곎
꺹ꍕ곎
ꑝ鴭뿭
놹꼊뇊陞
9a+]9GF$
뜑隕ꭂ鵹
PLQ
뙎끞ꅾ
PPPP
ꜵꭂ븽
뜑鲵덶陲
PP
놹낅險鞾
=(8
=8.
=$8_1=
=&1
=.2
괭껢뚑鰙
꿹놹섽뵱렑ꩶ몑꾅$넩ꩶ넍껽놹꾥녚뤉麑ꎁꩡ끞뼍겢겑꿙
꾭ꃺ
!
꒽믅ꏽ鏺뚙ꃼꏽ鏺鵍駑ꅽ먭륱꽒ꖁ
꽁괍벪ꟾꅽ먭륱꺕뱉鼩锵ꂹ꓁ꃩ법ꨪꨙ굡
鞭ꍱ
$ 룑韥駹韥뱱
% 閵ꙵꭂ鵹鲙넩꽱
& 쀍韥霡넺霡
' ꪵ뺹뱭녕鞽뱱
( 'UHPHO뙎
) '&녢
* '&ꭁ룈
+ 놹낅꽩鳆뫥
'5(0(/돖
'UHPHO뙎냹ꩡ끞뼍ꐩ뤑ꍴ냹ꙵ陲뼍덵껿隕鵹'UHPHOꏵ벥믩넍
ꜵꭂ븽냹겕ꭂ뼍隕끞넩뼍陁ꗉ饵ꯍ넽걪鱽鲙ರರ
먡ꌱ闋띍ꜵꭂ븽냹ꯍ끞뼞鱽鲙븵韥낹뼩鱉끥ꪵ뺹뱭
녕鞽뱱냹鮹ꌩ隕녕鞽녚렍閵ꪵ뺹뱭꿵ꎓꓱꇙ鴉넩ꩶ넍
쁁놹넩ꜽ閵鱚뼕鼁頁덵ꪵ뺹뱭ꌱꭅ냱ꈑ鶁ꍲ鱽鲙
!
ꅽ먭륱껎鬖끎괍駑껝镅껢떕ꂹꄛꉹꃩ냽
ꄅꨪꨙ굡
ꪵ뺹뱭녕鞽녚렍閵ꎓꓱꍥꩶ몑꾅ꇁ렍ꌱꩡ끞뼍꾡뙎냹
븵꽩늱隕눥ꌱ꾲鱽鲙뙎꾅ꜵꭂ븽냹ꜹꍡ뼞鱽鲙뻹끉뼍ꐩ
ꩽꈑ끩ꜵꭂ븽넩눥ꩡ넩꾅ꓱꍩꯍ넽鵹ꈒ뙎냹陹ꭂ븵꽩
닂鱽鲙뙎넍騒隱ꜵꭂ븽녆鶎ꜵꜹ넍鸅ꩡ넩꾅鲵ꅪ
넭렍넍閹陞넩ꪒ韥鵹ꈒꩽꈑ끩ꜵꭂ븽냹뙎꾅띞ꜹ섽ꏵꍡ
ꩲ넺뼞鱽鲙麑ꍩꟹ뱭뻁ꊝ뱭ꩡ붡눥閶騒鲝麦ꪵ뺹뱭
녕鞽녚렍閵ꎓꓱꍥꩶ몑꾅ꇁ렍ꈑ뙎냹눥꾡ꜵꭂ븽냹
隕뇊뼞鱽鲙
'5(0(/돖귦꺁깁벱깝귦벙먾
ವ 'UHPHO뙎뤑ꍴꗄ뤑ꍴ骽뱭겑걙묑냵넩險霡꾅霅뙩
ꩡ끞넩閵鱚뼞鱽鲙뙎냵ꜵꭂ븽ꙵ陲냹낹뼑뜑ꩶ넍ꯍ鲝냹
뇑險뼍ꐥꗍꐩ꾅뤑ꍴ隱뤑ꍴ骽뱭鱉뱮섽냕ꍡ넁閶넩驍
ꑞ녡겒閶麦뇊霅뼑끞鵹ꌱ낹뼩ꚩ鲙뇊쀊뼑ꜵꭂ븽녚뗞
ꗄ隕뇊ꭉꊝꬍ냹뇑險뼞鱽鲙
ವ ꩡ끞닆꾅ꜵꭂ븽냹隕뇊뼍韥낹뼩'UHPHO뙎냵鲝鲝섽
눥꾡늱꽩꼱뼞鱽鲙ꜵꭂ븽넩뙎꾅ꖭ駹ꆡ덹鲙ꐩ뇑븽꾅
붡뼝鷑ꇁ렍ꈑꟹ뱭늱ꙵ넍뙎냹눥꾡늱겢겑꿙ꖭ駹ꆡ뎅
뾹ꩶ넩덵ꭂ鷍ꐩ뤑ꍴꗄ뤑ꍴ骽뱭ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙
ವ 齝꽩뱭ꍡ阥驍끵덶넩阥驍鿅鱉ꏱ덵閵騱鱉陲끥뙎넍
눥꾅ꙵ낹閵ꗑꪒ鷍꽩ꜵꭂ븽넩뇊쀊뼑낅넍닆겡꾅
넩멽鷞鱽鲙넩뾹ꩶ냹섉섽ꆥ껹끸UXQRXW넩ꄱ뼞鱽鲙
鞭ꍱ
$ ꪵ뺹뱭녕鞽뱱
% 'UHPHO뙎
눥ꌱ녡뇊뼍ꇙꐩ鲙넁놽뗝ꌱ겙겑뼞鱽鲙
뙎꾅ꜵꭂ븽냹ꜹꍡ뼞鱽鲙
뻹끉뼍ꐩ꼊띊險韥ꈑ뙎냹ꫭ뙎뼞鱽鲙
!
겒듒鐲镭龙鐲钩ꂹ꡵돖벝鲉駑벪ꟾꐱ뵵
鐝锽꺁덦귦법ꨪꨙ굡
ꪵ뺹뱭녕鞽뱱냹鮹ꌩ隕눥閵뙎넍뀭ꜵ븑ꐩ냹鲵ꅪ
PPꌱ덵驍쀊녚鷕鼁頁덵뙎냹눥꾡닂鱽鲙
눥閵띊ꗞ뽚냱ꈑ隕뇊鷕鼁頁덵뙎넍騒냹黦黦뼍隕뵾뵾뼑
븑ꐩ꾅鲵隕ꫭ陁ꖵ꽩닂鱽鲙
눥閵꿹놹섽鲠셅鼁頁덵ꭅ냱ꈑ뙎냹陹ꭂ눥꾡닂鱽鲙
뙎냹븵隕넱녅뿊ꜵꭂ븽냹鲙겑ꩲ넺뼞鱽鲙
ꭅ냱ꈑ險霡ꌱ鶁ꍡ隕껹덶鵹ꆥ껹끸넩넽鱉덵隵뗥뼞鱽鲙
ꆥ껹끸넩ꐺ쀊뼍陁隵뗥鷍ꐩ낹넍놽뗝ꌱꗍꚪ뼞鱽鲙
ꪵ뺹뱭녕鞽녚렍閵ꎓꓱꍥꩶ몑꾅ꇁ렍ꈑ뙎냹눥꾡
ꜵꭂ븽냹隕뇊뼞鱽鲙
閵녚驣냵ꭂ鵹뇊꾅黥ꄱ險霡ꌱ鶁ꍡ隕ꆥ껹끸냹
隵뗥뼞鱽鲙ꆥ껹끸넩ꜹꐺ뼍陁隵뗥鷍ꐩ낹놽뗝ꌱ
ꗍꚪ뼍韥놹꾅ꜵꭂ븽넩넱덶넭덵쀊넭뼞鱽鲙
!
'5(0(/돖鐹벥阕麹귭롭ꖁ맵ꂹ꺱귦법냽
ꄅꨪꨙ굡ꖁ맵錽립곱韕錽ꨩ錾벙ꟾ벱錽
ꍙꠚ벝껅꧲騅騡
묆뵒꒽믅
뇊ꖵ뼑녆꽺냹뼕陲끥녅鶎뗝넍멵넩꽩꿵ꍽ뗡閵덵ꈑꑝ麕
ꜵꭂ븽넩뵾뿊ꩶ몑ꌱ넩ꊝ鱉阸넩닆끉뼞鱽鲙ꜵꭂ븽냹
눥뇊뼍阥驍뵾뿊ꩶ몑ꈑꎁ麙ꇙꐩ뙎넩驍뤑ꍴ骽뱭ꌱ꼲閹븵隕
ꜵꭂ븽鿅鱉뤑ꍴ냹뇊鵹鶁ꍲ鱽鲙뙎넩驍뤑ꍴ骽뱭ꌱ鲙겑
눥넩隕ꏵ벥믩냹겙뼾뼍겢겑꿙ꭁꍡ꿵鱅驁냱ꈑꜵꭂ븽넩뵾뿊
ꩶ몑꾅녆鶎鷍隕넽鱉덵꼁ꯍ넽꽩꼱뼞鱽鲙뜑ꩶ넍뵾뿊꾅
鵹鲡뼕鼁頁덵넩ꆡ뼑ꗞ겒냱ꈑ陹ꭂ눥뇊냹ꯍ뼾뼍겢겑꿙
꾥ꍽꯠ鶁붡넭뱭꾅鞕뿊냹냕덵뼍韥낹뼩ꩡ끞놹꾅ꎙ
뤑ꍴ꾅隕뇊鷑샕붡넭뱭ꌱ넩끞뼍꾡ꏵ벥믩냹鶁ꍡ隕쁁놹뼍鱉
샕붡넭뱭꾅'UHVVLQJ6WRQH냹ꩩ뎒녆鶎겑멙겢겑꿙넩ꌱ
뭪뼩뼍넩걙볔냹뇑阥뼍隕샕붡넭뱭ꌱ눥뇊뼍꾡뉀냵鞕뿊냹
냕덵뼞鱽鲙
뚙ꃼ
ꏵ벥믩꾅꾡ꆡ먡먡韥꾅ꎓ陁髙閵덵먡韥넍뤑ꍴ鞭ꍱ
뗭눥냹넩끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙鲙ꌭ뤑ꍴ냹넩끞뼍ꇙꐩ뤑ꍴ
骽뱭ꌱꜹꍡ뼍隕韥눩넍뤑ꍴ냹齱꽩驩겢겑꿙뤑ꍴ냹걡ꈤ넩
꽻鱉둲냱ꈑ險霡ꪵ뺹뱭騒꾅넽鱉霡ꐂ꾅高냱겢겑꿙ꪵ뺹뱭넍
뤑ꍴ骽뱭ꌱ霅뙩뼍겢겑꿙
!
벪ꟾ귦법齡駑꒽믅꺕ꡒ랩랩镭괍ꄛ駑
뚙ꃼ꺁귦법ꨪꨙ굡뚙ꃼ괍냾鏺꺱骑랭
ꡒ랩ꂹ곲냽龙귦법냽ꄅꨪꨙ굡
鞭ꍱ
$ 뤑ꍴ骽뱭
% PP뤑ꍴ
& ꪵ뺹뱭
' 겒ꙹꍶ
( PP뤑ꍴ
) PP뤑ꍴ
* PP뤑ꍴ
뗭隕ꏵ벥믩멙뱭鱉鲵ꜵꜹ髙閵덵뤑ꍴꩡ넩댽ꌱꑝ鸅
붡뼝뼍덵껿걪鱽鲙
뤑ꍴ겒ꙹ뗝뱭
뤑ꍴꩡ넩댽鱉뤑ꍴ쁹ꐩꍶ냱ꈑ쀊넭뼕ꯍ넽걪鱽鲙
PP뤑ꍴ냵ꍶ넩뼑闑넺鱽鲙
PP뤑ꍴ냵ꍶ넩鸅闑넺鱽鲙
PP뤑ꍴ냵ꍶ넩ꫭ闑넺鱽鲙
PP뤑ꍴ냵ꍶ넩꽻걪鱽鲙險霡넍믩멙뱭鲵ꜵꜹ꾅붡뼝鷍꽩
넽넁
鎵ꃭ뚙ꃼꃩ법镭
뱮섽뤑ꍴ骽뱭ꌱꟹ뱭꽻넩險霡꾅눥넱陲끥뤑ꍴ넩뤑ꍴ
骽뱭꾅阭ꍩꯍ넽걪鱽鲙넩ꆡ뼑陲끥ꜵꭂ븽넍먡ꌱ뤑ꍴ
骽뱭넍霡ꐂ냱ꈑꖵ꽩高꽩뤑ꍴ냹뤑ꍴ骽뱭꾅ꜹꍡ뼕ꯍ
넽걪鱽鲙넩ꌱ뭪뼩뤑ꍴ냹뤑ꍴ骽뱭꾅밵꽩驍꿙鵹ꈒ뼞鱽鲙
22
2610Z09751
Instruction manual
AB
NEW
AR
TWORK
2018-07-04
joh5bda
600
DV
--
MUL
22 / 42
SNR
T
erm
Ind.
CRNo.
V
alid
Release
BWN
DocT
ype
CritP
.
DP
Page / of
Robert Bosch GmbH
GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (22/42)