218
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 609 92A 37P | (22.8.16)
Bosch Power Tools
Ấ
n gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
nén khí th
ậ
t ch
ắ
c tay lên b
ề
m
ặ
t làm vi
ệ
c tr
ướ
c khi cho d
ụ
ng nén khí ho
ạ
t
độ
ng.
Ng
ườ
i v
ậ
n hành và nhân viên b
ả
o trì ph
ả
i
đầ
y
đủ
th
ể
l
ự
c
để
x
ử
lý kích th
ướ
c, tr
ọ
ng l
ượ
ng và
l
ự
c c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
nén khí.
Hãy s
ẵ
n sàng
ứ
ng phó v
ớ
i các
độ
ng thái b
ấ
t
ng
ờ
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
nén khí có th
ể
phát sinh do
l
ự
c ph
ả
n
ứ
ng hay s
ự
v
ỡ
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
ứ
ng
d
ụ
ng. Gi
ữ
ch
ặ
t tay n
ắ
m trên d
ụ
ng c
ụ
nén khí
và
đặ
t t
ư
th
ế
thân th
ể
b
ạ
n và hai cánh tay cho
phép b
ạ
n c
ưỡ
ng l
ạ
i nh
ữ
ng
độ
ng thái nh
ư
v
ậ
y.
Nh
ữ
ng s
ự
phòng ng
ừ
a này có th
ể
tránh b
ị
t
ổ
n
th
ươ
ng.
L
ư
u ý! D
ụ
ng c
ụ
ứ
ng d
ụ
ng có th
ể
tr
ở
nên nóng
trong th
ờ
i gian d
ụ
ng c
ụ
nén khí ho
ạ
t
độ
ng kéo
dài.
Mang g
ă
ng b
ả
o v
ệ
tay.
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p ngu
ồ
n h
ơ
i cung c
ấ
p b
ị
gián
đ
o
ạ
n hay áp su
ấ
t ho
ạ
t
độ
ng gi
ả
m, t
ắ
t d
ụ
ng c
ụ
nén khí.
Ki
ể
m tra áp su
ấ
t ho
ạ
t
độ
ng và kh
ở
i
độ
ng
máy tr
ở
l
ạ
i khi áp su
ấ
t ho
ạ
t
độ
ng
ở
m
ứ
c t
ố
t nh
ấ
t.
Khi s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
nén khí
để
th
ự
c hi
ệ
n các
ho
ạ
t
độ
ng có liên quan
đế
n công vi
ệ
c, ng
ườ
i
v
ậ
n hành có th
ể
c
ả
m nh
ậ
n các c
ả
m giác khó
ch
ị
u
ở
tay, cánh tay, hai vai, vùng c
ổ
và các b
ộ
ph
ậ
n c
ơ
th
ể
khác.
Khi làm vi
ệ
c v
ớ
i d
ụ
ng c
ụ
nén khí, t
ạ
o t
ư
th
ế
đứ
ng th
ỏ
a mái, gi
ữ
ch
ắ
c d
ụ
ng c
ụ
và tránh các
v
ị
th
ế
không thu
ậ
n l
ợ
i hay nh
ữ
ng t
ư
th
ế
nh
ư
v
ậ
y
ở
nh
ữ
ng n
ơ
i mà b
ạ
n khó gi
ữ
đượ
c s
ự
th
ă
ng b
ằ
ng.
Đố
i v
ớ
i nh
ữ
ng công vi
ệ
c kéo dài,
ng
ườ
i v
ậ
n hành ph
ả
i thay
đổ
i th
ế
đứ
ng hay t
ư
th
ế
, cách này giúp tránh
đượ
c s
ự
khó ch
ị
u và
m
ệ
t m
ỏ
i.
Gi
ả
s
ử
nh
ư
ng
ườ
i v
ậ
n hành máy nh
ậ
n th
ấ
y các
tri
ệ
u ch
ứ
ng nh
ư
bu
ồ
n nôn dai d
ẳ
ng, khó ch
ị
u,
tim
đậ
p m
ạ
nh,
đ
au, ng
ứ
a ngáy, tê d
ạ
i, b
ỏ
ng rát
hay tê c
ứ
ng. Không
đượ
c b
ỏ
qua nh
ữ
ng c
ả
nh
báo này. Ng
ườ
i v
ậ
n hành máy nên thông báo
cho ng
ườ
i ch
ủ
s
ử
d
ụ
ng lao
độ
ng c
ủ
a mình
nh
ữ
ng tri
ệ
u ch
ứ
ng này và
đế
n g
ặ
p bác s
ĩ
chuyên môn
để
khám.
Đố
i v
ớ
i máy
đụ
c búa nén khí:
Không bao gi
ờ
đượ
c s
ử
d
ụ
ng m
ũ
i
đụ
c nh
ư
d
ụ
ng c
ụ
tay.
Nh
ữ
ng m
ũ
i
đụ
c này
đượ
c nhi
ệ
t
luy
ệ
n và có th
ể
b
ị
gãy.
Đố
i v
ớ
i máy
đụ
c búa nén khí:
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng các m
ũ
i
đụ
c bén.
D
ụ
ng c
ụ
ứ
ng
d
ụ
ng cùn có th
ể
d
ẫ
n
đế
n vi
ệ
c rung xóc m
ạ
nh và
làm gi
ả
m l
ự
c
đụ
c v
ỡ
.
Đố
i v
ớ
i máy
đụ
c búa nén khí:
Không s
ử
d
ụ
ng m
ũ
i
đụ
c nh
ư
là
đ
òn b
ẩ
y.
N
ế
u
không, m
ũ
i
đụ
c có th
ể
gãy.
Không bao gi
ờ
đượ
c dùng n
ướ
c
để
làm ngu
ộ
i
ph
ụ
ki
ệ
n còn
đ
ang nóng.
Đ
i
ề
u này s
ẽ
d
ẫ
n
đế
n
vi
ệ
c gây dòn và th
ờ
i gian s
ử
d
ụ
ng hi
ệ
u qu
ả
ng
ắ
n
tr
ướ
c h
ạ
n.
S
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
dò tìm thích h
ợ
p
để
xác
đị
nh
các
đườ
ng hay
ố
ng d
ẫ
n công ích n
ằ
m âm
trong khu v
ự
c làm vi
ệ
c hay liên h
ệ
v
ớ
i cty
công trình phúc l
ợ
i
để
nh
ờ
giúp
đỡ
.
Ti
ế
p xúc v
ớ
i
dây
đ
i
ệ
n có th
ể
d
ẫ
n
đế
n cháy và b
ị
đ
i
ệ
n gi
ự
t.
Ch
ạ
m
đườ
ng d
ẫ
n khí
đố
t có th
ể
gây n
ổ
. Làm
th
ủ
ng
ố
ng d
ẫ
n n
ướ
c có th
ể
làm h
ư
h
ạ
i tài s
ả
n hay
có th
ể
gây ra
đ
i
ệ
n gi
ự
t.
Tránh ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t d
ẫ
n “có
đ
i
ệ
n”.
D
ụ
ng c
ụ
nén khí không có l
ớ
p cách
đ
i
ệ
n; ti
ế
p xúc v
ớ
i v
ậ
t
d
ẫ
n “có
đ
i
ệ
n” có th
ể
gây ra vi
ệ
c b
ị
đ
i
ệ
n gi
ự
t.
B
ụ
i phát sinh trong quá trình
chà nhám, c
ư
a, mài, khoan và
các ho
ạ
t
độ
ng t
ươ
ng t
ự
có th
ể
gây ung th
ư
, sinh
quái thai hay gây
độ
t bi
ế
n t
ế
bào.
M
ộ
t s
ố
các
độ
c
ch
ấ
t có ch
ứ
a trong các lo
ạ
i b
ụ
i này là:
–
Chì trong s
ơ
n chì và v
ẹ
t-ni;
–
Silic dioxyt k
ế
t tinh trong g
ạ
ch, xi m
ă
ng và các
công trình n
ề
khác;
–
Th
ạ
ch tín và cromat trong hóa ch
ấ
t x
ử
lý g
ỗ
.
Nguy c
ơ
nhi
ễ
m b
ệ
nh tùy thu
ộ
c vào m
ứ
c
độ
th
ườ
ng
xuyên mà b
ạ
n phô nhi
ễ
m v
ớ
i các ch
ấ
t này.
Để
làm
gi
ả
m nguy c
ơ
, b
ạ
n ch
ỉ
nên làm vi
ệ
c
ở
trong nh
ữ
ng
c
ă
n phòng
đượ
c thông thoáng t
ố
t, và v
ớ
i các trang
thi
ế
t b
ị
b
ả
o h
ộ
thích h
ợ
p (vd. v
ớ
i m
ặ
t n
ạ
phòng h
ơ
i
độ
c
đượ
c thi
ế
t k
ế
đặ
c bi
ệ
t có th
ể
l
ọ
c
đượ
c dù là
nh
ữ
ng h
ạ
t b
ụ
i nh
ỏ
nh
ấ
t).
Hãy mang d
ụ
ng c
ụ
b
ả
o v
ệ
tai.
Để
tai tr
ầ
n ti
ế
p
xúc v
ớ
i ti
ế
ng
ồ
n có th
ể
làm m
ấ
t thính giác.
Khi làm vi
ệ
c v
ớ
i v
ậ
t li
ệ
u gia công, ti
ế
ng
ồ
n có
th
ể
phát sinh thêm.
Đ
i
ề
u này có th
ể
tránh
đượ
c thông qua các bi
ệ
n pháp thích h
ợ
p (vd.
s
ử
d
ụ
ng v
ậ
t li
ệ
u gi
ả
m ch
ấ
n trong s
ự
xu
ấ
t hi
ệ
n
ti
ế
ng rít t
ừ
v
ậ
t gia công).
V
ậ
n hành d
ụ
ng c
ụ
nén khí cách sao cho ít phát
sinh ra b
ụ
i nhi
ề
u nh
ấ
t có th
ể
đượ
c, vd. b
ằ
ng
cách làm
ẩ
m v
ậ
t li
ệ
u s
ắ
p
đượ
c gia công.
Khi d
ụ
ng c
ụ
nén khí
đượ
c trang b
ị
b
ộ
gi
ả
m
thanh, luôn luôn b
ả
o
đả
m thi
ế
t b
ị
này s
ẵ
n sàng
và tình tr
ạ
ng ho
ạ
t
độ
ng t
ố
t khi v
ậ
n hành d
ụ
ng
c
ụ
nén khí.
S
ự
tác
độ
ng c
ủ
a s
ự
rung có th
ể
làm t
ổ
n
th
ươ
ng th
ầ
n kinh và làm r
ố
i lo
ạ
n s
ự
tu
ầ
n hoàn
c
ủ
a máu
ở
tay và cánh tay.
Mang g
ă
ng tay kín sát.
Lu
ồ
ng khí nén làm cho
tay n
ắ
m c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
nén khí l
ạ
nh. Bàn tay
đượ
c
gi
ữ
ấ
m thì ít nh
ạ
y c
ả
m v
ớ
i s
ự
rung. G
ă
ng tay r
ộ
ng
có th
ể
b
ị
các b
ộ
ph
ậ
n chuy
ể
n
độ
ng cu
ố
n vào.
OBJ_BUCH-1568-005.book Page 218 Monday, August 22, 2016 10:54 AM
