162
1 615 430 015
44
57
35
in l tauchen
insert in oil
le plonger dans l'huile
sumergir en aceite
20
10
0
30
40
50
860
0,1- 0,25mm
51
101
102
Zahnspiel axial = 0,1-0,25; Ausgleich mit Pos. 102.
Axial gearplay = 0,1-0,25; adjust with pos. 102.
51
101
102
860
0,1- 0,25mm
51
101
102
47
48
35
821
840
840
3g
856
1 615
430
015
25.3
25.4
25.5
25.6
26.
26.1
26.2
Medir el juego entre dientes sin haber aplicado grasa!
El juego entre pos. 51 y pos. 860 = 0,1 - 0,25mm.
El reglaje se realiza con pos. 101 + 102.
Zahnspiel fettfrei messen!
Spiel zwischen Pos.51 und Pos. 860 = 0,1 - 0,25 mm.
Ausgleich mit Pos. 101 + 102.
Measure gear play grease free!
Play between pos. 51 and pos. 860 = 0,1 - 0,25 mm.
Compensate with pos. 101 + 102.
Mesurer le jue des dents sans qu'il y ait de graisse!
Le jeu entre pos. 51 et pos. 860 = 0,1 - 0,25 mm.
Compensation avec pos. 101 + 102.
fettfrei montieren
assemble grease free
monter sans qu'il y
ait de graisse
montar sin engrasar
Hohlraum fllen
fill cavity
remplir cavite
llenar el vacio
51
856
72
1 615 430 015
Zhne fetten / grease teeth
engrasar los dientes
dents graissees
Gleitflchen einstreichen
Lubricate sliding surfaces
Enduire les parties mouvantes
engrasar las piezas movibles
37
innen
fetten
grease
inside
surface
in l tauchen
insert in oil
le plonger dans l'huile
sumergir en aceite
856
162
Robert Bosch GmbH . PowerTool Devision . PT/ASA3-EU . 70745 Leinfelden-Echterdingen
0 611 263 703 - M11 (2006-01)
