Nota importante Este producto e...

Page 11: ...fort con tessuto a maglia La fasciatura applicata correttamente quando attraverso le aperture dell inserto in silicone possibile toccare l apofisi articolare esterna e interna Nastro Stabilo con siste...

Page 12: ...to patologie cutanee nella zona del corpo interessata Composizione dei materiali 40 poliammide COOLMAX 40 poliammide 19 elastane LYCRA 1 silicone Nota importante Non riutilizzare questo ausilio medico...

Page 13: ...a tibia y con un detergente fino y suave No utilizar ning n suavizante Estirarlo y secarlo al aire Evitar el calor Lavare la fasciatura a mano con acqua tiepida e detersivo per capi deli cati Non util...

Page 14: ...he Zuzahlung 5 10 BORT MyoActive Sport Oberschenkelst tze Art Nr 116 600 SP Pos Nr 05 06 01 1xxx Gesetzliche Zuzahlung 5 10 BORT EpiContur Sport Art Nr 022 500 SP Pos Nr 23 08 04 0038 Gesetzliche Zuza...

Page 15: ...che Zuzahlung 5 10 BORT ManuBasic Sport Art Nr 112 920 SP Pos Nr 05 07 02 0130 Gesetzliche Zuzahlung 5 10 BORT AchilloStabil Plus Sport Art Nr 053 100 SP Pos Nr 05 02 01 1018 Gesetzliche Zuzahlung 5 1...

Page 16: ...ortlichen Aktivit ten BORT Qualit tsprodukte f rdern Ihren Heilungsprozess in den Bereichen Ortho p die Chirurgie Sportmedizin und Rehabilitation EN The BORT EpiBasic Sport compression support is used...

Reviews: