8
| Deutsch
1 609 929 X58 | (12.5.11)
Bosch Power Tools
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN ISO 12100 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG.
Technische Unterlagen bei:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 30.11.2010
Montage
f
Die Vorrichtung, an der die Aufhängung 2 und die
Absturzsicherung 4 des Schlauch- oder Federzugs ange-
bracht werden, muss mit einem Sicherheitsfaktor von 5
ausgelegt sein.
Um mit dem Schlauch- oder Federzug
sicher zu arbeiten, berechnen Sie das Eigengewicht des
Schlauch- oder Federzugs (siehe „Technische Daten“)
zuzüglich der maximalen Traglast (Gewicht des daran befes-
tigten Werkzeugs) und multiplizieren die Summe mit 5.
f
Wechseln Sie Schlauch- und Federzüge nach einem
Absturz unverzüglich aus!
Lassen Sie beschädigte
Schlauch- und Federzüge von einer autorisierten Kunden-
dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge reparieren.
Schlauchzug aufhängen
Typ 0 607 950 938 | ... 939
Hängen Sie den Schlauchzug mit der Aufhängung
2
an einer
ortsfesten Stelle mit ausreichender Stabilität auf.
Drehen Sie die Sicherungsmutter
3
an der Aufhängung
2
fest,
damit der Schlauchzug nicht aus der Aufhängung rutscht.
Befestigen Sie die Absturzsicherung
4
unabhängig von der
Aufhängung
2
.
Achten Sie darauf, dass die Beweglichkeit des Schlauchzugs
durch die Sicherungskette
1
der Absturzsicherung nicht be-
einträchtigt wird. Ein Pendeln in Schlauchzugrichtung muss
möglich sein.
Der mögliche Fallweg bei einem Absturz darf 1 m nicht über-
schreiten.
Federzug aufhängen
Typ 0 607 950 950 | ... 951
Hängen Sie den Federzug mit der Aufhängung
2
an einer orts-
festen Stelle mit ausreichender Stabilität auf.
Typ 0 607 950 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 |
... 957 | ... 958
Hängen Sie den Federzug mit der Aufhängung
2
an einer orts-
festen Stelle mit ausreichender Stabilität auf.
Drehen Sie die Sicherungsmutter
3
an der Aufhängung
2
fest,
damit der Federzug nicht aus der Aufhängung rutscht.
Befestigen Sie die Absturzsicherung
4
unabhängig von der
Aufhängung
2
.
Achten Sie darauf, dass die Beweglichkeit des Federzugs
durch die Sicherungskette
1
der Absturzsicherung nicht be-
einträchtigt wird. Ein Pendeln in Seilzugrichtung muss mög-
lich sein.
Der mögliche Fallweg bei einem Absturz darf 1 m nicht über-
schreiten.
Anschluss an die Luftversorgung
Typ 0 607 950 938 | ... 939
f
Achten Sie darauf, dass der Luftdruck nicht niedriger
als 6,3 bar (91 psi) ist, da das Druckluftwerkzeug für
diesen Betriebsdruck ausgelegt ist.
Für eine maximale Leistung müssen die Werte für die lichte
Schlauchweite sowie die Anschlussgewinde, wie in der Ta-
belle „Technische Daten“ angegeben, eingehalten werden.
Zur Erhaltung der vollen Leistung nur Schläuche bis maximal
4 m Länge verwenden.
Die zugeführte Druckluft muss frei von Fremdkörpern und
Feuchtigkeit sein, um das Druckluftwerkzeug vor Beschädi-
gung, Verschmutzung und Rostbildung zu schützen.
Hinweis:
Die Verwendung einer Druckluft-Wartungseinheit
ist notwendig. Diese gewährleistet eine einwandfreie Funk-
tion der Druckluftwerkzeuge.
Beachten Sie die Betriebsanleitung der Wartungseinheit.
Sämtliche Armaturen, Verbindungsleitungen und Schläuche
müssen dem Druck und der erforderlichen Luftmenge ent-
sprechend ausgelegt sein.
Vermeiden Sie Verengungen der Zuleitungen, z.B. durch
Quetschen, Knicken oder Zerren!
Prüfen Sie im Zweifelsfall den Druck am Lufteintritt mit einem
Manometer bei eingeschaltetem Druckluftwerkzeug.
Federzug
Sachnummer
0 607 950 ...
... 955
... 956
... 957
... 958
Traglastbereich
kg
lbs
4,0–8,0
8,8–17,6
7,0–10,0
15,4–22,0
0,4–1,2
1,9–2,6
1,2–2,6
2,6–5,7
max. Seilauszugslänge
mm
in
3000
118,1
3000
118,1
1500
59
1500
59
Gewicht
kg
lbs
3,7
8,2
3,7
8,2
1,3
2,9
1,4
2,9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-1327-002.book Page 8 Thursday, May 12, 2011 2:07 PM
