Ti’ng ViŸt Nam
–
10
3 609 929 A44 • (05.09) T
Gƒn nguÊn cung c`p nguy‘n liŸu
Mæy v»n Âc c‰ng nghiŸp dÒng pin s¬c kh‰ng {ıÔc
giao k–m theo hÈp pin s¬c NiCd ho»c mæy bi’n
{iŸn, mæy v»n gflc c‰ng nghiŸp dÒng pin s¬c
kh‰ng {ıÔc giao k–m theo {Àu v»n gflc, hÈp pin
s¬c NiCd ho»c mæy bi’n {iŸn. Mæy bi’n {iŸn ch‹
{ıÔc dÒng {◊ nÂi mæy v»n Âc vø mæy v»n gflc c‰ng
nghiŸp c‰ng nghiŸp dÒng pin s¬c cÚa Bosch vÎi
mæy {iŸn th’ b`t bi’n 4EXACT.
Qu˚ vfi h¡y li‘n hŸ vÎi c¯a høng chuy‘n m‰n v÷
mæy c‰ng nghiŸp Bosch cÚa qu˚ vfi trong viŸc ch„n
l˙a phÙ tÒng th⁄ch hÔp.
S¬c pin
Qu˚ vfi kh‰ng bao giÏ {◊ Pin s¬c trong mæy.
Pin
s¬c s“ gi˘ {ıÔc l…u hÍn vø s“ s¬c tÂt hÍn n’u {ıÔc
{◊ ri‘ng biŸt. Qu˚ vfi h¡y nhÎ {’n viŸc s¬c {Ày Pin
trıÎc khi dÒng n’u Pin s¬c {¡ {ıÔc c`t gi˘ t˜ l…u.
Qu˚ vfi h¡y s¬c pin b≈ng mæy s¬c th⁄ch hÔp trıÎc khi
gƒn pin vøo mæy. Qu˚ vfi h¡y {„c m‰ t¿ cÙ th◊ v÷ quæ
tr¤nh s¬c pin trong b¿n hıÎng dÕn s¯ dÙng mæy s¬c.
Pin s¬c {ıÔc trang bfi hŸ thÂng ki◊m tra nhiŸt {È t˙
{Èng n‘n pin ch‹ s¬c {ıÔc trong ph¬m vi nhiŸt {È
t˜ 0
°
C (+32
°
F) {’n 45
°
C (+113
°
F). Do {fl pin s¬c
{¬t {ıÔc thÏi gian s¯ dÙng cao. N’u s¯ dÙng {ng
cæch th¤ pin s¬c cfl th◊ s¬c {ıÔc {’n 3000 lÀn.
MÈt cÙc pin s¬c mÎi ho»c {◊ l…u kh‰ng dÒng ph¿i
sau kho¿ng 5 lÀn s¬c {iŸn vø phflng {iŸn mÎi {¬t
{ıÔc n√ng su`t {Ày {Ú.
Qu˚ vfi kh‰ng n‘n s¬c pin l¬i sau khi ho¬t {Èng
ngƒn h¬n (th⁄ dÙ nhı 3 pht) {◊ gi˘ cho pin {ıÔc
l…u b÷n.
Gƒn pin s¬c vøo
Qu˚ vfi h¡y nh`n nt v»n chi÷u ph¿i-træi
13
vøo vfi tr⁄
Ì gi˘a {◊ tæc {Èng viŸc ng√n c¿n mÌ mæy vø qu˚
vfi h¡y {◊ c‰ng tƒc MÌ-Tƒt
12
nÍi vfi tr⁄
‘
Tƒt
’
. Nhı
vŒy qu˚ vfi ng√n ng˜a {ıÔc v`n {÷ mÌ mæy ngoøi
˚ muÂn.
Qu˚ vfi h¡y {Ãy cÙc pin {¡ {ıÔc s¬c
18
vøo cæn tay
cÀm cÚa mæy. Qu˚ vfi h¡y ch ˚ sao cho cÙc pin s¬c
{ıÔc {Ãy vøo {ng vø √n vøo khÎp Ì trong cæn tay
cÀm.
Gƒn mæy bi’n {iŸn vøo
Cfl th◊ ph…n biŸt {ıÔc {iŸn th’ cÚa mæy bi’n {iŸn
qua møu sƒc nÍi v· b„c cÚa ph⁄ch cƒm D-Sub
21
.
V· b„c cÚa ph⁄ch cƒm D-Sub cho {iŸn th’ 9,6 V cfl
møu xanh dıÍng lÔt, cho {iŸn th’ 12,0 V cfl møu
{· vø cho {iŸn th’ 14,4 V cfl møu {en.
HÈp bi’n {iŸn
24
ch‹ {ıÔc phœp gƒn vøo ho»c
thæo ra khi mæy {iŸn th’ b`t bi’n {¡ tƒt {i ho»c
ph⁄ch cƒm
21
nÂi vøo mæy v»n Âc c‰ng nghiŸp
dÒng pin s¬c {¡ {ıÔc tæch ra kh·i mæy {iŸn th’
b`t bi’n.
Qu˚ vfi h¡y khÌi {Èng chˆc n√ng ng√n chŒn s˙ mÌ
mæy vø qu˚ vfi h¡y tƒt mæy v»n Âc nÍi c‰ng tƒc MÌ-
Tƒt. Qu˚ vfi h¡y {Ãy hÈp bi’n {iŸn
24
vøo cæn tay
cÀm cÚa mæy v»n Âc c‰ng nghiŸp dÒng pin s¬c.
Qu˚ vfi h¡y ch ˚ sao {◊ {Ãy hÈp bi’n {iŸn vøo cho
{ng vø √n vøo khÎp trong cæn tay cÀm.
Y‘u cÀu qu˚ vfi h¡y {„c vø ch ˚ {’n hıÎng dÕn s¯
dÙng mæy {iŸn th’ b`t bi’n 4EXACT.
Thæo ra
L`y pin s¬c ra
Pin s¬c
18
{ıÔc gƒn Ì dıÎi tay cÀm cÚa mæy.
Qu˚ vfi h¡y nh`n vøo 2 b‘n cÚa nt mÌ khfla
17
vø
kœo pin s¬c
18
xuÂng {◊ l`y ra kh·i tay cÀm.
Kh‰ng
løm m¬nh tay!
Tæch mæy v»n Âc ra kh·i mæy {iŸn th’ b`t bi’n
HÈp bi’n {iŸn
24
ch‹ {ıÔc phœp gƒn vøo ho»c
thæo ra khi mæy {iŸn th’ b`t bi’n {¡ tƒt {i ho»c
ph⁄ch cƒm
21
nÂi vøo mæy v»n Âc c‰ng nghiŸp
dÒng pin s¬c {¡ {ıÔc tæch ra kh·i mæy {iŸn th’
b`t bi’n.
Qu˚ vfi h¡y nÎi l·ng hai con Âc
22
nÍi ph⁄ch cƒm
21
vø qu˚ vfi kœo ph⁄ch cƒm ra kh·i Á cƒm
20
.
Ti’p theo {fl qu˚ vfi nh`n vøo hai b‘n cÚa nt thæo
khfla
17
vø qu˚ vfi kœo hÈp bi’n {iŸn
24
ra kh·i cæn
tay cÀm cÚa mæy v»n Âc c‰ng nghiŸp dÒng pin s¬c.
12
18
13
21
24
23
20
22
17
BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17
