background image

+2/',1*7+(722/

)RUEHVWFRQWUROLQFORVHZRUNJULSWKHPXOWLWRROOLNHDSHQFLO
EHWZHHQ\RXUWKXPEDQGIRUH¿QJHU3,&785(

 5

23(5$7,1*63(('6

7851,1*722/21$1'2))

!

WARNING

86(21/<32:(5$'$37(5
=(8=8.$1'

=$866833/,(':,7+7+(722/

,QVHUW'&MDFNRIWKHURWDU\WRROLQWR'&VRFNHWRIWKHSRZHU

adapter 

3,&785(,QVHUWSRZHUDGDSWHULQWRSRZHURXWOHW

7KHWRROLVWXUQHG³21´E\WKHRQRIIEXWWRQ
3,&785(

 6-A

(722/³21´SUHVVDQGUHOHDVHWKHRQRIIEOXH

button.

(722/³2))´SUHVVDQGUHOHDVHWKHRQRII

button.

$GMXVWWKHWRROVSHHGXVLQJWKHVSHHGGLDO
6HH³2SHUDWLQJ6SHHGV´6HFWLRQ

3,&785(

$ 2Q2ᚎ%XWWRQ

% 9DULDEOH6SHHG'LDO

63(('&21752/%877216

7RVHOHFWWKHULJKWVSHHGIRUHDFKMREXVHDSUDFWLFHSLHFHRI

material.

9$5,$%/(63(('',$/

<RXUWRROLVHTXLSSHGZLWKDYDULDEOHVSHHGGLDO7KHVSHHG
PD\EHDGMXVWHGGXULQJRSHUDWLRQE\SUHVHWWLQJWKHGLDORQRU

between any one of the settings.

<RXFDQUHIHUWRWKHFKDUWVRQSDJH

 

to determine the proper 

VSHHGEDVHGRQWKHPDWHULDOEHLQJZRUNHGDQGWKHW\SHRI

accessory being used. These charts enable you to select both 
the correct accessory and the optimum speed at a glance.
The speed of Rotary Tool is controlled by setting this dial on the 

KRXVLQJ3,&785(%

6HWWLQJVIRU$SSUR[LPDWH5HYROXWLRQV

6SHHG6HWWLQJ

6SHHG5DQJH

 

1

WR530

 

2

WR530

WR530

 

4

WR530

 

5

WR530

 

LVWKHPD[LPXPVSHHGVHWWLQJIRUZLUHEUXVKHV

1HHGVIRU6ORZHU6SHHGV

&HUWDLQPDWHULDOVKRZHYHUVRPHSODVWLFVDQGSUHFLRXVPHWDOV
IRUH[DPSOHUHTXLUHDUHODWLYHO\VORZVSHHGEHFDXVHDWKLJK

speed the friction of the accessory generates heat and may 
cause damage to the material.

6ORZVSHHGV530RUOHVVXVXDOO\DUHEHVWIRUSROLVKLQJ

operations employing the felt polishing accessories. They may 

DOVREHEHVWIRUZRUNLQJRQGHOLFDWHSURMHFWVDV³HJJHU\´ZRUN
GHOLFDWHZRRGFDUYLQJDQGIUDJLOHPRGHOSDUWV$OOEUXVKLQJ
DSSOLFDWLRQVUHTXLUHORZHUVSHHGVWRDYRLGZLUHGLVFKDUJHIURP
WKHKROGHU

+LJKHUVSHHGVDUHEHWWHUIRUFDUYLQJDQGVKDSLQJZRRG

+DUGZRRGVPHWDOVDQGJODVVUHTXLUHKLJKVSHHGRSHUDWLRQDQG

drilling should also be done at high speeds.

7KHSRLQWWRUHPHPEHULVWKLV0DQ\DSSOLFDWLRQVDQG

accessories in our line will provide the best performance at full 
speed, but for certain materials, applications, and accessories, 
you need slower speeds, which is the reason our variable 
speed models are available.

8OWLPDWHO\WKHEHVWZD\WRGHWHUPLQHWKHFRUUHFWVSHHGIRUZRUN

on any material is to practice for a few minutes on a piece of 

VFUDSHYHQDIWHUUHIHUULQJWRWKHFKDUW<RXFDQTXLFNO\OHDUQ
WKDWDVORZHURUIDVWHUVSHHGLVPRUHHIIHFWLYHMXVWE\REVHUYLQJ
ZKDWKDSSHQVDV\RXPDNHDSDVVRUWZRDWGLIIHUHQWVSHHGV

6RPHUXOHVRIWKXPELQUHJDUGWRVSHHG

ವ 3ROLVKLQJEXᚑQJDQGFOHDQLQJZLWKDQ\W\SHRIEULVWOHEUXVK

PXVWEHGRQHDWVSHHGVQRWJUHDWHUWKDQ530WR

SUHYHQWGDPDJHWRWKHEUXVK

ವ ,QFUHDVLQJWKHSUHVVXUHRQWKHWRROLVQRWWKHDQVZHUZKHQ

LWLVQRWSHUIRUPLQJDV\RXWKLQNLWVKRXOG3HUKDSV\RX

VKRXOGEHXVLQJDGLᚎHUHQWDFFHVVRU\DQGSHUKDSVDQ

DGMXVWPHQWLQVSHHGZRXOGVROYHWKHSUREOHP/HDQLQJRQ

WKHWRROGRHVQRWKHOS

Let speed do the work!

67$//3527(&7,21

This tool has a stall protection feature built into it to protect the 

PRWRULQWKHHYHQWRIDVWDOO,I\RXVWDOOWKHWRROIRUWRRORQJ
RUELQGWKHELWLQDZRUNSLHFHHVSHFLDOO\DWKLJKVSHHGVLW
ZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQLWVHOIRII6LPSO\WDNHWKHWRRORXWRIWKH
PDWHULDO\RXZHUHVWDOOHGLQWXUQLWEDFNRQDJDLQWRFRQWLQXH

using it.

0$,17(1$1&(

Preventive maintenance performed by unauthorized personnel 
may result in misplacing of internal wiring and components 

ZKLFKFRXOGFDXVHVHULRXVKD]DUG:HUHFRPPHQGWKDWDOOWRRO
VHUYLFHEHSHUIRUPHGE\D'UHPHO6HUYLFH)DFLOLW\7RDYRLG
LQMXU\IURPXQH[SHFWHGVWDUWLQJRUHOHFWULFDOVKRFNDOZD\V

remove plug from wall outlet before performing service or 

FOHDQLQJ

&/($1,1*

!

WARNING

72$92,'$&&,'(176$/:$<6
',6&211(&77+(722/$1'25

&+$5*(5)5207+(32:(56833/<%()25(&/($1,1*

7KHWRROFDQEHFOHDQHGPRVWHIIHFWLYHO\ZLWKFRPSUHVVHGGU\DLU

Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed 
air.

9HQWLODWLRQRSHQLQJVDQGVZLWFKOHYHUVPXVWEHNHSWFOHDQ
DQGIUHHRIIRUHLJQPDWWHU'RQRWDWWHPSWWRFOHDQWKHWRROE\
LQVHUWLQJSRLQWHGREMHFWVWKURXJKDQRSHQLQJ

!

WARNING

&(57$,1&/($1,1*$*(176$1'
62/9(176'$0$*(3/$67,&3$576

6RPHRIWKHVHDUHJDVROLQHFDUERQWHWUDFKORULGHFKORULQDWHG

cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain 
ammonia.

6(59,&($1':$55$17<

!

WARNING

1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(
35(9(17,9(0$,17(1$1&(

3(5)250('%<81$87+25,=('3(56211(/0$<5(68/7
,1,1&255(&7&211(&7,212),17(51$/:,5,1*$1'
&20321(176:+,&+&28/'&$86(6(5,286+$=$5'

We 

recommend that all tool service be performed by a Dremel Service 

&HQWUH6HUYLFHPHQ'LVFRQQHFWWKHWRRODQGRUFKDUJHUIURPWKH
SRZHUVRXUFHEHIRUHVHUYLFLQJ

7KLV'5(0(/SURGXFWLVJXDUDQWHHGLQDFFRUGDQFHZLWK
VWDWXWRU\FRXQWU\VSHFL¿FUHJXODWLRQVGDPDJHGXHWRQRUPDO
ZHDUDQGWHDURYHUORDGRULPSURSHUKDQGOLQJDUHH[FOXGHGIURP

the warranty.

10

2610Z09751

Instruction manual

AB

NEW

AR

TWORK

2018-07-04

joh5bda

600

DV

--

MUL

10 / 42

SNR

T

erm

Ind.

CRNo.

V

alid

Release

BWN

DocT

ype

CritP

.

DP

Page / of

Robert Bosch GmbH

GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (10/42)

Summary of Contents for 2050

Page 1: ...N DVOL 2610Z09751 06 2018 All Rights Reserved CN TH TW VN KO ID 2610Z09751 Instruction manual AB NEWARTWORK 2018 07 04 joh5bda 600 DV MUL 1 42 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch GmbH GisDocView ZVS EMEA DV 2610Z09751 MUL AB downloaded 2018 11 21 01 55 37 UTC by zce2sgh PT RT MKT AP 1 42 ...

Page 2: ...1 Instruction manual AB NEWARTWORK 2018 07 04 joh5bda 600 DV MUL 2 42 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch GmbH GisDocView ZVS EMEA DV 2610Z09751 MUL AB downloaded 2018 11 21 01 55 37 UTC by zce2sgh PT RT MKT AP 2 42 ...

Page 3: ...ion manual AB NEWARTWORK 2018 07 04 joh5bda 600 DV MUL 3 42 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch GmbH GisDocView ZVS EMEA DV 2610Z09751 MUL AB downloaded 2018 11 21 01 55 37 UTC by zce2sgh PT RT MKT AP 3 42 ...

Page 4: ...дѥіэѥд K P KୡF 3K Mengukir Mengikis Routing 105 35 000 2 5 125 30 000 2 5 191 30 000 2 5 7103 25 000 5 Sanding 㓢䭷 䪑䭷 꾥ꩢ дѥіеѤчяѧњјэзє K QK P Pengampelasan 430 35 000 60 1 5 431 430 35 000 60 1 5 438 430 35 000 120 1 5 2610Z09751 Instruction manual AB NEWARTWORK 2018 07 04 joh5bda 600 DV MUL 4 42 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch GmbH GisDocView ZVS EMEA DV 2...

Page 5: ...VҧQ SKҭP өQJ Fө RD ÿD QăQJ QKӓ 6ӕ EjL YLӃW K QJ W L WURQJ SKҥP YL WUiFK QKLӋP FӫD PuQK LQ WX rQ Eӕ FiF VҧQ SKҭP ÿm QӃX WUrQ WXkQ WKӫ FiF ÿLӅX NKRҧQ KLӋQ KjQK FӫD FKӍ WKӏ Yj TX ÿӏQK ÿѭӧF OLӋW Nr YӕL FiF WLrX FKXҭQ VDX ҥQ Fy WKӇ HP WӋS WK QJ WLQ Nӻ WKXұW WҥL ID 3HUQ DWDDQ HVHVXDLDQ VOL 8 ODW 3XWDU HFLO Jumlah barang DPL PHQ DWDNDQ EHUWDQJJXQJ MDZDE PXWODN EDKZD SURGXN LQL VHVXDL GHQJDQ VHPXD NHWHQWX...

Page 6: ...RU EDWWHU SDFN SLFNLQJ XS RU FDUU LQJ WKH WRRO Carrying SRZHU WRROV ZLWK RXU QJHU RQ WKH VZLWFK RU HQHUJLVLQJ SRZHU WRROV WKDW KDYH WKH VZLWFK RQ LQYLWHV DFFLGHQWV G 5HPRYH DQ DGMXVWLQJ NH RU ZUHQFK EHIRUH WXUQLQJ WKH SRZHU WRRO RQ A wrench or a key left attached to a rotating SDUW RI WKH SRZHU WRRO PD UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU H R QRW RYHUUHDFK HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV This enab...

Page 7: ...S WRZDUG RX P 3RVLWLRQ WKH FRUG FOHDU RI WKH VSLQQLQJ DFFHVVRU If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand RU DUP PD EH SXOOHG LQWR WKH VSLQQLQJ DFFHVVRU Q 1HYHU OD WKH SRZHU WRRO GRZQ XQWLO WKH DFFHVVRU KDV FRPH WR D FRPSOHWH VWRS The spinning accessory may JUDE WKH VXUIDFH DQG SXOO WKH SRZHU WRRO RXW RI RXU FRQWURO R IWHU FKDQJLQJ WKH ELWV RU PDNLQJ DQ DGMXVWPHQWV PDNH VXUH ...

Page 8: ...all particles and tiny wire fragments may be discharged at high velocity during the use of these brushes DQG PD EHFRPH LPEHGGHG LQ RXU VNLQ G R QRW H FHHG 530 ZKHQ XVLQJ ZLUH EUXVKHV WARNING 2 127 25 7 0 7 5 6 217 1 1 6 6726 6 6726 6 216 5 5 12 1 WARNING 7 3527 7 9 0 685 6 1 85 1 25 867 1 9 23 7 7 6 50 8 72 21 6 7 20 867 25 3 26 9 620 8676 5 216 5 5 12 1 5 867 0 6 1 25 7 867 3 75 7 21 1 211 7 19 5...

Page 9: ...480 3 2mm Collet C Shaft GHQWL FDWLRQ 5LQJV E 483 0 8mm Collet F 482 1 6mm Collet G 481 2 4mm Collet 1RWH 0RVW URWDU WRRO NLWV GR QRW LQFOXGH DOO IRXU FROOHW VL HV 2 7 17 7 21 57 ROOHW VL HV FDQ EH LGHQWL HG E WKH ULQJV RQ WKH EDFN HQG RI collet PP ROOHW KDV RQH ULQJ PP ROOHW KDV WZR ULQJV PP ROOHW KDV WKUHH ULQJV PP ROOHW KDV QR ULQJV QFOXGHG LQ PRVW WRRO NLWV RQ WKH WRRO 1 678 2 76 W LV SRVVLEOH...

Page 10: ...W RX FDQ TXLFNO OHDUQ WKDW D VORZHU RU IDVWHU VSHHG LV PRUH HIIHFWLYH MXVW E REVHUYLQJ ZKDW KDSSHQV DV RX PDNH D SDVV RU WZR DW GLIIHUHQW VSHHGV 6RPH UXOHV RI WKXPE LQ UHJDUG WR VSHHG ವ 3ROLVKLQJ EXᚑQJ DQG FOHDQLQJ ZLWK DQ W SH RI EULVWOH EUXVK PXVW EH GRQH DW VSHHGV QRW JUHDWHU WKDQ 530 WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH EUXVK ವ QFUHDVLQJ WKH SUHVVXUH RQ WKH WRRO LV QRW WKH DQVZHU ZKHQ LW LV QRW SHUIRUPLQJ...

Page 11: ... 32 5 722 1 5 520 7 5 727 9 8 3 1 1 21 7 6 1 28 86 7 722 0 1 67 0 7 21 2 7 32685 1 7 78 21 7 216 2 86 1 17 7 6 7 0 685 6 25 3 5621 3527 7 21 25 1 7 1 2817 2 3 576 2 7 23 5 7 1 68 6 7 7 0 6 1 7 722 6 6 7 2 1 1 7 6 5811 1 1 7 21 72 7 75 5 7 0 䙬循㩵叙徇䙬 䤫䪀众 榢徱掊 循㩵 䤫 㜖 䤫㜖䫪棺 䤫槏ゟ 卉 徭 ろ䤸 擷 岀 Ⱋ 䠠 䤸 嘄 嵽 榢徱循㩵 䃪㭪㝻䖌 䪀循 㩵叩 䤫㚊㤹 ろゃ嗍嶟䤸 䬻䒗 㚊 整 〼 㚲㭪 䪀弜 㮐徣േ䤸 ൈ 㝹 䤸清 ᒿ㭪功ᓀ䤸 㚊䤸䂭清 ᒿ㩊功ᓀ䤸 掊 循㩵ᇭ D 㝳 䉆䅇 㩵 䂆 煠㤦䤓 ㆤ ℚ 㟔ᇭ 崺 㩸䘪䟌ⴘᓃ 㭪...

Page 12: ... 䟄 ぴ 力常 ぴ 䤓㘶Ⓟ P 㢩 䤸 㩟 崺 屵 㡚懻棓ↅ 厌 冯 兤 䤓嫲㦜力 棓ↅ 愺 Q 劯 䉆䠠䤸 䪀揈汧 䟄 㧉歝㓖 䋿 扪㧉 扖 䤓摠 优㦺㼘䱾 咃䟄㺣 棸 R 崺 㩸䗧㮱㨃槡 㤹 䤸 䋺㢮 厌 䍈䑒扨K㧟 㠨 S 崺 䤫檛䤫 䇵䪀槡 䞷㻃㒥 Ⅵ 䁁 厌 咃 䟄叟夏㒥䟄 䫴 弜 ᓑ 㢾 㒥冯兤 䤓㡚懻䪑懽ᇬ槯卛 ᇬ朱 Ⓠ㒥 Ⅵ棓ↅ 力ℶ䞮䤓䴐䏅 䞷 ᇭ 㒥冯兤 ㆤ怆㡚懻棓ↅ䤓扔抮 懻 椞 㘶䤓䟄 ぴ 䍈ℶ䞮 棓ↅ㡚懻㡈 䦇 䤓扟 ᇭ Ⱁ Ⱁ㨫䪑懽嬺ぴↅ冯兤㒥 䍈䤓䪑懽扈冧 厌 扪 㧟㠨嫷槱力ㆤ怆䪑懽䒻 㒥 ᇭ䪑懽 厌歭 㒥歭䱊 㝜 劔 扨 ℝ䪑懽 䍈䤓扟 㡈 ᇭ 㷳㧰ↅₚ䪑懽 厌䬝孑ᇭ 㢾䟄 ぴ 幾䞷 㒥ₜ㷲䫽㝜 ぴㄞ㒥㧰ↅ䤓兢㨫 ⅴ抩 扖摖 ⅴₚ全 䤓抑 欓棁㘹㡌 ⅴ挎 ᇭ D 㝳儒㡒䤸 ᓃ 䪀扠 㚽喛 㾵䱧䛚㑻 㜧㜉 㭪挷 㚽㰢ᓃ 崺 䫰 䤫ᓃ 㭡ⶹ槭 㠘 愭 㩟䪀 㚊 ...

Page 13: ...庆 䞷棓サ䤓㔂㓚 兤杊 㕶侶 䥧ᇭⰑ㨫 䏅ⷧ 㓢䅠 庆㗱䞷 婉㹜ᇭ ವ Ⱁ㨫 䥧杂䒹 䞮恛囌ᇬ㜻 㒥䅰㢾䋿 厌 䞮䲊 咃揜ↅ扟嫛ₜ 䦮㷲 戃ᇭ扨抩デ䱿 恠 UXQ RXW ᇭ 戃析枽 UHPHO 䥧 啴尐摜函杂䒹 庆㓶嫛ⅴₚ㷴洳 䥧ₙ㕕ₚ揜ↅᇭ 尐㢅Ⓒ䞷 冸䴉㺣䂔㾐 䥧ᇭ 䤫 匉乬䁡䉆䅇 㩟ᓃ徭 动 㚧㜖䫪 棺 㖘 戃析枽 㕶侶 䥧 䦃Ⓙ杂䒹 䥧 嫷槱儵 PPᇭ 䥧㦺䵾䓱䓱 侶咂 䫻 槱 䫽 㓏㦘杂䒹掌め戃 ᇭ 其兼㓚 㕶侶 䥧 䦃Ⓙ杂䒹 桼 ᇭ 㕶㨍 䥧 摜㠿㙡 䶣䦃䤓揜ↅᇭ 㓚 懻 ぴ 屑 㢾 ⷧ 恠 ᇭⰑ㨫㢝㣍ⷧ 恠 庆 摜 ₙ承㷴洳ᇭ 戃析 䞷㔂㓚㕶侶 䥧 䫽 揜ↅ䳂 ᇭ 摖䞷㦏 抮ㄵ幍函 ぴ 㡚懻 屑 扟嫛㢾 ⷧ 恠 䘿廰ᇭⰑ㨫㢝㣍ⷧ 恠 摜 ₙ承㷴洳 ⓜ 㭏㩴揜ↅ 㢾 䶣䦃ᇭ 徭 ろ 桙ⷆ 5 0 䫔 愭 䤫 桙ⷆ㭪 哘 る ゃ嗍整 尜擷 ℝ位ㄵ尐㻑浧䤓 㓏㦘揜ↅ掌 權 ℝ哾Ⰼ...

Page 14: ...扖欓幍Ⓤㄵ䥧 㒥 幍函扪嫛 㗱 抮ㄵ扪嫛庒唑ᇭ ⅴ 䏶䶻 欄䤓嫷㫋 㫈㗽㷲 ぴ䤓䓸㠨 㓏 䞷䤓揜ↅ 伊 䫽 抑䤓抮ㄵᇭ扨K嫷㫋 ⅴ常 抮折㕸㷲䫽䤓揜ↅ 㦏 䤓抮ㄵᇭ 抩扖幍函 ₙ䤓㕷䥧 ⅴ 㡚懻ぴ 䤓抮ㄵ扪嫛庒㘶 屐 ᇭ 彴华㓪 䪀挞揍 揍 彴华 揍 囑 咂 530 咂 530 咂 530 咂 530 咂 530 朱 Ⓠ䤓㦏 抮ㄵ幍函 ᇭ 檛崺㦨勳揍 䪀㔽 䏅力 㩟K䓸㠨 㹣Ⱁ㩟K 㠨 忄摠 榏尐䦇 冢 䤓抮ㄵ 揜ↅ 浧抮㡚懻㢅䤓㛸㝵䞮䍼 厌 䫃 䓸㠨ᇭ 抮㝜 530 㒥㦃 抩デ㦏抑 䞷㔪 㹰懽䤓㔪 㝜 抑 K位兕 ぴ欈䥽 㹣Ⱁ㢢䬝䓸㠨 ぴᇬ位兕㦷楤 厕德㲰 捷ↅᇭ 㓏㦘朱 Ⓠㄣ䞷掌榏尐戒 䤓抮ㄵ ⅴ 朱 ㄤㄶ ᇭ 㦃浧䤓抮ㄵ㦃㦘Ⓒℝ㦷㧟楤Ⓤ 㒟ㇱᇭ 䫻㦷ᇬ摠 䙊䜒榏尐浧抮㝜 杊ⷣ ㄣ 浧抮㧰ↅₚ扪嫛ᇭ 榏尐帿 䤓尐䍈㦘 㒠ⅻ嫛 䤓 ㄣ䞷 揜ↅ 掌榏尐 抮 ₚ㓜厌 䘿㦏 厌ᇭ 㢾捷 䓸㠨ᇬ...

Page 15: ... 巵 崹㢝 厌 咃岇榊ᇬ 䋺䌌 㒥摜 ᇭ 庂 㚲㭪弜 遃㩵 㮋 叡 巵 䤓ᇷ榊 ぴ ᇸ㖖䟀榊偁 榊 㦘偩 䤓榊 ぴ 㒥榊㻯 榊 䎰偩 䤓榊 ぴ ᇭ 殢䯠 D 㝳 䉆䎏 䖌㩵噆 楫䓸 䏶㢝ₜ恂 厌 咃ℚ 㟔䤋䞮ᇭ E 庂 㩸䘪䢶ⴘ 㤹 檖 ᓃ䀢 䢶ⴘ 㭪 䗧䇵湨 䁰 湨㚊偶ⴊ 榊 ぴ 㦒䞱䞮䋺啀 厌㦒煭䑒优 㒥䏨㺲ᇭ F 㤹 檖 㪧ᓃ庂䲳 他 椰橹 伹損橿 䤓 㞍 厌 檎 䤓㝜㘶ᇭ 檖 㒡 D 檖 䪀㡃毇㐿殢嗠㡃 䫴 擷 庂 㨣 㦣 㡃 毇 庂 ゎ㠖 檖 㡃 彀ⵦ 㡃毇 孬㙡檼 揜 䤓㙡ㄶ ⅴ䂪 岇榊欷椹ᇭ E 庂 嗠侏搁 㧍䗕 䘴䒢 侟伹㠖 尣櫽㭪命湨㠖嶱 愺 浣 㘴 㽐ₚ 岇榊欷椹㦒 ピ ᇭ F 庂 ゎ檖 华㨦檅 㚊䎦䐇䢶ⴘ 榊 ぴ 拁㻃 㦒 岇榊䤓欷椹ᇭ G 庂 ゎ檖凂 䤫揂 崺䤫檖凂㡁㜻㚊㝈䤬檖 ᓃ 㚊㜻㛡檖凂ゎ 㐙檖䋍娒㝆 檖凂檛損橿䗕䋍 䄂 ゝ醡 尣櫽㚊䆀 撒 㚜㒥儞僭䤓榊偩㦒 ...

Page 16: ...偙槯㝜 䤓㡐ⅉ ᇭ M 㤹 㪧ᓃ 哘㡒㝳檖 䪀兀赐湨尣櫽ᓃ 䓥 擷 㭤㠖嶱 橎妍䪀檖凂㚊 嗃扠䪀檖凂 揜ↅⰑ㨫㘴岇ℕ ヅ榊榊偩 厌 咃榊 ぴ 槁摠 榅ↅヅ榊 俵㝜 ヅ 榊㝙 椹ᇭ N 揼 ᓃ 儭崺ゎ 冲㡒 㔡䪀㚽 䠅榊㳮 抮咂 㦏浧抮ㄵ㣑 䞷㓼䩸 厌㦒 咃ぴ 㓼 ᇭ O 將䪀㪧Ⓞ䤫ⷐ旼㣾 䤫揼 ᓃ䃅 哘 㚽 㝱ゖ ᓃ 㚽㝱 ぴↅ䞷 擦 ⅴ 䞷 㓚㒥楨㓚㘶Ⓟぴ ᇭ 拝䲚 ㇱ䓸㠨 Ⱁ 㬎 丰拢 厌 䚍䅠 抯㒟 檼 㒥䬝䓖㦬 䤓㡈 拝 ᇭ P ゎ檖凂㦨 損橿㨵拻擷 䪀 华 Ⱁ㨫 㘶Ⓟ 榊偩 厌㦒 嬺 㡆㒥儞僭 䤓㓚㒥㓚呑 厌㦒嬺㕘拁㡚懘 䤓揜ↅᇭ Q 擷 㾴揹將 ᓃ 埳 崺㦨 檖 㡚懘 䤓 揜ↅ 厌㦒㔢 嫷槱 咃榊 ぴ 䎰㽤㘶Ⓟᇭ R 㭕㡌 毇㚊揠將 并㧞 㐇ᓃ庂䲳 ⷐ毇孶䀜 埳䤫ⷐ毇 㚊 并㧞撒 〤 涕厺ₜ䭉 䤓岼 嵎㠃 厌 咃 䲊 ᇬ 㘶Ⓟᇬ涕厺䤓㡚懘揜ↅ 厌㦒䖪䍗 䞸 ᇭ S 䥷檖 㦨 扠...

Page 17: ...檼 㠿揜ↅ 㡋擦䒹 栢ᇭ 㠿揜ↅ䂀 㙡拁嚻䞷 檼 嚻䞷 檼㦺䵾 揜ↅぴ 捷 ↅ怆ⱚ䵾 朌檼 㲌ᇬ䪑侨ᇬⓊ 㦺䵾ᇬ 栢䤓恬楱侓䍉 ᇭ憇春 䞷㔂㓚㝿偙嚻䞷 檼 䭉 揜ↅ䳸 ᇭ 䤫 5 0 埳䤫ⷐ毇㪧䪀㭪䤫㡁䴱 ವ UHPHO 嚻䞷 檼ᇬ 檼埙 檼婉㹜侊倀 㷳ぴ ₙ ⅴ 㙪ᇭ嚻䞷 檼 㦃㙪揜ↅ㡈槱䍉 㙟 㦏 浣泦 咖㷳 㣑 檼埙 檼婉㹜 㙟 㦃位䭉䤓揜ↅ 屲㼉㡈㫗 䔈 㢾 ⰑⓊ 䙊䜒㒥姤Ⓤ㦷檼 㦃位䭉䤓㑘䞷ₙᇭ ವ 䍉ℕ 䞷㦮栢 㖐揜ↅ UHPHO 嚻䞷 檼尐㻑䓱 㝿偙ᇭⰑ㨫䤋䚍揜ↅ 嚻䞷 檼 㓢䅠 嵚 䞷椷棓䤓㔂㓚 僭朌檼㝿偙嚻䞷 檼ᇭⰑ㨫 䏅ⷧ 㓢䅠 嵚㙪䞷 檼埙 檼婉㹜ᇭ ವ Ⱁ㨫嚻䞷 檼擦䒹䤋䞮恛囌ᇬ㜻 㒥䆎㢾䋿 ⓖ 厌䤋䞮䲊 咃揜ↅ拚嫛ₜ 䦮㷲 憇ᇭ抨抩デ䳀䍉恠 UXQ RXW ᇭ 憇春昄 UHPHO 嚻䞷 檼 啴尐摜函擦䒹 嵚 嫛ⅴₚ㷴泮 嚻䞷 檼ₙ㕕ₚ揜ↅᇭ 尐㣑 䞷 傽䴉㺲䂔䇣嚻...

Page 18: ...㦏 㘶Ⓟ 嵚 㔢擪 㲲 䞷 㕖㖖 歮㖖 㔢 ぴ ᇭ 㤹 揍 䪀椩 嗠楹椧 槭 䤫 橅槡䪀 7 㡚懘ぴ 䤓 㙡 㙡 榊䄟帙 䤓 㙡ㄶ 尚 䓖 ᇭ 榊䄟帙 㙡 榊䄟㙡ㄶᇭ 㖘ₚ栚 桫㖘撤 ⅴ㓢栚ぴ ᇭ 㖘ₚ 涕栚塜唁䤓栚 桫㖘撤 㓢栚ぴ ᇭ 㖘ₚ 涕栚塜唁䤓栚 桫㖘撤 桫栘ぴ ᇭ 䞷嵎抮Ⓤㄵ䥳嵎㠃ぴ 抮ㄵᇭ 嵚尚ᇷ㝜 抮ㄵᇸ捷 ᇭ 栚 桫㖘撤 嵎抮Ⓤㄵ䥳 揍 㠘 斻 尐䍉㹞檔ぴ 指㝖㷲䭉䤓抮ㄵ 嵚氥 櫭 䓸㠨ₙ傃剡ᇭ 并揍 䫠 䤓ぴ 孬㦘 嵎抮Ⓤㄵ䥳ᇭ 㝜 拝䲚 択拝檟岼Ⓤㄵ䥳 㒥 岼函拁嫛 㙪 嵎乏抮ㄵᇭ 嵚 劒 檐䤓 嫷 㔍 拸 㯼䓸㠨 䞷揜ↅ櫭 䤓㷲䭉抮 ㄵᇭ抨K 嫷 ヺ 抮指㝖㷲䭉䤓揜ↅ 㦏 抮ㄵᇭ 䞷岼函 ㄶₙ䤓Ⓤㄵ䥳 㘶Ⓟ㡚懘ぴ 䤓抮ㄵ 䓖 ᇭ 左华㓪䥷䪀拻揍 揍 左〤 揍 侲 咂 530 咂 530 咂 530 咂 530 咂 530 䍉斋倁Ⓠ䤓㦏浧抮ㄵ岼 ᇭ 抷 拻揍 㐿崺㒡 ...

Page 19: ...䭉 ㄵ P V 㽷 匁㢝䤓㖾 僌 㫈㝩㲨䄥㴱䂻㡈㽤䂻摞 䞷㡋ぴ 栢䤓㹣 憒 䞷㡋 㷴䤓㥃槁峤 ᇭ の樸 䤫檖 䪀揼 ᓃ㲕㥆 䪀 䤫㨣䄝ᓃ䤥䤢䪀㞡 哘嗠呍㩵刡ⓤ㭪㚲 㲕㥆の樸 䤫㔽䄊揠將㬖櫍殪 ᓃ 〤䫴㘾䪀Ⓐ 弭 㠛㨧 ᒿゎ㤹 揟㮀 㚲㭪䢶侮叡㗥 玿ᓃ䀢 楹椧㪧椱 乬拻㪧椱 嶱䩸㪧椱ᓀ 긍ꐵ 냽떥꺕 ꏅ괪 귦魙 镭뵵 ꐵ 냽떥꺁 냽법ꨪꨙ굡 돪錾 ꐱ뵵껢ꖁꂹ 귦법ꨪꨙ굡 ꐱ겅鏺꺁 덦귦법ꨪꨙ굡 ꍦ넁ꄅꧡ랩ꂹ 귦법ꨪꨙ굡 꽁鬖鐲钩 믅 ꍌ 묩껢껩ꂹ 錽꽒귦 묍镭ꉹ鐹 벥阕 ꏁꃩ냽 ꄅꨪꨙ굡 꺹ꍕ 꽁鬖 鐲钩 겅꽁 鏺鐝 겅꽁 鏺鐝 ꍌ 냽떥 꺹돱ꂹ 냽법ꨪꨙ굡 껹ꅍ 驍꿵 넽鱉 陲隕 ꗄ 덵렝냹 黥ꌩ덵 껿냱ꐩ 闅놹넩驍 쀉녡閵 ꗑꪒ뼍阥驍 겡閶뼑 ꜵꩶ냹 넺냹 ꯍ鵹 넽걪鱽鲙 ꇥ鰝 鏺鐝 ꍌ 냽떥깽 볢븁 덵鐝벝 껅鬁龚 꼽껢벱 鮍ꨪꨙ굡 陲隕ꓭ 驩꾅 ꐺ겑鷑 ಯ놹鶎 險霡ರꄱ鱉 끞꽩鱉 냕...

Page 20: ...鐲钩ꂹ ꃩ법ꨪꨙ굡 鲵鲙ꯍ넍 ꩡ隕鱉 놹鶎 險霡ꌱ 뇑鲵ꈑ 隵ꍡ뼍덵 껿꼍냹 鼁 ꗑꪒ뼞鱽鲙 I 꽅 鐲钩駑 굅ꃩ법鐝 돪鏭벙 ꟾ렙龙 깝냽법ꨪꨙ굡 놽ꩢ 險霡넍 렱驕냹 꾽ꍡ뼑 ꩶ몑ꈑ 꿡ꗉꌩ陁 隵ꍡ뼍ꐩ 냕뗞넩 ꗑꪒ뼕 쀊ꌕ넩 驣껹덵ꐥ 뇑꽩閵 鴉끦 갡낁뎆鱽鲙 J 껎괂 꾭鎱 ꍌ 볆벝 껎괂꺁 鐝齡법괩 꽁鬖 鐲钩 믅 ꍌ 鐲钩 ꖁ맵 鰮꺁 꺱鼩벙 냽떥괍 鱭麹 귦법ꨪꨙ굡 놹鶎 險霡ꌱ 넩꿵 鲙ꌭ 끞鵹넍 녆꽺꾅 ꩡ끞뼕 陲끥 낹뾍뼑 ꩶ쀞냹 뚽ꅍ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 꽒ꖁ D 꽁鬖 鐲钩 꽒ꖁ駑 깝껍鏦 ꃩ 騱騶껍錽 鬖꺹벙 钍돱 믅ꄉ꺁 귦법괩 ꨡꨙ벱겹 벦騅騡 鞭ꆡꐩ 놹鶎 險霡넍 껽놹넩 녍 냕덵鷞鱽鲙 ꇥ鰝 껎괂꺁 깁벙 겅꽁 냽떥 괭ꄅ 괭 ꤝ꣑넅 鑎렚 꾭錾 鵍駑 괭 꽅 錽鐲 껎괂꺁 깁벙 꺹ꍕ 겅꽁 鏺鐝 D 꺱 꽁鬖 鐲钩駑 괭ꄅ镭 괭 镭 ꤝ꣑ 鑎렚镭 꾭錾떹 鵍...

Page 21: ... ꯍ 넽냱ꐥ 險霡ꌱ 뇑꽩뼍덵 ꑰ뼍陁 鷕 ꯍ 넽걪鱽鲙 괭ꄅ ꍌ 괭 꽅 錽鐲 껎괂꺁 깁벙 겅꽁 鏺鐝 D 벱騶 꽁鬖 鐲钩괍 铉껢魕駑 ꥨ鬉 꿂ꂕꄉ 귦법鐝 铉껢 귦鬁龙ꄉ 귦법ꨪꨙ굡 굅ꂹ 鰡곱 꽅 ꥨ鬉꺕 굃ꆱ깹龙 괭ꄅ법냽 ꄅꨪꨙ굡 꾥ꩢ 놽ꩢ ꯠ鶁냵 늱ꙵꜵ 꾥ꍽ끞넩ꐥ 넩ꆡ뼑 ꯠ鶁꾅 럖ꐩ냱ꈑ 셍냹 閵뼍陁 鷍ꐩ 볁ꭹ鷕 ꯍ 넽걪鱽鲙 E 韕 꺱 껅駑 괭 긍 ꍌ 뱉鼩锵괍駑 귑돝꺱 괃駑 ꥁ骑 뱉黙냽굽 벥阕 랩镭굽 镵꺱錽 굩ꍑꂱ鐝 ꟾ魕냽 겇깽 ꥨ鬉 뀹듒ꄉ 귦법ꨪꨙ굡 꿡ꗉꌭ 늱띊냹 ꩡ끞뼍ꐩ 볁ꭅ 閵鱚ꫦ넩 늹꽩麢鱽鲙 F 꽅 ꥨ鬉꺁 േ 鏉 ꌽ鎭韕ൈ 鐹鬁벙 겒齢꺁 錽법냽 ꄅꨪꨙ굡 꽅 閇꺱ꂹ 顅ꉱ 閇鏉 법냽 ꄅꨪꨙ굡 ꯠ鶁꾅 隱뼑 꼊ꇚ냹 閵뼍ꐩ ꜵ뼍閵 뢙덵隕 놽ꩢꓱ 驩꾅 ꯠ鶁넩 ꟹ뱵ꍡ阥驍 阭ꍡ韥 갡끥ꐥ ꗍ鶎넩 ꗑꪒ뼍阥驍 ꯠ鶁넩 볁ꭅ鷕 閵鱚ꫦ넩...

Page 22: ...鲙 뙎냹 븵隕 넱녅뿊 ꜵꭂ븽냹 鲙겑 ꩲ넺뼞鱽鲙 ꭅ냱ꈑ 險霡ꌱ 鶁ꍡ隕 껹덶鵹 ꆥ껹끸넩 넽鱉덵 隵뗥뼞鱽鲙 ꆥ껹끸넩 ꐺ쀊뼍陁 隵뗥鷍ꐩ 낹넍 놽뗝ꌱ ꗍꚪ뼞鱽鲙 ꪵ뺹뱭 녕鞽 녚렍閵 ꎓꓱꍥ ꩶ몑꾅 ꇁ렍ꈑ 뙎냹 눥꾡 ꜵꭂ븽냹 隕뇊뼞鱽鲙 閵녚 驣냵 ꭂ鵹 뇊꾅 黥ꄱ 險霡ꌱ 鶁ꍡ隕 ꆥ껹끸냹 隵뗥뼞鱽鲙 ꆥ껹끸넩 ꜹꐺ뼍陁 隵뗥鷍ꐩ 낹 놽뗝ꌱ ꗍꚪ뼍韥 놹꾅 ꜵꭂ븽넩 넱덶 넭덵 쀊넭뼞鱽鲙 5 0 돖鐹 벥阕 麹귭롭 ꖁ맵ꂹ 꺱귦법냽 ꄅꨪꨙ굡 ꖁ맵錽 립곱韕錽 ꨩ錾벙 ꟾ벱錽 ꍙꠚ벝 껅꧲騅騡 묆뵒 믅 뇊ꖵ뼑 녆꽺냹 뼕 陲끥 녅鶎뗝넍 멵넩꽩꿵 ꍽ뗡閵덵ꈑ ꑝ麕 ꜵꭂ븽넩 뵾뿊 ꩶ몑ꌱ 넩ꊝ鱉 阸넩 닆끉뼞鱽鲙 ꜵꭂ븽냹 눥뇊뼍阥驍 뵾뿊 ꩶ몑ꈑ ꎁ麙ꇙꐩ 뙎넩驍 뤑ꍴ 骽뱭ꌱ 꼲閹 븵隕 ꜵꭂ븽 鿅鱉 뤑ꍴ냹 뇊鵹 鶁ꍲ鱽鲙 뙎넩驍 뤑ꍴ 骽뱭ꌱ 鲙겑 눥넩隕 ꏵ벥...

Page 23: ...錽ꏽ 鬁 騡꺱곹 넩 險霡꾅鱉 閵ꙵ ꭂ鵹 鲙넩꽱넩 녚뗞鷍꽩 넽걪鱽鲙 鲙넩꽱 鿅鱉 뇊 닆 뼍驍ꌱ ꩡ놹 뇊뼍꾡 녆꽺 鵹닆 ꭂ鵹ꌱ 눥놽뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 뵍넩덵넍 뗝뱭ꌱ 뗭눥뼍꾡 녆꽺뼍ꇙ鱉 녡ꊁ ꗄ ꩡ끞뼕 ꜵꭂ븽넍 냕뿊냹 韥늵냱ꈑ 놶놽뼑 ꭂ鵹ꌱ 陥뇊뼍겢겑꿙 넩 뗝뱭ꌱ 쀑끞뼍ꐩ 꿡ꗉꌭ ꜵꭂ븽 ꗄ 뜑놶넍 ꭂ鵹ꌱ 뼑 鮽꾅 몒뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ꏵ벥믩넍 ꭂ鵹鱉 뼍끥뎊넍 넩ꆡ뼑 鲙넩꽱냹 뇊뼍꾡 뇑꽩뼞鱽鲙 鞭ꍱ 騽黲꺕 뷉꽁 鬁 ꡡ꽒 鬁 ꡡ꽒 鬁 ꏑ깁 a 530 a 530 a 530 a 530 a 530 꿵넩꽩 ꟁꆡ갡넍 뜑鲵 ꭂ鵹 뇊냵 넺鱽鲙 꼽 꺱 벁귑벙 鏺귭 鞭ꆡ驍 뱮뇊 녡ꊁ 꾽 넱ꜵ 뻁ꄱ걙벦 ꗄ 靵鞽ꭂ 넍 陲끥 隕ꭂ꾅 鱉 ꜵꭂ븽넍 ꍽ뗥ꈑ 넭뼩 꾩넩 ꗑꪒ뼍隕 녡ꊁ閵 ꭅꩶ鷕 ꯍ 넽냱ꕵꈑ ꩶ鲵놶냱ꈑ 驣냵 ꭂ鵹꾅 녆鶎뼩꼱 뼞鱽鲙 넱ꗍ놶...

Page 24: ...꽁鬖 鐲钩ꂹ ꨡ꽙 귦법駑 鬖겅꺕 넁鬖 ꍭ듙깽 껎괂껍錽 鐲钩ꂹ 귦법駑 ꍦꨚ괍 鱭麹 错꽒 둚 鍏鐹 騡ꂹ 껅꧲騅騡 ꨡ꽙 귦 꾭鎱괍ꡙ꺕 颵듙 굅ꟾ떕ꂹ ꡡ꽒법鐝 锵괍 ꄛ駑 鍙꺵ꐁ ꐱ뵵ꂹ 깁벙 겅꽁 꾭떕ꂹ 붒꺵법ꨪꨙ굡 鐲钩 ꧡ깁떕錽 闹꾉꺁 鲉 ꍌ 맵ꃩ鎭 ꨙ鍁꺁 묩벥벙 깝빱 ꟾ렙꺹 鲉굽 鍖깽 귱괾 꺱랱꺕 ꇥ鰝 꺁 鐝齡법ꨪꨙ굡 зѼѥѰюјеѠкзѼѥѰьѣьѼѥѯэѪҟѠкшҖь ѝѤрјѤдќцҙъѨѷѲнҖкѥь ѠҕѥьзѼѥѰьѣьѼѥѯўјҕѥьѨҟ ѲнҖѠѫюдіцҙю Җ ѠкдѤьдѥіѳчҖѕѧь ѲнҖѠѫюдіцҙю Җ ѠкдѤьчњкшѥ ѲнҖўьҖѥдѥдю Җ ѠкдѤьѐѫ ҕ ь ѠѕҕѥдѼѥлѤчѯзіѪѷѠкєѪѠѠѧѯјѶдъіѠьѧдѝҙ Ѡѫюдіцҙѯѝіѧє ѰјѣэіілѫѓѤцфҙіҕњєдѤэеѠкѯѝѨѕ...

Page 25: ...дѨѷѕњдѤьеѠкнѧҟьѝҕњьъѨѷѯзјѪѷѠьѳўњѳчҖ дѥіѰшдўѤдеѠкнѧҟь ѝҕњь ѰјѣѝѓѥёѠѪѷь ѵ ъѨѷѠѥлѝҕкяјдіѣъэшҕѠдѥіъѼѥкѥьеѠк ѯзіѪѷѠкєѪѠѳђђ Җ ѥ ўѥдєѨдѥінѼѥіѫчѯѝѨѕўѥѕ ѲўҖоҕѠєѰоєѯзіѪѷѠк єѪѠѳђђ Җ ѥдҕѠььѼѥєѥѲнҖкѥь ѠѫэѤшѧѯўшѫўјѥѕзіѤѸкєѤдѯдѧчлѥддѥічѬѰј іѤдќѥѯзіѪѷѠкєѪѠѳђђҖѥъѨѷѳєҕщѬдш ҖѠк I чѬѰјіѤдќѥѲўҖѯзіѪѷѠкєѪѠдѥішѤчєѨзњѥєзєѰјѣѝѣѠѥчѠѕѬҕѯѝєѠ чѬѰјіѤдќѥѯзіѪѷѠкєѪѠдѥішѤчѲў ҖзєѠѕѬҕѯѝєѠ ѯьѪѷѠклѥдѝѤьъѨѷєѨзњѥєзє ьѤѸьлѣѯдѧчдѥіѕѩчшѧчьҖ...

Page 26: ...ѠдѝњҕѥьјкѲьњѤѝчѫшѥєъѧћъѥкѯчѨѕњ ѯьѪѷѠклѥдзєчҖѥь шѤчьѤҟьѯдѧчеѩҟьлѥдњѤѝчѫ оѩѷкѠѕѬҕѲьъѧћъѥкѯчѨѕњдѤэъѨѷѯћќнѧҟьѝҕњь діѣѯчѶьѳю дѥіѲѝҕѯзіѪѷѠкєѪѠјкѲьъѧћъѥкъѨѷѳєҕщѬдш ҖѠклѣъѼѥѲў ҖеѠэ дѥішѤчеѠкчѠдѝњҕѥьўјѫчѠѠдєѥлѥднѧѸькѥьѰјѣчѩкѯзіѪѷѠкєѪѠѯе Җѥѳю ѲьъѧћъѥкъѨѷѲѝҕѯзіѪѷѠкєѪѠ H ѯєѪѷѠѲнҖшѣѳэѱішѥіѨѷ ѲэѯлѨѕішѤч ўѤњшѤчзњѥєѯіѶњѝѬк ўіѪѠўѤњшѤч ъѤкѝѯшь зѥіҙѳэчҙ ѲўҖўьѨэлѤэнѧҟькѥьѲўҖѰьҕьѯѝєѠ ѲэѯлѨѕілѣ шѧчеѤчўѥдѯіѧѷєѯѠѨѕкѳюъѥк...

Page 27: ...ўіѪѠєѨ ѐѫҕ ьякѠѫчшѤь ъѼѥѲў ҖѠѫюдіцҙѯѝіѧєѳєҕѠѥлъѼѥкѥьѳч ҖѰєҕьѕѼѥѰјѣшікћѬьѕҙ єѤдѯіѨѕдњҕѥ дѥіѝҕѥѕ ѓѥёъѨѷ юѫҕ єјѶѠзѯёјѥ ўѤњлѤэеѠк UHPHO ъѼѥшѥєеѤѸьшѠьчѤкшҕѠѳюьѨѸѯёѪѷѠіѨѯоѶшд ҖѥєўьѨэ ьѼѥѯѠѥѠѫюдіцҙѯѝіѧєѠѠдлѥдўѤњлѤэ ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчўѤњлѤэѱчѕѲн ҖѰікјєѠѤчўѥдєѨзњѥєлѼѥѯюѶь ѝњєѰњҕьзіѠэшѥдѤьѐѫ ҕ ь јєъѫдзіѤҟк ѯєѪѷѠ ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчѯзіѪѷѠкєѪѠчҖњѕѰікјєѠѤч дчюѫҕ єјѶѠзѯёјѥѰјѣѲѝҕўѤњлѤэѲў ҖѰьҕьльдњҕѥд ҖѥєўьѨэлѣѠ Җѥё ҖьёѪѸьяѧњ...

Page 28: ... дѥіщѪѠѯзіѪѷѠкєѪѠ ѯёѪѷѠѲў Җѝѥєѥіщзњэзѫєѳч ҖчѨъѨѷѝѫч Ѳў ҖщѪѠѯзіѪѷѠкєѪѠѠѯьдюіѣѝкзҙѯўєѪѠьдѤэ дѥілѤэчѧьѝѠѱчѕѲў ҖѯзіѪѷѠкѠѕѬҕіѣўњҕѥкьѧѸњѱюҖкѰјѣьѧѸњнѨѸ ѓѥёъѨѷ зњѥєѯіѶњѲьдѥіъѼѥкѥь дѥіѯюѧчѰјѣюѧчѠѫюдіцҙ ѲнҖѯмёѥѣўєҖѠѰюјкѳђђ Җ ѥ 8 Ѱјѣ 8 ъѨѷѲўҖєѥ ёіҖѠєѯзіѪѷѠкєѪѠѯъҕѥьѤҟь ѯѝѨѕэшѤњѯѝѨѕэѳђђҖѥдіѣѰѝшікеѠкѯзіѪѷѠкєѪѠѱішѥіѨѷѯе ҖѥдѤэіѬѯѝѨѕэ ѳђђҖѥдіѣѰѝшікеѠкўє ҖѠѰюјкѳђђҖѥ ѓѥёъѨѷ ѯѝѨѕэўє ҖѠѰюјкѳђђҖѥ ѯе ҖѥдѤэюјѤѹдѳђ ѯзіѪѷѠ...

Page 29: ...ѥіѯнѪѷѠєшҕѠеѠкѝѥѕѳђѰјѣѝҕњь юіѣдѠэѓѥѕѲьѠѕҕѥкѳєҕщѬдшҖѠк оѩѷкѠѥлѝҕкяјѲўҖѯдѧчѠѤьшіѥѕѠѕҕѥкіҖѥѕ Ѱік ѯіѥеѠѰьѣьѼѥѲў ҖіѤэдѥіоҕѠєѰоєѯзіѪѷѠкєѪѠъѫднѧѸьъѨѷћѬьѕҙэіѧдѥіеѠк UHPHO нҕѥкъѨѷѲў Җэіѧдѥі шѤчдѥіѯнѪѷѠєшҕѠѯзіѪѷѠкєѪѠ Ѱјѣ ўіѪѠъѨѷнѥіҙллѥд ѰўјҕклҕѥѕѳђдҕѠьъѼѥдѥіоҕѠєэѼѥіѫк яјѧшѓѤцфҙеѠк 5 0 яҕѥьдѥііѤэіѠкшѥєе ҖѠэѤкзѤэеѠкѰшҕјѣюіѣѯъћ ѯешѠѼѥьѥлћѥј дѥінѼѥіѫчѯѝѨѕўѥѕѠѤьѯьѪѷѠкєѥлѥддѥіѝѩдўіѪѠѰјѣдѥімѨч еѥчшѥєюдшѧ дѥіѲн Җкѥ...

Page 30: ... Jk WDL Q Q G WK R KఇW NKµD ÓLఉX FK QK KR F Fథ O WUDZణF NKL E W GభQJ Fభ ÓLఏQ K QJ WKiR K W F Or KR F NKyD UD NK L Eͱ SKͅQ TXD FͿD GͽQJ Fͽ ÿL Q Fy WK G Q ÿ Q FK Q WK QJ Fi QKkQ H K QJ ÓDZఫF YణL WD ÓఱQJ ధ WDZ WKఇ WK FK KఫS Y OX Q JLష WKÅQJ E QJ ĈL X ÿy JL S NL P VRiW GͽQJ Fͽ ÿL Q W W K Q WURQJ FiF WuQK KX QJ NK QJ WK O QJ WU ͳF I 0 F TX௯Q R SK KఫS K QJ ÓDZఫF P F TX௯Q R UడQJ KR F ÓHR Óఛ WUDQJ VఱF Lష FKR ...

Page 31: ... VRiW FͿD E Q R 6DX NKL WKD ODZ L F W KR F WKహF KLఏQ E௭W N ÓLఉX FK QK Q R SK௫L Ó௫P E௫R FKఙW NఁS P P NఁS KD E௭W N WKLఇW Eఓ ÓLఉX FK QK Q R NK F SK௫L ÓDZఫF Y Q FK W 7KL W E ÿL X FK QK E O QJ Fy WK Y WuQK G FK FKX Q Jk P W NL P VRiW FiF Eͱ SKͅQ TXD E O QJ UD V E YăQJ P QK S K QJ Y Q K QK GభQJ Fభ ÓLఏQ NKL F௯P ధ V W QJDZథL 9 WuQK WL S F YͳL SKͽ NL Q ÿDQJ TXD Fy WK OjP TX Q iR E Y ͳQJ YjR NpR SKͽ NL Q YjR Q...

Page 32: ...QJ Fө ÿLӋQ F QJ YӟL UiF WKҧL JLD ÿuQK 7KHR KӍ WKӏ FӫD KkX ÆX Vӕ YӅ 7KLӃW Eӏ ÿLӋQ Wӱ Yj FKҩW WKҧL Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ ÿLӋQ F QJ YLӋF WULӇQ NKDL WKHR FiF TX ӅQ FӫD TXӕF JLD GөQJ Fө ÿLӋQ NK QJ FzQ ÿѭӧF Vӱ GөQJ SKҧL ÿѭӧF WKX JRP ULrQJ Yj WKҧL Eӓ WKHR FiFK WKӭF NK QJ OjP ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ P L WUѭӡQJ 7 Ð1 6Ӕ Ӻ 7 8Ұ7 7 Ð1 6Ӕ Ӻ 7 8Ұ7 81 6ӕ NLӇX Pi LӋX ÿLӋQ WKӃ GDQK ÿӏQK 9a 9GF 7ӕF ÿӝ WӕL ÿD SK W QJ VXҩW PkP FһS ...

Page 33: ...J Fy YzQJ DR JӗP WURQJ KҫX KӃW FiF Eӝ GөQJ Fө 6Ӱ Ӕ1 Ҽ3 ӎ 7Ҳ 0ӝW ӕQJ NҽS Fy WKӇ Eӏ PҳF NҽW WURQJ ÿDL ӕF NҽS ÿһF ELӋW Oj QӃX ÿDL ӕF NҽS Eӏ YһQ TXi FKһW YjR GөQJ Fө Pj NK QJ Fy NKH Kӣ 1ӃX ӕQJ NҽS Eӏ PҳF NҽW Fy WKӇ WKiR ӕQJ NҽS Wӯ ÿDL ӕF NҽS EҵQJ FiFK ÿҭ FiQ FӫD PӝW SKө NLӋQ YjR Oӛ WURQJ ÿDL ӕF NҽS 1Kѭ Yұ ӕQJ NҽS VӁ EұW UD NKӓL ÿDL ӕF NҽS Ĉ Ӕ Ҽ3 ĈӇ QӟL OӓQJ WUѭӟF WLrQ QKҩQ YjR Q W NKyD WUөF Yj RD WUөF...

Page 34: ...KL EҥQ WҥR PӝW KRһF KDL ÿѭӡQJ ӣ FiF PӭF WӕF ÿӝ NKiF QKDX 0ӝW Vӕ TX WҳF QJyQ WD FiL OLrQ TXDQ ÿӃQ WӕF ÿӝ ವ 3K L WKணF KL Q Ó QK EµQJ FK QK P Y Y VLQK EୣQJ OR L FKஇL FŲ F EୗW N WஃF Ó QK KţQ KR୩F EୣQJ 530 Ó QJÅQ O P K QJ FKஇL ವ 7ÅQJ OணF W F G QJ O Q G QJ F NK QJ SK L O JL L SK S NKL G QJ F NK QJ KR W Ó QJ WஃW QKŲ E Q PRQJ PXஃQ µ O୯ E Q Q Q Vட G QJ SK NL Q NK F Y YL F ÓL X FK QK WஃF Ó V୯ NKୡF SK F ÓŲகF...

Page 35: ...yang dioperasikan dengan EDWHUDL 6 0 7 1 5 5 D 3DVWLNDQ DUHD NHUMD EHUVLK GDQ WHUDQJ Area yang EHUDQWDNDQ GDQ JHODS PXGDK PHQJDNLEDWNDQ NHFHODNDDQ E DQJDQ PHQJRSHUDVLNDQ SHUDODWDQ OLVWULN GDODP OLQJNXQJDQ DQJ EHUNHPXQJNLQDQ WHUMDGL OHGDNDQ PLVDOQ D VDDW WHUGDSDW GHEX JDV DWDX FDLUDQ DQJ PXGDK WHUEDNDU Peralatan listrik menghasilkan percikan DQJ GDSDW PHPEDNDU GHEX DWDX DVDS F DXKNDQ DQDN DQDN GDQ ...

Page 36: ... untuk SHQJRSHUDVLDQ DQJ EHUEHGD GDUL WXMXDQQ D GDSDW PHQJDNLEDWNDQ VLWXDVL EHUEDKD D SERVIS D 3HUDODWDQ OLVWULN QGD KDUXV GLVHUYLV ROHK SHWXJDV UHSDUDVL EHUSHQJDODPDQ PHQJJXQDNDQ NRPSRQHQ SHQJJDQWL DQJ VDPD Ini akan memastikan bahwa NHDPDQDQ SHUDODWDQ OLVWULN GLMDJD 3 781 8 6 0 7 1 8178 6 08 3 1 23 5 6 1 3 5 1 7 1 6 0 7 1 8080 8178 23 5 6 0 1 5 1 0 1 03 6 0 1 7 0 02 6 7 8 0 02721 5 6 D 3HUDODWDQ ...

Page 37: ...J NLFNEDFN GDQ KLODQJ NHQGDOL G 6HODOX PDVXNNDQ ELW NH GDODP EDKDQ VHDUDK GHQJDQ XMXQJ SHPRWRQJ DQJ NHOXDU GDUL EDKDQ DQJ VHDUDK GHQJDQ DUDK FKLS NHPXQJNLQDQ WHUOHPSDU 0HPDVXNNDQ DODW NH DUDK DQJ VDODK PHQ HEDENDQ XMXQJ SHPRWRQJ ELW OHSDV GDQ PHQDULN DODW NH DUDK PDVXNDQ LQL H 6DDW PHQJJXQDNDQ NLNLU SXWDU URGD SRWRQJ SHPRWRQJ NHFHSDWDQ WLQJJL DWDX SHPRWRQJ NDUELW WXQJVWHQ MHSLWODK VHODOX EHQGD NHU...

Page 38: ...XMXQJ FXN GDQ SHUPXODDQ EDJLDQ NHUMD DNVHVRUL PDWD ERU GULOO ELW ÀXWH NHUWDV SDVLU XMXQJ SHQJXNLU GDQ ODLQ ODLQ Dengan kunci batang dikencangkan ketatkan cuk menggunakan kunci Inggris untuk mengencangkan DNVHVRUL 7 5 81 7 0 1 81 1 8 5 0 ವ XN UHPHO NROHW GDQ VLVWHP PXU NROHW GDSDW GLVDOLQJWXNDUNDQ SDGD DODW LQL Meskipun cuk akan memberikan Anda pengalaman terbaik untuk mengganti aksesori kolet dan ...

Page 39: ...JJDUNDQ PXU NROHW MLND GLSHUOXNDQ 0XU NROHW KDUXV GLXQWDLNDQ VHFDUD ORQJJDU NHWLND PHQ LVLSNDQ DNVHVRUL DQWL DNVHVRUL GHQJDQ PHQ LVLSNDQ DNVHVRUL DQJ EDUX NH GDODP NROHN VHMDXK PXQJNLQ XQWXN PHPLQLPDONDQ NHROHQJDQ GDQ NHWLGDNVHLPEDQJDQ Dengan kunci batang dikencangkan kunci mur untuk mengetatkan mur kolet sampai aman 0 5 LQGDUL SHQJHWDWDQ PXU NROHN VHFDUD EHUOHELKDQ NHWLND WLGDN DGD ELW DQJ GLVLVL...

Page 40: ... PHOHELKL 530 XQWXN PHQFHJDK NHUXVDNDQ SDGD VLNDW ವ DQJDQ PHQHNDQ DODW MLND WLGDN EHNHUMD VHEDLN DQJ GLKDUDSNDQ 0XQJNLQ QGD KDUXV PHQJJXQDNDQ DNVHVRUL DQJ EHUEHGD GDQ PXQJNLQ SHQ HVXDLDQ NHFHSDWDQ DNDQ PHPHFDKNDQ PDVDODK LQL 0HQJDQGDONDQ DODW VDMD WLGDN DNDQ PHPEDQWX LDUNDQ NHFHSDWDQ DQJ PHQHQWXNDQ 3 5 1 81 1 3 181 1 ODW LQL PHPLOLNL WXU SHUOLQGXQJDQ GDUL PRJRN DQJ GLSDVDQJ NH GDODPQ D XQWXN PHOLQ...

Page 41: ...U WULD 2 5 HWLGDNSDVWLDQ P GHWLN2 1 5 CATATAN Total nilai getaran yang dinyatakan telah diukur VHVXDL GHQJDQ PHWRGH XML VWDQGDU GDQ GDSDW GLJXQDNDQ XQWXN PHPEDQGLQJNDQ VDWX DODW GHQJDQ DQJ ODLQ DO LQL MXJD GDSDW GLJXQDNDQ GDODP SHQLODLDQ DZDO SDSDUDQ 0 6 7 5 1 6 0 3 1 81 1 3 5 7 1 675 1 6 1 51 3 7 5 5 727 1 1 1 7 1 1 1 7 5 1781 3 5 1 0 1 81 1 7 1 8 7 67 0 6 3 3 5 1 0 21 6 3 1 81 1 1 6 1 51 1 5 7 8...

Page 42: ...e Netherlands 2610Z09751 Instruction manual AB NEWARTWORK 2018 07 04 joh5bda 600 DV MUL 42 42 SNR Term Ind CRNo Valid Release BWN DocType CritP DP Page of Robert Bosch GmbH GisDocView ZVS EMEA DV 2610Z09751 MUL AB downloaded 2018 11 21 01 55 37 UTC by zce2sgh PT RT MKT AP 42 42 ...

Reviews: