background image

20

 Questo termocuscino non deve essere utilizzato da bambini, a meno che un genitore o un’al-

tra persona incaricata della sorveglianza non abbia preimpostato l’interruttore o il bambino 

non sia stato informato sufficientemente sul funzionamento e sull’uso del termocuscino.

 Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con la termocuscino.

 In tal senso è spesso necessario verificare la presenza di eventuali segni di usura o danni al 

termoforo. Se sono presenti tali segni oppure se il termoforo è stato utilizzato in modo non 

conforme, far verificare l’apparecchio al produttore o al rivenditore prima di utilizzarlo nuova-

mente.

 Se il cavo di alimentazione del termoforo è danneggiato, richiedere la sostituzione al produt-

tore, al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio.

 Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato oppure 

da un centro di riparazioni autorizzato dal produttore, dotati degli utensili  speciali necessari 

per l’intervento. Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate  possono creare gravi 

pericoli per l’utente.

 Per domande concernenti l’uso dei nostri apparecchi, contattare il nostro servizio assistenza.

3. Uso conforme

Il presente termocuscino è stato concepito per l’applicazione sul corpo umano. Esso consen-

te l’applicazione mirata del calore. Il calore promuove la circolazione del sangue e rilassa la 

muscolatura. Questo termocuscino non è stato concepito per l’uso negli ospedali o per scopi 

commerciali. In particolare non è permesso riscaldare neonati, bambini piccoli, persone sensi-

bili al calore o autoinsufficienti e animali.

Questo termoforo è traspirante, molto adattabile e non irrita la pelle.

Grazie all'interruttore rimovibile, è possibile lavare il termoforo in lavatrice (vedere istruzioni per 

il lavaggio).

In caso di primo utilizzo è possibile che il termoforo emani odore di plastica che in breve tempo 

scomparirà.

4. Uso

4.1 Sicurezza

Questo termocuscino è dotato di un SISTEMA DI SICUREZZA. La tecnica a sensore elettro-

nico impedisce un surriscaldamento del termocuscino su tutta la sua superficie tramite lo 

spegnimento automatico in caso di guasto. Se in caso di guasto il termocuscino viene spento 

automaticamente dal sistema di sicurezza, la lampada spia rimane spenta anche in stato di 

attivazione del termocuscino. Tener presente che per motivi di sicurezza il termocuscino non 

può più essere usato dopo un guasto e deve essere spedito all’indirizzo indicato del servizio 

assistenza.

4.2 Messa in servizio

Controllare in primo luogo se l’interruttore è collegato al termocuscino tramite il raccordo ad 

innesto. Inserire quindi la spina elettrica nella presa.

4.3 Selezione della temperatura

Per ottenere un riscaldamento rapido del termocuscino, selezionare inizialmente la temperatura 

massima. Successivamente si può impostare un livello di temperatura inferiore, a seconda del 

calore desiderato.

Se il termocuscino viene utilizzato per un’applicazione di lunga durata, si consiglia di selezio-

nare il livello minimo di temperatura.

Summary of Contents for Bosotherm 1600

Page 1: ...ntrale boso de D Schulter Nacken Heizkissen Gebrauchsanweisung G Shoulder neck heating pad Instruction for Use F Coussin chauffant paules et nuque Mode d emploi E Almohadilla el ctrica hombros cuello...

Page 2: ...ioni Talimatlar okuyun Nicht gefaltet oder zusammenge schoben gebrauchen Do not use when folded or creased Ne pas utiliser pli ou comprim No utilizar estando plegado o arrugado Non utilizzare ripiegat...

Page 3: ...ine et ont re u le label ko Tex Standards 100 certifi par l institut de recherche Hohenstein Los textiles utilizados en el presente aparato cumplen con los estrictos requerimientos humanoecol gicos de...

Page 4: ...nen oder Sachsch den elektri scher Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden Sicherheits und Gefah renhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw der Gesundheit Dritter son...

Page 5: ...dass sie nicht mit dem Heizkissen spielen Dieses Heizkissen ist h ufig dahingehend zu pr fen ob es Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls dies...

Page 6: ...lere W rme 3 maximale W rme 4 5 Abschaltautomatik Dieses Heizkissen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet Diese stoppt die W rmezufuhr ca 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens Die...

Page 7: ...eiden dass es scharf geknickt wird 7 Entsorgung Bitte entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfrag...

Page 8: ...Therefore observe this safety information and pass on these instructions together with the product Only use this heating pad for the purpose described in these instructions This heating pad is not in...

Page 9: ...e manufacturer its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risk Repairs may only be carried out by specially trained personnel or at an authorised repair workshop as s...

Page 10: ...them to heat up quickly within the first 10 minutes 5 Cleaning and Care Before cleaning the heating pad always unplug it from the mains Smaller stains on the heating pad can be removed using a cloth o...

Page 11: ...articuli re de ce coussin chauffant a t con ue sp cialement pour une utilisation dans la zone de l paule et de la nuque Placez le coussin chauffant sur l paule et joignez les deux extr mit s sur la po...

Page 12: ...surveillance ne pas l allumer quand il est pli ou roul ne pas le coincer ne pas le plier en cassant les angles ne pas l utiliser sur les animaux ne pas l utiliser quand il est humide Les composants le...

Page 13: ...uand le coussin chauffant est en marche Pour des raisons de s curit attention de ne plus utiliser le coussin chauffant apr s une d faillance il doit tre envoy l adresse de service apr s vente indiqu e...

Page 14: ...s d licats et dosez en suivant les indications du fabricant Attention de ne pas laver le coussin chauffant trop fr quemment pour ne pas le solliciter excessivement Le coussin chauffant devrait donc tr...

Page 15: ...perso nales descargas el ctricas quemaduras de la piel incendios Las advertencias de seguridad y peligro siguientes no s lo sirven para proteger su propia salud y la de terceras personas sino tambi n...

Page 16: ...hada el ctrica de forma segura Vigile a los ni os para asegurarse de que no jueguen con la almohada el ctrica Se debe comprobar a menudo si la almohadilla el ctrica muestra indicios de desgaste o de e...

Page 17: ...medio 3 Calore massimo 4 5 Apagado autom tico Esta almohadilla el ctrica est equipada con un dispositivo de desconexi n autom tica Es decir el calentamiento se interrumpe unos 90 minutos despu s de ha...

Page 18: ...objetos sobre la almo hadilla el ctrica mientras la tenga guardada para evitar que se estropee 7 Eliminaci n de desechos S rvase eliminar el aparato de acuerdo con la Prescripci n para la Eliminaci n...

Page 19: ...applicazione troppo lunga pu causare bruciature alla pelle Attenzione In nessun caso addormentarsi con il termocuscino acceso Non applicare il termocuscino su parti del corpo infiammate lese o rigonfi...

Page 20: ...tura Questo termocuscino non stato concepito per l uso negli ospedali o per scopi commerciali In particolare non permesso riscaldare neonati bambini piccoli persone sensi bili al calore o autoinsuffic...

Page 21: ...ere in primo luogo dal termocuscino il raccordo ad innesto e quindi l interruttore vedi figura Impostare la lavatrice su un programma per capi delicati a 30 C Per ragioni ecologiche si consiglia di la...

Page 22: ...venlik bilgi ve uyar lar na dikkat ediniz ve r n ba ka birine verdi iniz zaman bu k lavuzu da veriniz Bu s yast n sadece bu kullanma klavuzunda tarif edilen ama i in kullan n z Bu s yast hastanelerde...

Page 23: ...Bu s yast n n elektrik ba lant kablosu hasar g rd nde tehlikeli durumlar nlemek i in retici veya reticinin m teri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir ah s taraf ndan de i tiril melidir Onar m al ma...

Page 24: ...d r 4 6 H zl Radyat r Bu s yast klar ilk 10 dakikada h zl bir s nma sa layan bir h zl radyat re sahiptir 5 Temizlik ve Bak m Is tma yast n temizlemeden nce daima elektrik fi ini ekip prizden kar n z K...

Page 25: ...rine keskin bir ekilde b k lmemesi i in herhangi bir nesne koymay n 7 At n yok edilmesi L tfen aleti 2002 96 say l AT WEEE nin Waste Electrical and Electronic Equipment At k elektrikli ve elektronik d...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 752 127 0511 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Reviews: