28
| Português
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Bosch Power Tools
¡Tenga en cuenta la recomendación sobre los
aditivos para el aire comprimido que figura en las
instrucciones de uso de la herramienta neumáti-
ca empleada en el equilibrador de manguera!
Equilibradores de resorte
f
Inspeccione diariamente el cable, el anclaje y el seguro
contra caída (si lo lleva) en cuanto a corrosión o daños.
Deje inspeccionar por un experto el equilibrador de re-
sorte según ISO 4309, al menos una vez al año.
En caso
de estar dañado no deberá seguirse utilizando el equilibra-
dor de resorte.
Engrase todas las partes exteriores móviles, como los puntos
de fricción del anclaje
2
y del seguro contra caída
4
.
El engrase del cable con una grasa neutra (vaselina) aumenta
su vida útil.
Accesorios especiales
Información sobre el programa completo de accesorios de
calidad la obtiene en internet bajo
www.bosch-pt.com y
www.boschproductiontools.com, o en su comercio especiali-
zado habitual.
Servicio técnico y atención al cliente
Robert Bosch GmbH se responsabiliza del suministro con-
tractual de este producto dentro del marco de las disposicio-
nes legales y específicas de cada país. En caso de reclama-
ción diríjase por favor al siguiente punto:
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
Eliminación
El equilibrador de manguera o el de resorte, los accesorios y
embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación
que respete el medio ambiente.
f
Deseche los lubricantes y agentes limpiadores respe-
tando el medio ambiente. Observe las prescripciones
legales al respecto.
Entregue su equilibrador de manguera o de resorte inservible
a un centro de reciclaje o al comercio, p.ej., a un servicio téc-
nico oficial Bosch.
Reservado el derecho de modificación.
Português
Indicações de segurança
Todas as instruções devem ser lidas e
observadas.
GUARDE BEM ESTAS INSTRU-
ÇÕES.
f
A instalação e a manutenção de enroladores de manguei-
ras e enroladores de cabos (equilibradores) só devem
ser realizadas por pessoal especializado e qualificado.
O pessoal especializado deve estar familiarizado com os
perigos que podem ocorrer durante estes trabalhos.
f
Enroladores de mangueiras e enroladores de cabos
com carcaça de plástico não devem ser instalados nas
imediações de sopradores de ar quente.
f
Enroladores de mangueira e enroladores de cabos, for-
necidos com um dispositivo de proteção contra queda
4 e uma corrente protetora 1, não devem nunca ser
operados sem eles.
f
Os enroladores de mangueira e os enroladores de ca-
bos devem ser isolados se forem usados para a opera-
ção de pinças de soldadura.
f
O enrolador de mangueiras ou o enrolador de cabos de-
ve ser instalado de modo que o pessoal de comando não
trabalhe sob cargas suspensas. Ao puxar a ferramenta,
pendurada no enrolador de mangueiras ou no enrola-
dor de cabos, em direção da peça a ser trabalhada, o ân-
gulo deveria ser de no máximo 10°.
Ferramentas puxa-
das num ângulo maior, podem oscilar para lá e para cá ao
serem soltas e ferir pessoas.
f
A capacidade de carga indicada na placa de caracterís-
ticas 8 não deve nunca ser ultrapassada.
No caso de so-
brecarga há perigo devido a queda de cargas.
f
Jamais desmontar o enrolador de mangueiras ou o en-
rolador de cabos.
Se a carcaça for aberta, é possível que
a mola no interior seja destruída, tornando o enrolador de
mangueira ou o enrolador de cabos inutilizável.
f
É imprescindível substituir os enroladores de manguei-
ras e os enroladores de cabos após uma queda!
Permita
que os enroladores de mangueiras e os enroladores de ca-
bos sejam reparados por numa oficina de serviço pós-ven-
da para ferramentas elétricas Bosch.
Indicações de segurança para enroladores de
mangueiras
Utilizar equipamento de proteção pessoal e
sempre usar óculos de proteção.
A utilização
de um equipamento pessoal de proteção como
máscara contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de proteção ou prote-
ção auricular, de acordo com a aplicação da ferramenta pneu-
mática, reduz o risco de lesões.
f
Usar ar comprimido da classe de qualidade 5 conforme
DIN ISO 8573-1 e uma unidade de manutenção separa-
da nas proximidades do enrolador de mangueiras.
O ar
comprimido deve estar livre de corpos estranhos e humi-
dade, para proteger o enrolador de mangueiras contra da-
nos, sujeira e formação de ferrugem.
f
Controlar as conexões e cabos de alimentação.
A pres-
são e o caudal de todas unidades de manutenção, acopla-
mentos e mangueiras devem ser controlados de acordo
com os dados técnicos. Uma pressão insuficiente afeta o
funcionamento do enrolador de mangueiras, uma pressão
alta demais pode causar danos e lesões.
f
Proteger as mangueiras contra dobras, estreitamen-
tos, solventes e cantos afiados. Manter as mangueiras
afastadas de calor, óleo e peças em rotação. Uma man-
gueira danificada deve ser substituída imediatamente.
Um cabo de alimentação danificado pode fazer com que
OBJ_BUCH-1327-002.book Page 28 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
