Bosch 6 LI, Original Instructions Manual

Page 1: ...ivision 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 0PU 2014 08 PS 244 WEU WEU WEU PTK 3 6 LI de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning OBJ_BUCH 1433 005 book Page 1 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...

Page 2: ...ge 23 Français Page 40 Español Página 56 Português Página 73 Italiano Pagina 89 Nederlands Pagina 105 Dansk Side 121 Svenska Sida 136 Norsk Side 150 Suomi Sivu 164 Ελληνικά Σελίδα 178 Türkçe Sayfa 195 226 242 OBJ_BUCH 1433 005 book Page 2 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0PU 19 8 14 3 PTK 3 6 LI 7 6 4 5 2 1 OBJ_BUCH 1433 005 book Page 3 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...

Page 4: ...4 1 609 92A 0PU 19 8 14 Bosch Power Tools A 10 9 6 B 1 2 3 8 OBJ_BUCH 1433 005 book Page 4 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0PU 19 8 14 click click 11 11 1 2 C1 C2 OBJ_BUCH 1433 005 book Page 5 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...

Page 6: ...6 1 609 92A 0PU 19 8 14 Bosch Power Tools 13 13 12 12 DIN A5 DIN A4 D1 D2 D3 OBJ_BUCH 1433 005 book Page 6 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...

Page 7: ...ten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefähr deter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlus...

Page 8: ...hutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benut zenSiekeinElektrowerkzeug wennSiemüdesindoderunterdem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mo ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernstha...

Page 9: ...cht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeitenSie besser undsichererimangegebenen Leistungs bereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie ...

Page 10: ...gen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Me tallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursa chen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben BeifalscherAnwendungkannFlüssigkeitausdemA...

Page 11: ...nicht zur Befestigung von Elektroleitungen Es ist nicht für die Installation von Elektroleitungen geeignet kann die Isolierung von Elektrokabeln beschädigen und so elektrischen Schlag und Feuergefahren verursachen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versor gungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschafthinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zuFeuer un...

Page 12: ...n Fähig keiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie durch ei ne für ihre Sicherheit verantwortliche Per son beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen Andern falls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird si chergestellt dass ...

Page 13: ... qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Beschädigte Ladegeräte Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und An weisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Best...

Page 14: ...Magazin 11 Papierhefter 12 Broschürenhefter 13 Haltebügel Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Liefer umfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Akku Tacker PTK 3 6 LI Sachnummer 3 603 J68 1 Nennspannung V 3 6 Schlagzahl min 1 30 Eintreibgegenstand Klammerstreifen Breite Länge mm mm Type 53 11 4 4 10 max Magazin Fassungsvermö...

Page 15: ...gungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerk zeug für andere Anwendungen mit unterschiedlichen Zubehören mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwin gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSc...

Page 16: ... 1 EN 60745 2 16 Akku Gerät EN 60335 1 EN 60335 2 29 Akku Ladegerät Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 07 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 06 2014 Montage Akku laden siehe Bild A Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie...

Page 17: ...r 8 in die Buchse 4 an der Rückseite des Handgriffs Die Akku Ladezustandsanzeige 2 zeigt den Ladefortschritt an Beim La devorgangblinktdieAnzeigegrün LeuchtetdieAnzeigedauerhaftgrün ist der Akku vollständig geladen Hinweis Das Elektrowerkzeug kannwährenddesLadevorgangsnichtbe nutzt werden es ist nicht defekt wenn es während des Ladevorgangs nicht funktioniert Beim Ladevorgang erwärmt sich der Hand...

Page 18: ...e Tackernase 1 zuerst fest auf das Werkstückauf bis die se einige Millimeter eingedrückt ist Halten Sieden AnpressdruckaufrechtunddrückenSiekurzdenAuslö ser 5 Nach dem vollständigen Eintreiben der Klammer lassen Sie den Auslö ser 5 los und heben die Tackernase 1 vom Werkstück ab Die mit der beweglichen Tackernase 1 gekoppelte Auslösesperre verhin derteineunbeabsichtigeSchussauslösungbeiversehentli...

Page 19: ...Heftklammern und lassen sich daher nur schwer aus dem Papier wieder entfernen Verwenden Sie nurOriginal Bosch Zubehör Die Präzisionsteile des Tackers wie Magazin Stößel und Schusskanal sind auf Klammern von Bosch abgestimmt Andere Hersteller verwenden andere Stahlqualitä ten und Abmessungen Papiere heften siehe Bilder C1 C2 Legen Sie einen passenden Klammerstreifen 9 ein Klicken Sie nacheinander d...

Page 20: ... die Haltebügel 13 nach unten Richten Sie den Papierstapel so aus dass die Kennzeichnungslinie durch die Schlitze in den Haltebügeln zu sehen ist Setzen Sie die Tackernase 1 zuerst fest auf einen der Schlitze auf bis diese einige Millimeter eingedrückt ist Halten Sieden Anpressdruckaufrecht und drückenSie kurz denAuslö ser 5 Nach dem vollständigen Eintreiben der Klammer lassen Sie den Auslö ser 5 ...

Page 21: ...rvice Angebot der Deutschen Heimwer ker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E M...

Page 22: ...ken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschrif ten Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackungen sollen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müs se...

Page 23: ...sse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie anschließend die Pole Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten die im Kurzschlussfall freigesetzt wer den kann Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport Seite 22 Änderungen vorbehalten English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions Fail...

Page 24: ...Waterentering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suit able for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor ...

Page 25: ...acilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethepowertool Usethecorrectpowertoolforyourap plication Thecorrectpower tool will do the jobbetterand saferat the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled wit...

Page 26: ...isk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal ob jects like paper clips coins keys nails screws or other small metalobjects thatcanmakeaconnectionfromoneterminaltoan other Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with wat...

Page 27: ...nes are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contactwithelectriclinescanleadtofireandelectricshock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes prop erty damage Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Protect the power tool against heat e g against continuous intens...

Page 28: ...dtodangerof an electric shock Beforeeachuse checkthebatterycharger cableandplug Ifdam age is detected do not use the battery charger Never open the battery charger yourself Have repairs performed only by a quali fied technician and only using original spare parts Damaged bat tery chargers cables and plugs increase the risk of an electric shock Products sold in GB only Your product is fitted with a...

Page 29: ...ot suitable for fastening wall or ceiling panelling Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the ma chine on the graphics page 1 Tacker head 2 Battery charge control indicator 3 Handle 4 Socket for charge connector 5 Trigger 6 Magazine release button 7 Refill indicator 8 Plug connector for charger 9 Staple strip 10 Magazine 11 Paper tacker 12 Booklet mak...

Page 30: ...rdless tacker PTK 3 6 LI Article number 3 603 J68 1 Rated voltage V 3 6 Impact rate min 1 30 Fastener Staple strip Width Length mm mm Type 53 11 4 4 10 Magazine capacity max 100 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Battery Li Ion Capacity Ah 1 3 Number of battery cells 1 Battery Charger Article number EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 Output voltage V 5 0 Charging current mA 400 Allow...

Page 31: ...educe the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the ef fectsofvibration suchas maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described un der Technical data is in conformity with all relevant provisions...

Page 32: ... for a longer period does not de velop its full capacity until after approx 5 charging discharging cycles When the battery charge control indicator 2 lights up red during opera tion the battery capacity is below 30 and the battery should be charged Plug the mains plug of the battery charger into a socket outlet and the charger plug 8 into the socket 4 on the rear side of the handle The battery cha...

Page 33: ...teel quali ties and sizes Turn the power tool around Press release buttons 6 and pull out the magazine 10 toward the rear Insert the staple strip 9 with the staple tips pointing upwards Insert the magazine 10 again until it engages Do not exert any force when opening loading and inserting the magazine Operation Starting Operation Switching On and Off Firmly place the tacker head 1 against the work...

Page 34: ... The accessories are only suitable for the PTK 3 6 LI With the paper tacker 11 up to 60 sheets can be tacked Withthebookletmaker12upto30sheetscanbetackedinthecentre with two staples making it into a booklet The maximum size of the sheets to be tacked is A4 210 mm wide For centre tacking of sheets of A5 size positioning marks are available Note Tack staples are stronger than standard staples and ar...

Page 35: ...f the booklet maker 12 together The booklet maker can no longer be dismounted Insert a suitable staple strip 9 Fold the top sheet cover of the stack of paper to be tacked in half in order to obtain an indication line for the staple position Open the brackets 13 of the booklet maker 12 and place the paper stack in the middle with the cover facing upwards Fold the brackets 13 downwards Align the pap...

Page 36: ...Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Bosch s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collec tion of a product in need o...

Page 37: ...95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperi...

Page 38: ...amaged Tapeormaskoff open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regulations Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only...

Page 39: ... the housing shell can destroy the power tool To remove the battery from the power tool hold down the trigger 5 until the battery is completely discharged Unscrew the screwson the housing andremovethe housing shell inorder toremovethe battery Toprevent a short circuit disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles Even when fully discharged the battery still con ...

Page 40: ...ire fonctionner les outils électriques en atmosphère ex plosive parexempleenprésencedeliquidesinflammables degaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenirlesenfantsetles personnesprésentesà l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électriqu...

Page 41: ... utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d al cool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisa tion d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protec tion pour les yeux Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécurité antidérapa...

Page 42: ...tout réglage changement d ac cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil Conserverlesoutilsàl arrêthorsdelaportéedesenfantsetnepas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dange reux entre les mains d utilisateurs novices Obser...

Page 43: ...ie éviter tout contact En cas de contact accidentel net toyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux recher cher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant unique ment des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécu rité de l ou...

Page 44: ...cité peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels Bloquer la pièce à travailler Une pièce à travailler serrée par des dis positifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Protéger l outil électroportatif de t...

Page 45: ... jouent pas avec le chargeur Les enfants ne doivent pas nettoyer le chargeuroueffectuerdestravauxd entre tien sans surveillance Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l humidité La péné tration d eau dans un chargeur augmente le risque d un choc élec trique Ne chargez l outil électroportatif qu avec le chargeur fourni Maintenir le chargeur propre Un encrassement augmente le risque de choc élec...

Page 46: ...é à la fixation de lambris sur les murs ou les plafonds Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Nez de l agrafeuse 2 Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 3 Poignée 4 Prise pour fiche de charge 5 Déclencheur 6 Dispositif de déverrouillage du magasin 7 Niveau de remplissage 8 Fi...

Page 47: ...1 Tension nominale V 3 6 Nombre de chocs tr min 30 Agrafes clous Bande d agrafes Largeur Longueur mm mm Type 53 11 4 4 10 Capacité max du magasin 100 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Accumulateur Lithium ion Capacité Ah 1 3 Nombre cellules de batteries rechargeables 1 Chargeur N d article UE Royaume Uni 2 609 003 263 2 609 003 265 Tension de charge de l accu V 5 0 Courant de charge mA 4...

Page 48: ...ibratoire ilestrecommandéde prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut ré duire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l utilisateurdeseffetsdesvibrations tellesqueparexemple Entretiende l outil électr...

Page 49: ... accumulateur est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection N appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt après la mise hors fonctionnement automatique de l appareil électroportatif Ceci peut endommager l accumulateur Unaccuneufouunaccuquin apasétéutilisépourunepériodeprolongée n atteint sa pleine puissance qu après environ cinq cycles de charge et de d...

Page 50: ...spectez les indications concernant l élimination Remplir le magasin voir figure B N utilisezquedesaccessoiresd origineBosch Lesélémentsdepré cision de l agrafeuse tels que magasin coulisseau et canal d éjection sont adaptés aux agrafes de Bosch D autres fabricants utilisent d autres qualités d acier et dimensions Retournez l outil électroportatif Appuyez sur le dispositif de déverrouillage 6 et re...

Page 51: ...e d utiliser des agrafes de 19 mm avec cet appa reil électroportatif C est pourquoi l appareil électroportatif ne doit pas être utilisé pour fixer des lambris de plafond avec des griffes pour bois profilé ou pour joints Ne tenez pas l outil électroportatif par le déclencheur si l agrafe est coincée dans l outil électroportatif Le déclencheur peut être ac tionné par mégarde lors du retrait d une ag...

Page 52: ...lles de papier voir figures C1 C2 Introduisez une bande d agrafes 9 adaptée Clipsez l un après l autre les ergots de l agrafeur de papier 11 dans les évidements latéraux de l outil électroportatif Posez la pile de papier dans l agrafeur de papier 11 et positionnez le nez de l agrafeuse au dessus de l endroit où agrafer le papier Appuyez fermement sur l outil électroportatif jusqu à ce que le nez d...

Page 53: ... àcequecelle cisesoitenfoncéedequelquesmillimètres Appuyez ensuite brièvement sur le déclencheur 5 sans relâcher la pression sur la pièce Unefoisl agrafecorrectementinsérée relâchezledéclencheur 5etre tirez le nez de l agrafeuse 1 de la patte de maintien Répétez l opération pour la seconde fente Relevez les pattes de maintien 13 retirez la pile de feuilles agrafée et pliez la en deux au centre Ent...

Page 54: ...NCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Les batteries Lithium...

Page 55: ...lus se servir et conformément à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage ap propriée Les batteries piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Batteries piles Les accus intégrés ne doivent être retirés que par une personne qualifiée et uniquement pou...

Page 56: ...ro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo El desor den o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provo car accidentes No utilice laherramienta eléctrica enunentorno con peligrodeex pl...

Page 57: ...antes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice so lamentecablesdeprolongaciónapropiadosparasuusoenexterio res La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta elé...

Page 58: ...o adecuada No utilice vesti menta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La vestimenta suelta el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o cap tación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduc...

Page 59: ... tra bajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para tra bajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomen dados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar car gar acumuladores de un tipo diferente al pre...

Page 60: ...de que la grapa resulte rebo tada Desconecte la herramienta eléctrica de la red o retire el acumula dor de la misma si la grapa se ha atascado en la herramienta eléc trica Una clavadora grapadora conectada a la alimentación puede lle garaseraccionadafortuitamentealtratarderetirarlagrapaobstruida Preste atención al retirar una grapa atascada Puede que el meca nismo esté tenso y la grapa salga brusc...

Page 61: ...spiratorias Instrucciones de seguridad para cargadores Este cargador no está previsto para la uti lizaciónporniñosypersonasconlimitadas capacidades físicas sensoriales o intelec tuales o con falta de experiencia y conoci mientos Este cargador puede ser utiliza do por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas senso riales e intelectuales o con falta de expe riencia y conoc...

Page 62: ...altécnico cualificado empleando exclusivamentepiezasderepuestooriginales Uncargador cabley enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de electrocución Elenchufemachodeconexión debeserconectadosolamenteaun enchufe hembra de las mismas caracteristicas técnicas del enchu fe macho en materia Descripción y prestaciones del producto Leaíntegramenteestasadvertenciasde peligro e instrucciones En caso ...

Page 63: ...ra papel 12 Grapadora para folletos 13 Lengüeta de sujeción Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se ad juntadeserie Lagamacompletadeaccesoriosopcionalessedetallaennuestro programa de accesorios Datos técnicos Grapadora accionada por acumulador PTK 3 6 LI Nº de artículo 3 603 J68 1 Tensión nominal V 3 6 Frecuencia de percusión min 1 30 Elemento de sujeción Tira de g...

Page 64: ...es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones Elniveldevibracionesindicadohasidodeterminadoparalasaplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplica ciones con accesorios diferentes con útiles divergentes o si el manteni miento de la misma fu...

Page 65: ... el producto des crito en los Datos técnicos cumple con todas las disposiciones corres pondientes de las directivas 2011 65 UE 2014 35 UE 2014 30 UE 2006 42 CE inclusive sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas EN 60745 1 EN 60745 2 16 Equipo con acumula dores EN 60335 1 EN 60335 2 29 Cargador de acumuladores Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 7076...

Page 66: ... de haber estado sometido a aprox 5 ciclos de carga y descarga Si elindicador delestado de carga delacumulador 2 se enciende de color rojo durante el uso la capacidad del acumulador es entonces menor de un 30 y debe recargarse Conecte el cargador a la red y el conector del cargador 8 al extremo de la empuñadura 4 El indicador del estado de carga del acumulador 2 muestra dos situacio nesdecarga Dur...

Page 67: ...plean acero de una calidad y dimensiones diferentes Dele la vuelta a la herramienta eléctrica Presione el desbloqueo 6 y saque hacia atrás el cargador 10 Coloque la tira de grapas 9 con las puntas de grapas hacia arriba Empuje hacia atrás el cargador 10 hasta enclavarlo No proceda con brusquedad al abrir llenar o cerrar el cargador Operación Puesta en marcha Conexión desconexión Inserte el salient...

Page 68: ...el Si se utiliza el accesorio adecuado la grapadora de batería puede em plearse para grapar papel Los accesorios son solo adecuados para PTK 3 6 LI Con la grapadora para papel 11 puede grapar hasta 60 hojas Con la grapadora para folletos 12 puede grapar hasta 30 hojas en el centrodeunfolletocondosgrapas Elformatomáximopermitidopara las hojas que se deseen grapar es DIN A4 210 mm de ancho Existen u...

Page 69: ...bservación Pararecargareldepósitodegrapasdebedesmontarlagra padora para papel de la grapadora de batería Grapado de folletos ver figuras D1 D3 Antes de la primera puesta en servicio debe juntar las dos mitades de la grapadora para folletos 12 A partir de este momento la grapadora para folletos ya no puede des montarse Introduzca un cartucho de grapas apropiado 9 Doble por el centro la primera hoja...

Page 70: ...acia y seguridad Servicio técnico y atención al cliente Paracualquierconsultaopedidodepiezasderepuestoesimprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de caracterís ticas de la herramienta eléctrica El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener so bre la reparación y mantenimiento de su producto asícomosobre piezas derecambio Losdibujosdedespie...

Page 71: ...de iones de litio incorporados están sujetos a los re querimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agencia de trans portes deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación En este caso deber...

Page 72: ...ados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Los acumuladores integrados solamente se deben extraer para la eliminaciónporpersonalespecializado Al abrirlasemicarcasapue de destruirse la herramienta eléctrica Para extraer el acumulador de la herrami...

Page 73: ...ra ferramentas eléctri cas Devemserlidastodasasindicaçõesdeadvertência e todas as instruções O desrespeito das advertên cias e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico in cêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referên cia Otermo Ferramentaeléctrica utilizadoaseguirnasindicaçõesdeadver tência refere seaferramentaseléctricasoperadascomc...

Page 74: ...em contacto com superfícies liga das à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há umrisco elevado devido achoqueeléctrico seo corpoestiver ligadoà terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta...

Page 75: ...éctrica ou se o aparelho for conectado à ali mentaçãoderedeenquantoestiverligado poderãoocorreracidentes Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre nu ma parte do aparelho em movimento pode levar a lesões Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mante nha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil co...

Page 76: ...ilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emper ram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facili dade Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplica ção etc conforme estas instruções Considera...

Page 77: ...emparaoutras pessoas que estiverem próximas Um disparo inesperado atira um grampo que pode levar a lesões Não accionar a ferramenta eléctrica antes de ter aplicado a firme mente sobre a peça a ser trabalhada Se a ferramenta eléctrica não tivercontactocomapeçaasertrabalhada épossívelqueogrampose ja ricocheteado do local de fixação Separar a ferramenta eléctrica da rede eléctrica ou do acumula dor s...

Page 78: ...trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias Indicações de segurança para carregadores Estecarregadornãopodeserutilizadopor crianças e pessoas com capacidades físi cas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conheci mentos Este carregador pode ser utiliza do por crianças a partir dos 8 anos ...

Page 79: ... verificados danos Nãoabrirpessoalmenteocarregadoresópermitaquesejarepara do por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobres salentes originais Carregadores cabos e fichas danificados aumen tam o risco de um choque eléctrico Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeitodasadvertênciase instruções apresentada...

Page 80: ...egador 11 Agrafador 12 Agrafador de brochuras 13 Arco de suporte Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de forneci mento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios Dados técnicos Agrafador sem fio PTK 3 6 LI N do produto 3 603 J68 1 Tensão nominal V 3 6 N de percussões min 1 30 Elemento fixador Tira de agrafos Largura Comprimento mm mm Type 53 11...

Page 81: ...de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da fer ramenta eléctrica Se contudo a ferramenta eléctrica for utilizada para outrasaplicações comacessóriosdiferentes comoutrasferramentasde trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibra ções seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibra ções para o período completo de traba...

Page 82: ... conformidade com as se guintes normas EN 60745 1 EN 60745 2 16 ferramenta sem fio EN 60335 1 EN 60335 2 29 carregador Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 07 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 06 2014 Montagem Carregar o acumulador veja figura A O acumulador é fornecido parcialmente c...

Page 83: ...icha de rede do carregador na tomada e a ficha de carre gamento 8 na tomada 4 no lado de trás do punho A indicação do estado de carga do acumulador 2 indica o progresso de carga Duranteoprocessodecargaaindicação piscaverde Quandoain dicação verde está permanentemente ligada significa que o acumula dor está totalmente carregado Nota Aferramentaeléctricanãopodeserutilizadaduranteoprocessode carga el...

Page 84: ...r o magazine 10 para trás até ele engatar Não exercer força ao abrir equipar ou fechar o magazine Funcionamento Colocação em funcionamento Ligar e desligar 1 Em primeiro lugar fixe o nariz do agrafador à peça e pressione al guns milímetros para baixo Mantenha a pressão na vertical e prima o gatilho por breves instantes 5 Depois de introduzir completamente os agrafos solte o gatilho 5 e le vante o ...

Page 85: ... pode agrafar até 60 folhas Com o agrafador de brochuras 12 pode agrafar até 30 folhas no cen tro com dois agrafos numa brochura O formato máximo das folhas a agrafar é DIN A4 210 mm de largura Para agrafar ao meio folhas em formato DIN A5 existem marcações disponíveis Nota Os agrafos de agrafador são mais estáveis do que os agrafos co muns e são por isso difíceis de desagrafar do papel Só utiliza...

Page 86: ... duas metades do agrafador de brochuras 12 uma na outra O agrafador de brochuras não pode agora voltar a ser desmontado Insira uma tira de agrafos 9 adequada Dobreaomeioafolhasuperior envelope daresmadepapelaagrafar para obter uma linha de marcação da posição do agrafo Abra o arco de suporte 13 do agrafador de brochuras 12 e insira a res ma de papel com o envelope virado para cima Feche o arco de ...

Page 87: ...os de reparaçãoe demanutençãodoseuproduto assimcomodaspeçasso bressalentes Desenhos explodidoseinformaçõessobrepeças sobressa lentes encontram se em www bosch pt com AnossaequipadeconsultoriadeaplicaçãoBoschesclarecemcomprazer todasassuasdúvidasarespeitodacompra aplicaçãoeajustedosprodu tos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efectuar o se...

Page 88: ...ria prima Não deitar ferramentas eléctricas e acumuladores pilhas no lixo domésti co Apenas países da União Europeia ConformeasDirectivasEuropeias2012 19 UErelativa aos resíduos de ferramentas eléctricas europeias 2006 66 CE é necessário recolher separadamente os acumuladores as pilhas defeituosos ou gastos e condu zí los a uma reciclagem ecológica Acumuladores pilhas Os acumuladores integrados só...

Page 89: ...feri sceadutensilielettricialimentatidallarete conlineadiallacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a batteria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il di sordineoppurezonedellapostazione dilavorononilluminatepossono essere causa di incidenti Evitared impiegarel elettroutensileinambientisoggettialrisch...

Page 90: ...il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualoranonfossepossibileevitarediutilizzarel elettroutensilein ambiente umido utilizzare un ...

Page 91: ...stiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno im pigliarsi in pezzi in movimento Incasofosseprevistoilmontaggiodidispositividiaspirazionedel la polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla ...

Page 92: ...tilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoroeleoperazionidaeseguire L impiegodielettroutensiliperusi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie rica r...

Page 93: ...vazione accidentale viene espul sa una graffa che potrebbe causare lesioni Non azionare l elettroutensile prima che lo stesso sia applicato in modofissosulpezzoinlavorazione Sel elettroutensilenonhaalcun contatto con il pezzo in lavorazione la graffa può rimbalzare dal punto di fissaggio Staccarel elettroutensiledallaretedicorrenteoppuredallabatte ria ricaricabile se la graffa è bloccata nell elet...

Page 94: ... di una fuoriuscita di vapori Far entrare aria fresca e far si visitare da un medico in caso di disturbi I vapori possono irritare le vie respiratorie Indicazioni di sicurezza per caricabatteria Il presente caricabatteria non è previsto per l utilizzo da parte di bambini persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza Il presente caricabatte...

Page 95: ...zare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo ripa rare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ri cambio originali In caso di caricabatterie per batterie cavi e spine danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggeretutteleavvertenzedipericoloe le ist...

Page 96: ...aricatore 11 Rilegatrice da carta 12 Rilegatrice da brochure 13 Staffe di fissaggio L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Graffatrice a batteria PTK 3 6 LI Codice prodotto 3 603 J68 1 Tensione nominale V 3 6 Frequenza colpi min 1 30 Elemento di fissaggio Nastro di graffe...

Page 97: ...li dell elet troutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manu tenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Questo può au mentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisogn...

Page 98: ... Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 06 2014 Montaggio Caricare la batteria vedi figura A La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica Pergarantirel interapotenzadellabatteriaricaricabile primadelprimoim piego ricaricare completamente la batteria ricaricabile almeno 3 5 ore La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsias...

Page 99: ...l indicatore lampeggia verde Quando l indicatore è illuminato costantemente in verde la batteria rica ricabile è caricata completamente Nota bene Durante l operazione di ricarica l elettroutensile non può es sereutilizzato lostessononèdifettososedurantel operazionediricarica non funziona Durantel operazionediricarical impugnaturadell elettroutensilesiriscal da Ciò è normale Icasodipausemaggiori si...

Page 100: ...in lavorazione fino ad inserirlo per alcuni millimetri Mantenerelapressioneesercitataepremerebrevementeildispositivo di sblocco 5 Una volta inserite completamente le graffe rilasciare il dispositivo di sblocco 5 e sollevare il nasello mobile di graffatura 1 dal pezzo in lavo razione Ilmeccanismodibloccoaccoppiatoconilnasellomobiledigraffatura1ha la funzione di impedire un attivazione involontaria ...

Page 101: ...e metalliche essendo più stabili rispetto alle comuni graffe da rilegatura sono più difficili da rimuovere dalla carta Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch I componenti diprecisionedellagraffatricecomeilcaricatore ilpunzoneedilcanale di espulsione sono adattati a graffe della Bosch Altri produttori utiliz zano altre qualità di acciaio e dimensioni Rilegatura di fogli in carta vedi f...

Page 102: ...ottenere una linea di demarcazione per la posizio ne delle graffe Aprire le staffe di fissaggio 13 della rilegatrice da brochure 12 e intro durre la risma di carta con la copertina rivolta verso l alto Ribaltare le staffe di fissaggio 13 verso il basso Allineare la risma di carta in modo che la linea di demarcazione sia visi bile attraverso gli intagli nelle staffe di fissaggio Posizionare saldame...

Page 103: ...o nonché concernenti le partidiricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle par ti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Ilteam Boschchesioccupa dellaconsulenzaimpieghi viaiuterà in casodi domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696...

Page 104: ... tale che non si muova nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente elettroutensili batterie ricaricabili accessori ed imballaggi non più impiegabili Non gettare elettroutensilie batterie ricaricabili batterie tra i rifiuti dome stici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 201...

Page 105: ...i poli An che quando è completamente scarica nella batteria rimane sempre una capacità residua che potrebbe sprigionarsi in caso di cortocircuito Li Ion Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel paragrafo Trasporto pagina 104 Con ogni riserva di modifiche tecniche Nederlands Veiligheidsvoorschriften Algemeneveiligheidswaarschuwingenvoorelektrischege reedschappen Lees alle veiligheids...

Page 106: ...geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen enkoelkasten Erbestaateenverhoogdrisicodooreenelektrischeschokwanneeruw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnen dringen van...

Page 107: ...schakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeldis voordat u de stekker inhetstopcon tact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap op pakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schapuwvingeraandeschakelaarhebtofwanneeruhetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of...

Page 108: ...hetgereedschapnietgebruikendoorpersonen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorghetelektrischegereedschapzorgvuldig Controleerofbe wegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijndatdewe...

Page 109: ...uvloeistof kan tot huidirritaties en verbran dingen leiden Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalifi ceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervan gingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor accutackers Ga er altijd van uit dat het elektrische gereedschap nieten bevat Een ...

Page 110: ...chok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding ver oorzaakt materiële schade Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bank schroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen Bescherm het elektrische gereedschap tegen hitte bijvoor beeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat exp...

Page 111: ...svinden Houd hetoplaadapparaat uitdebuurt vanregen envocht Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risi co van een elektrische schok Laad het elektrische gereedschap alleen met het meegeleverde laadapparaat Houd het oplaadapparaat schoon Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok Controleervoorelkgebruikoplaadapparaat kabel en stekker Ge bruik het oplaadappara...

Page 112: ...al Hetgereedschapisnietge schikt voor het bevestigen van muur of plafondbetimmering Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektri sche gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Tackerneus 2 Accu oplaadindicatie 3 Handgreep 4 Contactbus voor oplaadstekker 5 Schakelaar 6 Magazijnontgrendeling 7 Vulindicatie 8 Oplaadstekker van het oplaadapparaat 9 Niet...

Page 113: ...r PTK 3 6 LI Productnummer 3 603 J68 1 Nominale spanning V 3 6 Aantal slagen min 1 30 Inslagvoorwerp Nietstrips Breedte Lengte mm mm Type 53 11 4 4 10 Max inhoud magazijn 100 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Accu Li Ion Capaciteit Ah 1 3 Aantal accucellen 1 Oplaadapparaat Productnummer EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 Oplaadspanning accu V 5 0 Laadstroom mA 400 Toegestaan oplaadtempe...

Page 114: ...chatting van de trillingsbelasting moet ook reke ningwordengehoudenmetdetijdwaarinhetgereedschapuitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Legaanvullendeveiligheidsmaatregelenterbeschermingvandebediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektri...

Page 115: ...keld Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de activeringsknop De accu kan anders beschadigd worden Eennieuweoflangnietgebruikteacculevertpasnaca vijfoplaad enont laadcycli zijn volledige capaciteit Als de accuoplaadindicatie 2 tijdens het gebruik rood verlicht is heeft de accu minder dan 30 van zijn capaciteit en moet deze worden opgela den Steek de net...

Page 116: ...ehoren De precisieonder delen van de tacker zoals magazijn stoter en nietkanaal zijn afge stemd op nieten van Bosch Andere fabrikanten gebruiken andere staalkwaliteiten en afmetingen Draai het elektrische gereedschap om Drukop deontgrendeling 6 en trekdaarbij het magazijn10naar achte ren uit het gereedschap Leg de nietstrips 9 er met de nietpunten naar boven toe in Duw het magazijn 10 terug tot he...

Page 117: ...aan de activeringsknop vast als de niet in het elektrische gereedschap vastklemt Bij het verwijderen van een vastgeklemde niet kan de activeringsknop per on geluk bediend worden Voorkom het bedienen van de tacker zonder nieten of nagels om de slijta ge van de slagstempel te beperken Zet de tackerneus 1 voorzichtig neer Zachte werkstukken bijv grenen hout kunnen door te hard neerzetten beschadigd w...

Page 118: ...s Behoud de aandrukkracht en druk kort op de knop 5 Na het volledig indrijven van de niet laat u de knop 5 los en tilt u de tac kerneus 1 van de papierstapel Opmerking Voor het beladen van het magazijn moet u de papiernietma chine van de accutacker demonteren Brochures nieten zie afbeeldingen D1 D3 Voor de eerste ingebruikneming moet u de beide helften van de bro churenietmachine 12 in elkaar stek...

Page 119: ...d en reiniging Houd het elektrische gereedschap schoon om goed en veilig te werken Klantenservice en gebruiksadviezen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uittiencijfersbestaandeproductnummervolgenshettypeplaatjevanhet elektrische gereedschap Onzeklantenservicebeantwoordtuwvragenoverreparatieenonderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin...

Page 120: ...ergebruikt Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU VolgensdeEuropeserichtlijn2012 19 EUmoetenniet meerbruikbareelektrischegereedschappenenvolgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of lege accu s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden her gebruikt Accu s en batterijen Geï...

Page 121: ...t i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudrevet el værktøj uden net kabel Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj k...

Page 122: ...dning dereregnettiludendørsbrug Brugafforlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivel ser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risiko en for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værk...

Page 123: ...belastningafmaskinen Brugaltidetel værktøj derer beregnettildetstykkearbejde derskaludføres Meddetpassende el værktøjarbejdermanbedstogmestsikkertindenfordetangivneef fektområde Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et el værktøj der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden ma skinen indstilles der skiftes tilbeh...

Page 124: ... clips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstan de da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutningmellem bat teri kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger Hvis akku en anvendes forkert kan der slippe væske ud af akku en Undgå at komme i kontakt med denne væske Hvis det al ligevel skulle ske skylles med vand Søg læge hvis væsken kom mer i øjnene Akku væske...

Page 125: ...nvend egnedesøgeinstrumenter tilatfindefrem til skjulteforsy ningsledningerellerkontaktdetlokaleforsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadi gelse af en gasledning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vand ledning kan føre til materiel skade Sikr emnet Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden Beskyt el v...

Page 126: ...rengøres og vedli geholdes af børn hvis de er under opsyn Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød Oplad kun elværktøjet med den medfølgende lader Renhold ladeaggregatet Snavs øger faren for elektrisk stød Kontrollér ladeaggregat kabel og stik før brug Anvend ikke lade aggregatet hvis deter beskadiget Forsøg ikk...

Page 127: ... Værktøjeterikkeegnet til at fastgørevæg ellerloftsbe klædninger Illustrerede komponenter Nummereringenafdeillustreredekomponenterrefererertilillustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Maskinnæse 2 Akku ladetilstandsindikator 3 Håndgreb 4 Bøsning til ladestik 5 Udløser 6 Magasinoplåsning 7 Påfyldningsvisning 8 Ladestik til ladeaggregat 9 Klammerækker 10 Magasin 11 Papirhæftemaskine 12 ...

Page 128: ...nel spænding V 3 6 Slagtal min 1 30 Inddrivningsgenstand Klemmerække Bredde Længde mm mm Type 53 11 4 4 10 maks magasin volumen 100 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Akku Li Ion Kapacitet Ah 1 3 Antal akkuceller 1 Ladeaggregat Typenummer EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 Akku opladningsspænding V 5 0 Ladestrøm mA 400 Tilladt temperaturområde for opladning C 0 45 Ladetid tom akku h 3 5 ...

Page 129: ... godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig ...

Page 130: ...eskadiget En ny akkumulator eller en akkumulator der ikke har været brugt i længe re tid yder først fuld kapacitet efter ca 5 opladninger og afladninger Lyser akku ladetilstandslampen 2 rød under driften har akkuen mindre end 30 af sin kapacitet og bør oplades Sæt ladeaggregatets netstik i stikdåsen og ladestikket 8 i bøsningen 4 bag på håndgrebet Akku ladetilstandsindikatoren 2 viser ladefremskri...

Page 131: ...osch Andre fabrikanter benytter andre stålkvaliteter og dimensioner Drej el værktøjet om Tryk på oplåsningen 6 og træk magasinet 10 ud bagud Ilæg klammerne 9 så spidsen af klammerne peger opad Skub magasinet 10 tilbage til det falder i hak Brug ikke vold når magasinet åbnes fyldes og lukkes Brug Ibrugtagning Tænd sluk Sæt først hæftenæsen 1 fast på værktøj så den er presset nogle mil limeter ind H...

Page 132: ...delene er kun beregnet til PTK 3 6 LI Med papirhæftemaskinen 11 kan du hæfte op til 60 ark Med brochurehæftemaskinen 12 kan du hæfte op til 30 ark i midten med to klammer så du får en brochure Det maksimale papirformat er DIN A4 bredde på 210 mm Der findes markeringer til brug ved mid terhæftning af ark i DIN A5 format Bemærk Hæfteklammerne er lige så stabile som gængse hæfteklammer og er derfor v...

Page 133: ...ing skal du samle brochurehæftemaskinens 12 to halvdele Brochurehæftemaskinen kan nu ikke længere afmonteres Ilæg passende klammer 9 Fold det øverste ark omslaget på den papirbunken der skal hæftes for at lave en linje så du kan se hvor klammerne skal placeres Klap holdebøjlen 13 på brochurehæftemaskinen 12 op og læg papir bunken i med omslaget pegende opad Klap holdebøjlen 13 ned Anbring papirbun...

Page 134: ...ervice Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Påwww bosch pt dkkanderonlinebestillesreservedeleelleroprettesen reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttr...

Page 135: ...de batterier må kun fjernes af fagfolk med henblik på bortskaffelse El værktøjet kan blive ødelagt når kabinetdelene fjer nes Hvisduviltagebatterietudafel værktøjet skaldutrykke påudløseren 5 indtil batteriet er helt afladet Skru skruerne ud af kabinettet og fjern ka binetdelene for at tage batteriet ud For at undgå kortslutning skal du af monteretilslutningerne på batteriet enkeltvis ogderefter i...

Page 136: ...om kan antända dammet eller gaserna Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickprop pen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter till sammansmed skyddsjordadeelverktyg Oförändrade stickpro...

Page 137: ...ducerar alltef ter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bortbatteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå Tabortallainst...

Page 138: ...skadats orsakersomkanledatillattelverktygetsfunktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverk tyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn ti...

Page 139: ... arbets stycket Om elverktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan klam mern studsa mot fästpunkten Koppla bort elverktyget från nätet eller batteriet när klammer läggs in i elverktyget Om häftpistolen är ansluten kan den aktiveras oavsiktligt vid borttagning av en inklämd klammer Var försiktig vid borttagning av en hårt sittande klammer Klam mernkanstötasutkraftigtvidförsökattåtgärdaenklammer...

Page 140: ...d bristande kunskap och erfaren het Denna laddare får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfaren het om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller som instruerar dem i säker hantering av ladda ren och gör att de förstår riskerna I annat fall föreligger fara för felanvändning och ska dor Hå...

Page 141: ...till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skador Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för häftning av tyg läder papp folier isoleringsma terial och liknande material på mjukt underlag som t ex trä eller trälik nande material Elverktyget är inte lämpligt för fastsättning av vägg eller innertakpaneler Illust...

Page 142: ...Märkspänning V 3 6 Slagtal min 1 30 Fästelement Klammerband Bredd Längd mm mm Type 53 11 4 4 10 max magasinvolym 100 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Batteri Li jon Kapacitet Ah 1 3 Antal battericeller 1 Laddare Produktnummer EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 Batteriladdningsspänning V 5 0 Laddningsström mA 400 Tillåtet temperaturområde för laddning C 0 45 Laddningstid batteriet urladdat ...

Page 143: ...igt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperio den Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibratio nernas inverka...

Page 144: ...avtryckaren efter det elverktyget automa tiskt kopplats från Risk finns för att batteriet skadas Ett nytt eller ett under en längre tid inte använt batteri får först efter ca 5 laddnings och urladdningscykler sin fulla kapacitet När batteriladdningsindikatorn 2 under drift tänds med rött ljus är batte riets kapacitet högst 30 och ska därför laddas upp Stick laddarens stickpropp i nätuttaget och la...

Page 145: ...åsom magasin kolv skottkanal är anpassade till klammer som levererasavBosch Andratillverkareanvänderandrastålkvaliteteroch dimensioner Vänd elverktyget upp och ned Tryck på upplåsningen 6 och dra sedan ut magasinet 10 bakåt Lägg in raden med klamrar 9 med spetsarna uppåt Skjut tillbaka magasinet 10 tills det låser i läge Bruka inte våld vid öppning insättning och stängning av magasi net Batteriets...

Page 146: ...i elverktyget När en inklämd klammer tas bort kan pådra get av misstag aktiveras Undvik tomskott för att reducera slagstämpelns slitage Läggförsiktigtanhäftnosen1 Riskfinnsförattmjukaarbetsstycken som t ex tall skadas vid för hårt tryck Tillbehör för häftning av papper Med särskilt tillbehör kan den sladdlösa häftapparaten användas för att häfta papper Tillbehören är endast avsedda för PTK 3 6 LI ...

Page 147: ...ftdelen 1 från pappershögen Anvisning Demonterahäftapparaten frånelverktygetför attladdamaga sinet Häfta broschyrer se bilderna D1 D3 Innan elverktyget tas i bruk sätt ihop de båda halvorna av den profes sionella häftapparaten 12 Den professionella häftapparaten kan inte längre demonteras Lägg i passande klamrar 9 Vik det översta bladet omslaget på den pappershög som ska staplas i mitten för att f...

Page 148: ...ypskylt Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och information om reservde lar hittar du på www bosch pt com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De ...

Page 149: ...6 EG felaktiga eller förbrukade batterier sepa rat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Inbyggdabatterierfårendasttasutavfackpersonalförkassering Elverktyget kan förstöras om kåpan öppnas Föratttautbatterietfrånelverktyget aktiverautlösaren5tillsbatterietär helt urladdat Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut bat teriet För att u...

Page 150: ...tøy lager gnister som kan antenne støv eller damper Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten Støp selet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adap terstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av s...

Page 151: ...e sklifaste arbeids sko hjelm eller hørselvern avhengig av type og bruk av elektroverk tøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttavførdukoblerdettilstrømmenog eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryterennårdubærerelektroverktøyetellerkoblerelektroverktøyettil strømmen i innkoblet ti...

Page 152: ... om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektroverktøyetbrukes Dårligvedlikeholdteelektroverktøyerårsa ken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse...

Page 153: ...kt med arbeidsstykket kan klam meren støtes bort fra festestedet Adskill el verktøyet fra strømnettet eller batteriet hvis klamme ren klemmer fast i el verktøyet Hvis stiftepistolen er tilkoplet kan den utløses ved en feiltagelse når du fjerner en fastklemt klammer Vær forsiktig når du fjerner en klammer som sitter fast Systemet kan være spent og klammeren kan skytes kraftig ut mens du forsøker å ...

Page 154: ...r sansemessige evner eller med man glende erfaring og kunnskap Denne lade ren kan brukes av barn fra åtte år og oppo ver og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaringogkunnskaphvisbrukenskjerun der tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne personen og forstår farene som er forbun...

Page 155: ...odukt og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varsleneognedenståendeanvisningerkan medføre elektriske støt brann og eller al vorlige skader Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til hefting av stoff lær papp folier isolasjonsma terialer og lignende materialer på et mykt underlag f eks av tre eller tre lignende material Maskinen er ikke egne...

Page 156: ...ing V 3 6 Slagtall min 1 30 Festematerial Båndet klammer Bredde Lengde mm mm Type 53 11 4 4 10 Max magasin størrelse 100 Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Batteri Li ioner Kapasitet Ah 1 3 Antall battericeller 1 Ladeapparat Produktnummer EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 Batteri ladespenning V 5 0 Ladestrøm mA 400 Godkjent ladetemperaturområde C 0 45 Ladetid utladet batteri h 3 5 Vekt...

Page 157: ...vået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hen syn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstids rommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelseav brukeren mot vibrasjon...

Page 158: ...etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på utløseren Batteriet kan ta skade Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk over lengre tid opp når først etter ca 5 oppladings og utladingssykluser sin fulle effekt Hvis batteri ladetilstandsindikatoren 2 lyser rødt ved i løpet av driften har batteriet mindre enn 30 av sin kapasitet og bør opplades Sett strømstøpselet ti...

Page 159: ...tolen som magasin stempel og skuddkanal er tilpasset for kramper fra Bosch Andre produsenter bruker andre stålkvaliteter og mål Snu elektroverktøyet Trykk på opplåsingsmekanismen 6 og trekk samtidig magasinet 10 ut bakover Legg inn klammerne 9 med klammerspissene opp Skyv magasinet 10 tilbake til det smekker i lås Bruk ikke makt ved åpning påfylling og lukking av magasinet Batteri ladeindikator rø...

Page 160: ...roverktøyet Ved fjerning av en fastklemt klemme kan utlø seren utløses ved en feiltagelse Unngå tomskudd for å redusere slitasjen på slagstempelet Sett stiftepistolspissen 1 forsiktig på Noen arbeidsstykker f eks furu kan skades hvis det trykkes for sterkt på Tilbehør for stifting av papir Med spesielt tilbehør kan den batteridrevne stiftepistolen brukes til stif ting av papir Tilbehøret egner seg...

Page 161: ...fter nesen på stiftepistolen 1 fra papirbunken Merk Du må demontere papirstifteren fra den batteridrevne stiftepisto len når du skal fylle magasinet Stifte brosjyrer se bildene D1 D3 Før første gangs bruk må du sette sammen de to delene til brosjyrestif teren 12 Brosjyrestifteren kan deretter ikke demonteres igjen Legg inn en passende stiftremse 9 Brett det øverste arket omslaget til papirbunken s...

Page 162: ...sifre de produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Sprengskisser og informasjon om re servedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålangåendevåre produkter og deres tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89...

Page 163: ... samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Integrerte batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale Elektroverktøyet kan bli ødelagt når husdekselet åpnes Når du skal ta batteriet ut av elektroverktøyet aktiverer du utløseren 5 til batteriet er helt utladet Skru ut skruene på huset ogta avhusdekselet for å ta ut batteriet For å hindre...

Page 164: ...pinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa eisaamuuttaamillääntavalla Äläkäytämitäänpistorasia adapte reita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kun nossa olevat pistot...

Page 165: ...n lajista ja käyttötavasta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sor mi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistora siaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi on nettomuuksille ...

Page 166: ...rtuneita tai vahingoittuneita osia jotka saattaisivat vaikut taa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leik kaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita Käytä sähk...

Page 167: ...lä oleviin henki löihin Tahaton laukaisu vapauttaa sinkilän mikä saattaa johtaa louk kaantumiseen Älä käytä sähkötyökalua ennen kuin se on tiukasti kiinni työkap paleessa Jos sähkötyökalu ei ole kiinni työkappaleessa saattaa sinki lä kimmota kiinnityskohdasta Irrota sähkötyökalu verkosta tai irrota akku jos sinkilä on jäänyt puristukseen sähkötyökaluun Jos sinkiläpistooli on liitettynä käyt töjänn...

Page 168: ...oja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Latauslaitteiden turvallisuusohjeet Tätälatauslaitettaeioletarkoitettulasten eikäfyysisiltä aistillisiltataihenkisiltäky vyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön Lapset ja henkilöt jotka rajoitteisten fyysisten aistillisten tai henkisten kykyjensä kokemattomuu tensa tai tietämättömyytensä takia...

Page 169: ...öiskun vaaraa Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumi seen Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu kankaan nahan pahvin kalvojen eristysaineiden ja vastaavien materiaalien kiinnittämiseen pehmeään alustaan esim puu huntai puuntapaiseenmateriaaliin Laite eisovellu sei...

Page 170: ...nnite V 3 6 Iskuluku min 1 30 Kiinnitysosa Sinkilänauha Leveys Pituus mm mm Type 53 11 4 4 10 Lippaan suurin tilavuus 100 Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Akku Li ioni Kapasiteetti Ah 1 3 Akkukennojen lukumäärä 1 Latauslaite Tuotenumero EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 Akun latausjännite V 5 0 Latausvirta mA 400 Sallittu latauslämpötila alue C 0 45 Latausaika akku purkautunut h 3 5 Pain...

Page 171: ...oin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tä mäsaattaakasvattaakokotyöaikajaksonvärähtelyrasitustahuomattavas ti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi selvästi pienen tää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi vä rähtelyn vaiku...

Page 172: ...sähkötyökalun Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun au tomaattisenpoiskytkennänjälkeen Akkusaattaavahin goittua Uusi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden tehonsa vas ta n 5 lataus ja purkausvaiheen jälkeen Jos akun lataustilan näyttö 2 käytön aikana syttyy punaisena akun kapa siteetti on alle 30 ja se pitää ladata Liitäverkkolaitteenpistotulppapistorasiaanjalatauspist...

Page 173: ...atkutenlipas työnninjalaukaisukanavaontarkoitettuBosch in sinkilöille Muut valmistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mittoja Käännä sähkötyökalu ympäri Paina vapautinta 6 ja vedä lipas 10 ulos taaksepäin Aseta sinkilänauha 9 paikalleen sinkiläkärjet ylöspäin Työnnä lipas 10 sisään kunnes se lukkiutuu paikoilleen Älä käytä voimaa lippaan avaamiseen kalustamiseen tai sulkemi seen Akun latauksen me...

Page 174: ...kaisinta tahattomasti painaa Vältä tyhjiä laukaisuja iskumeistin kulumisen vähentämiseksi Asenna sinkiläpistoolin nokka1 varovastipaikoilleen Pehmeät työkappa leet esim mänty voi vahingoittua liian voimakkaasta paineesta Tarvikkeet paperien nidontaan Erikoistarvikkeilla voit käyttää akkusinkiläpistoolia paperien nidontaan Nämä tarvikkeet soveltuvat vain mallille PTK 3 6 LI Paperinitojalla 11 voit ...

Page 175: ...nottokertaa esitenitojan 12 molemmat puoliskot täytyy kytkeä yhteen Sitten esitenitojaa ei voi enää purkaa Laita sopiva sinkilänauha 9 sisään Taita nidottavan paperipinon ylin sivu kansi keskeltä jotta saat mer kittyä sinkilöiden kiinnityslinjan Käännä esitenitojan 12 pidinsanka 13 auki ja pane paperipino sisään kansi ylöspäin Käännä pidinsanka 13 alaspäin Kohdista paperipino niin että kiinnitysli...

Page 176: ...ja niiden li sätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräysten alai sia Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivull...

Page 177: ... kierrätykseen Akut paristot Sisäänrakennetut akut saa irrottaa vain ammattihenkilö hävittä mistä varten Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa sähkötyökalun Kun haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta paina laukaisinta 5 kunnes akku on täysin tyhjä Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois jotta saatirrotettua akun Oikosulun estämiseksiirrotaliitännätakustayk sitellen jaeristä sittennavat T...

Page 178: ...αξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήμα τα Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης στοοποίουπάρχουνεύφλεκταυγρά αέ ρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποί ος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείοκρατάτε μακριά απ αυ τό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα ...

Page 179: ...τατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Ναείστεπάντοτεπροσεκτικός προσεκτική ναδίνετεπροσοχήστην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασ μένος κουρασμένηήότανβρίσκεστευπότηνεπήρειαναρκωτικών οινοπνεύματοςήφαρμάκων Μιαστιγμιαίααπροσεξίακατάτοχειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου...

Page 180: ...νοπουπροκαλεί ται από τη σκόνη Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησιμοποιείτε για την εκάστο τε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος Μηχρησιμοποιήσετεποτέέναμηχάνημαπουέχειχαλασμένοδιακό πτη Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε π...

Page 181: ... χρήση εργαλείων μπαταρίας Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρη σιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προο ρίζονται γι αυτά Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να ...

Page 182: ...ι μέσα στο ηλεκτρικό εργα λείο Όταν το καρφωτικό είναι συνδεδεμένο μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος όταν θα αφαιρείτε το σφηνωμένο δίχαλο Να είστε προσεκτικός προσεκτική όταν αφαιρείτε ένα σφηνωμένο δίχαλο Το σύστημα μπορεί να είναι οπλισμένο και το δίχαλο να εκτοξευ τεί με ορμή όταν προσπαθείτε να εξουδετερώσετε το σφήνωμα Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το καρφωτικό για να στερεώσετε ηλε κτρικές γραμ...

Page 183: ...ται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμέ νες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανε παρκείς γνώσεις Αυτός ο φορτιστής μπο ρεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με πε ριορισμένες φυσικές αισθητήριες ή διανο ητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιβλέπο νται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλε...

Page 184: ...οίξετεοίδιος ηίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήματα Χαλασμένοι φορτιστές καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο πληξίας Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση τωνυποδείξεωνασφαλείαςκαιτωνοδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλε...

Page 185: ... φυλλαδίων 13 Βραχίονες συγκράτησης Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτη μάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Καρφωτικό μπαταρίας PTK 3 6 LI Αριθμός ευρετηρίου 3 603 J68 1 Ονομαστική τάση V 3 6 Αριθμός κρούσεων min 1 30 Αντικείμενο καρφώματος Δέσμη δίχαλων Πλάτος Μήκος mm mm Type 53 11 4 4 10 μέγισ...

Page 186: ...επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρ τήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη ...

Page 187: ...ιάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχεί με όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011 65 EE 2014 35 EE 2014 30 ΕE 2006 42 EK συμπε ριλαμβανομένωντωναλλαγώντουςκαιταυτίζεταιμεταακόλουθαπρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 16 εργαλείο μπαταρίας EN 60335 1 EN 60335 2 29 φορτιστής μπαταρίας Τεχνικός φάκε...

Page 188: ...ταρία Μια καινούργια μπαταρία ή μια μπαταρία που δε χρησιμοποιήθηκε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα αποκτά την πλήρη χωρητικότητά της μετά από πε ρίπου 5 κύκλους φόρτισης εκφόρτισης Όταν κατά τη διάρκεια της εργασίας η ένδειξη κατάσταση φόρτισης 2 ανά ψει με χρώμα κόκκινοηχωρητικότητατης μπαταρίαςείναιχαμηλότερηαπό 30 και η μπαταρία θα πρέπει να φορτιστεί Βάλτετο φις τουφορτιστή στην πρίζα δικτύου...

Page 189: ...τρικού εργαλείου όπως ο γεμιστήρας το κλείστρο και η κάνη είναι εναρμονισμένα με δίχαλα από την Bosch Άλλοι κατασκευα στέςχρησιμοποιούν διαφορετικέςποιότητες χάλυβα καιδιαφορετικές δι αστάσεις Γυρίστε ανάποδα το ηλεκτρικό εργαλείο Πατήστε την απασφάλιση 6 και αφαιρέστε το γεμιστήρα 10 τραβώντας τον προς τα πίσω Τοποθετήστε την ταινία συνδετήρων 9 με τις μύτες των συνδετήρων προς τα επάνω Ωθήστε το...

Page 190: ...ροφών με συνδετήρες προφίλ ή με αρμοσυνδετήρες Να μην κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από την σκανδάλη όταν η δι χάλα σκαλώσειμέσα σ αυτό Όταν αφαιρείτε την μπλοκαρισμένη διχά λα μπορεί να πατήσετε άθελα την σκανδάλη Μην ενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο γεμιστήρας είναι άδειος Να ακουμπάτε τη μύτη 1 του καρφωτικού ελαφρά επάνω στο υπό κατεργα σία υλικό π χ ξύλο πεύκου επειδή η ισχυρή πίεση...

Page 191: ...λείου Τοποθετήστε τη στοίβα του χαρτιού στο συρραπτικό φύλλων 11 και ρυθ μίστε τη θέση της μύτης του καρφωτικού πάνω από τη συρραπτόμενη πε ριοχή του χαρτιού Πιέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά προς τα κάτω ώσπου η μύτη του καρφωτικού 1 να πατηθεί μέσα μερικά χιλιοστά Διατηρήστε την πίεση σταθερή και πατήστε σύντομα τη σκανδάλη 5 Μετάτηνπλήρηεισαγωγήτουσυνδετήρααφήστετησκανδάλη5ελεύθε ρη και σηκώ...

Page 192: ...τομα τη σκανδάλη 5 Μετάτηνπλήρηεισαγωγήτουσυνδετήρααφήστετησκανδάλη5ελεύθε ρη και σηκώστε τη μύτη του καρφωτικού 1 από το βραχίονα συγκράτη σης Επαναλάβετε τα βήματα εργασίας με τη δεύτερη σχισμή Ανοίξτε τους βραχίονες συγκράτησης 13 απομακρύνετε τη συρραμένη στοίβα χαρτιού και διπλώστε την στη μέση Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο καθαρό για να μπ...

Page 193: ...σκευασία και τη σήμανση Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδι κού για επικίνδυνα αγαθά Να αποστέλλετε τιςμπαταρίες μόνο όταν το περίβλημαείναιάθικτο Να κολ λάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπατα ρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμεναλαμβάνετεεπίσηςυπόψησα...

Page 194: ...να καταστραφεί το ηλεκτρικό εργα λείο Για την αφαίρεση της μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε τη σκανδάλη 5 τόσο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία Ξεβιδώστε τις βί δες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος για να αφαιρέσετε την μπαταρία Για την αποφυγή ενός βραχυκυκλώματος απο συνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια...

Page 195: ...aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tu tun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletle...

Page 196: ...k kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kay mayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koru yucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parma...

Page 197: ...arafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehli kelidir Elektrikli elaletinizinbakımını özenleyapın Elektrikli elaletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığınıkontroledin Aletikullanmayabaşlamadanöncehasarlı parçaları onartın...

Page 198: ...inin kanca içerebileceğini hiçbir zaman unutma yın Çakma aletinin dikkatsiz kullanımı beklenmeyen anlarda kancala rın atılmasına ve yaralanmanıza neden olabilir Elektrikli el aleti ile kendinizi veya yakınınızdaki kişileri hedefle meyin Beklenmeyen tetikleme sonucu bir kanca atılabilir ve yaralan malar olabilir İş parçası üzerine sıkıca yerleştirmeden önce elektrikli el aletini çalıştırmayın Elekt...

Page 199: ...küler buhar çıkarabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursahekimebaşvurun Akülerdençıkanbuharlarnefesyollarınıtah riş edebilir Şarj cihazları için güvenlik talimatı Bu şarj cihazı çocuklar ile fiziksel duyusal ve zihinsel yetenekleri sınırlı veya deneyi mi yetersiz ve bilgisi olmayan kişiler tara fından kullanılmaz Bu şarj cihazı 8 yaşın dan itibaren çocuklar ve fiziksel duyusal veya ...

Page 200: ...ın Şarj cihazını ken diniz açmayın sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın Hasarlı şarj cihazı kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hü kümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır ya ralanmalara neden ol...

Page 201: ...in 11 Kağıt zımbası 12 Broşür zımbası 13 Tutucu kol Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında de ğildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Akülü döşeme tabancası PTK 3 6 LI Ürün kodu 3 603 J68 1 Anma gerilimi V 3 6 Darbe sayısı dev dak 30 Çakma malzemesi Kanca şeridi Genişliği Uzunluğu mm mm Type 53 11 4 4 10 Maksimum magazin kapasit...

Page 202: ...etibaşkakullanımalanlarında farklıakse suarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titre şimseviyesibelirtilendeğerdenfarklıolabilir Budatoplamçalışmasüresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu ve ya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi i...

Page 203: ...den 23 06 2014 Montaj Akünün şarjı Bakınız Şekil A Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Akünün tam performansından yararlanabilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin asgari 3 5 saat Li Ion aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum iyon Li Ionen akü Electronic Cell Protection ECP sistemi ile derin deşarj...

Page 204: ...kli yeşil yanmaya başlayınca akü tam olarak şarj olmuş demektir Not Elektrikli el aleti şarj işlemi esnasında kullanılamaz şarj işlemi esna sında işlev görmeyen elektrikli el aleti arızalı değildir Şarj işlemi sırasında elektrikli el aletinin tutamağı ısınır Bu normaldir Uzun süre kullanmayacaksanız şarj cihazını şebekeden ayırın Şarj cihazını suya ve neme karşı koruyun Tasfiye konusundaki talimat...

Page 205: ...tırma kuvvetini sabit olarak tutun ve kısa bir süre tetiğe 5 basın Kancatamolarakiçeriçakıldıktansonratetiği 5bırakınvedöşemecita bancısının ucunu 1 iş parçasından kaldırın Döşemecitabancasınınhareketliucu1ilekuplajlıolantetik5emniyeti te tiğe yanlışlıkla basındığında atma işlemi yapılmasını önler Çalışırken dikkat edilecek hususlar Bu aletle 19 mm lik kancalar işlenemez Bu nedenle döşemeci ta ban...

Page 206: ... parçaları Bosch kancalarına göre tasar lanmıştır Başka üreticiler başka çelik kalitesi ve ölçüler kullanır Kağıt zımbalama Bakınız Şekiller C1 C2 Uygun bir kanca şeridi 9 yerleştirin Kağıtzımbasınınuçlarını11arkaarkayaelektriklielaletininyantarafın daki oluklara tıklayın Kağıt yığınını kağıt zımbası 11 içine yerleştirin ve döşemeci tabancısı nın ucunu kağıdın zımbalanacak yerine konumlandırın Döş...

Page 207: ...tiğe 5 basın Kancatamolarakiçeriçakıldıktansonratetiği 5bırakınvedöşemecita bancısının ucunu 1 tutucu koldan kaldırın Aynı işlemi ikinci olukta da tekrarlayın Tutucu kolu 13 kaldırın zımbalanmış kağıt yığınını alın ve ortasından katlayın Bakım ve servis Bakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek içinelektrikliel aletini her zaman temiz tutun Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Bütün başvur...

Page 208: ...Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı E...

Page 209: ...inaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski San...

Page 210: ...keli madde uzmanın dan yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontak ları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketle yin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır Elektrikli el aletlerini ve ak...

Page 211: ...iğe 5 akü tam olarak boşalın caya kadar basın Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde parçasını çıkarın Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantıları te kertekervearkaarkayaayırınvesonrakutuplarıizoleedin Tamolarakbo şalmadurumundabileaküdekısadevreyenedenolabilecekartıkkapasite bulunur Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyarılara uyun 210 Değişiklik haklarımız saklıdır O...

Page 212: ... يتم أن يجب 2006 66 EC األوروبي التوجيه التخلص ليتم انفراد علی المستهلكة أو التالفة البطاريات التدوير طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة منها البطاريات المراكم فنيين قبل من إال منها للتخلص المدمجة المراكم إخراج يجوز ال العدة إتالف في الجهاز جسم غطاء فتح يتسبب فقد متخصصين الكهربائية إلى ٥ الزناد على الضغط في استمر الكهربائية العدة من المركم إلخراج بجسم الموجودة اللوالب بفك قم بالكامل المركم شحنة تفرغ أن ...

Page 213: ...يار قطع طلبيات إرسال وعند االستشارة عند ضروري بشكل وأيضا المنتج وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب عن المعلومات وعلى الممددة الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما بموقع الغيار قطع www bosch pt com أن بوش بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم وتأمين والتصليح الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع النقل ال...

Page 214: ...ه المراد الورق نطاق 1 المدبسة أنف ينضغط أن إلى أسفل إلى بقوة الكهربائية العدة اضغط سنتيمترات لعدة 5 الزناد على قصيرة لوهلة واضغط قائمة بزاوية الضغط قوة اجعل عن 1 المدبسة أنف وارفع 5 الزناد اترك للمشبك الكامل الدسر بعد الورق رزمة المركم ذات المدبسة عن الورق مدبسة فك يجب المخزن لملء مالحظة D3 D1 الصور راجع الكتيبات تدبيس في 12 الكتيبات مدبسة نصفي إدخال يجب مرة ألول االستخدام قبل البعض بعضهما أخرى مر...

Page 215: ...اد قبل من الكهربائية بالعدة تمسك ال الزناد إطالق يتم قد الكهربائية العدة في الحركة عن استعصی الكهربائية بالعدة المستعصي المشبك إزالة أثناء مقصود غير بشكل الدق سنبك استهالك تقليل أجل من الفارغة الطلقات تجنب قد مثال الصنوبر خشب الطرية الشغل قطع إن بحذر 1 المدبسة أنف ركز عليها االرتكاز ضغط زيادة جراء من تتلف الورق لتدبيس توابع لتدبيس المركم ذات المدبسة استعمال خاصة توابع باستخدام يمكن الورق PTK 3 6 L...

Page 216: ... عند الكهربائية الشبكة عن الشحن جهاز فصل يرجی طويلة الرطوبة من الشحن جهاز احم العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی B الصورة تراجع المخزن ملئ الدقة قطع مالئمة تم لقد األصلية بوش توابع فقط استخدم بوش شركة مشابك مع االطالق وقناة والمدق كالمخزن بالمدبسة أخری ومقاسات فوالذ نوعيات اآلخرون المنتجون يستخدم الكهربائية العدة اقلب نحو 10 المخزن ذلك أثناء واسحب 6 اإلقفال فك مفتاح علی اضغط الخارج إلی الخلف أعل...

Page 217: ...قية بواسطة العميق التفريغ من الليثيوم إيونات مركم وقاية ّ م ت لقد قارنة بواسطة الكهربائية العدة إطفاء ّ يتم ECP االلكترونية الخاليا المركم يفرغ عندما وقائية الكهربائية العدة انطفاء بعد الزناد علی وتضغط تعود ال المركم يتلف قد آلي بشكل بعد إال الكامل أداءه طويلة لفترة يستعمل لم مركم أو جديد مركم ينجز ال تقريبًا وتفريغ شحن دورات 5 فإن األحمر باللون التشغيل أثناء 2 المركم شحن حالة مؤشر يضيء عندما شحنه...

Page 218: ...ما الكهربائية فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد وقد االهتزازات مستوی يختلف واضح بشكل الشغل مراعاة يتم أن دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما تشغيله دون ولكن بها يعمل التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض ذلك يخفض وقد فعال بحمل العمل مدة مثال االهتزازات تأثير من المستخدم لوقاية إضافية ...

Page 219: ...رض الطول مم مم Type 53 11 4 10 4 القصوی المخزن سعة 100 EPTA Procedure 01 2003 حسب الوزن كغ 0 8 المركم الليثيوم أيونات السعة Ah 1 3 المركم خاليا عدد 1 الشحن جهاز الصنف رقم EU UK 2 609 003 263 2 609 003 265 المركم شحن جهد فولط 5 0 الشحن تيار أمبير ميلي 400 المسموحة الشحن حرارة درجة مجال C 45 0 المركم تفريغ الشحن مدة ساعة 5 3 EPTA Procedure 01 2003 حسب الوزن كغ 0 1 الوقاية فئة II ...

Page 220: ...التخطيطية الرسوم صفحة المدبسة أنف 1 المركم شحن حالة مؤشر 2 يدوي مقبض 3 الشحن قابس مقبس 4 زناد 5 المخزن إقفال فك مفتاح 6 التعبئة مؤشر 7 الشحن بجهاز الشحن قابس 8 مشابك رزمة 9 المخزن 10 الورق مدبسة 11 الكتيبات مدبسة 12 مسك مشبك 13 علی يعثر الموصوفة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع ...

Page 221: ... الشحن جهاز افحص الشحن جهاز تفتح ال التلف اكتشاف حال في الشحن جهاز تستخدم المتخصصين العمال قبل من فقط بتصليحه واسمح بنفسك والكابالت الشحن أجهزة إن فقط األصلية الغيار قطع وباستعمال الكهربائية الصدمات خطر تزيد التالفة والقوابس واألداء َج ت المن وصف التحذيرية المالحظات جميع اقرأ تطبيق عند األخطاء ارتكاب إن والتعليمات يؤدي قد والتعليمات التحذيرية المالحظات نشوب إلی الكهربائية الصدمات إلی خطيرة بجروح ا...

Page 222: ...توفر أمن مالئمة التنفسية المجاري األبخرة هذه تهيج الشحن ألجهزة األمان تعليمات الستعمال مناسب غير هذا الشحن جهاز من يعانون الذين واألشخاص األطفال الحسية أو البدنية القدرات في نقص لديهم ليست الذين أو العقلية أو استخدام يمكن ال والمعرفة الدراية من األطفال قبل من الشاحن هذا لألشخاص باإلضافة فأكثر سنوات 8 القدرات في نقص من يعانون الذين الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية إال والمعرفة الدراية لديهم لي...

Page 223: ... انتباه دون الكهربائية العدة بجروح وإصابتك مفاجئ علی آخرين أشخاص علی أو نفسك علی الكهربائية بالعدة تصوب ال إلی ليؤدي مشبك يقذف قد متوقع الغير اإلطالق إن منك مقربة اإلصابات حدوث إن بثبات الشغل قطعة علی تركيزها قبل الكهربائية العدة تدير ال عن المشبك يرتد فقد الشغل قطعة مع الكهربائية العدة تتالمس لم المقصود التثبيت مكان استعصاء عند المركم عن أو الشبكة عن الكهربائية العدة افصل يتم فقد موصوال الدسر جها...

Page 224: ...ا عما تفحص جيد بشكل الكهربائية بالعدة اعتن الحركة عن مستعصية غير وبأنها سليم بشكل تعمل المتحركة الجهاز علی فيها تؤثر لدرجة تالفة أو مكسورة أجزاء هناك كانت إن أو قبل التالفة األجزاء هذه تصليح ينبغي الكهربائية العدة أداء حسن الكهربائية العدد مصدرها الحوادث من الكثير الجهاز تشغيل إعادة رديء بشكل صيانتها ّ م ت التي ذات القطع عدد إن وحادة نظيفة القطع عدد إبقاء علی حافظ ويمكن أقل بشكل تتكلب بعناية صيانت...

Page 225: ...واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد العدة واستعمال نوع حسب األذنين واقية أو والخوذ االنزالق من بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل تجنب وقبل بالمركم أو و الكهربائي التيار بإمداد وصلها قبل مطفأة العدة حمل أثناء المفتاح علی إصبعك تضع كنت إن حملها أو رفعها قيد يكون عندما الكه...

Page 226: ... الغير العمل ومجاالت الشغل والذي االنفجار لخطر معرض محيط في الكهربائية بالعدة تشتغل ال العدد لالشتعال القابلة األغبرة أو الغازات أو السوائل فيه تتوفر واألبخرة األغبرة فيشعل يتطاير قد الذي الشرر تشكل الكهربائية عندما بعد علی األشخاص من وغيرهم األطفال بقاء علی حافظ التلهي عند الجهاز علی السيطرة تفقد قد الكهربائية العدة تستعمل الكهربائي األمان يجوز ال المقبس مع الكهربائية العدة وصل قابس يتالئم أن يجب...

Page 227: ... دیده آسیب های باتری زیست محیط با متناسب بازیافت به نسبت و نمود آوری آورد بعمل اقدام ها باتری آورد بیرون کردن دفع جهت باید فقط را داخلی شارژی های باتری شود خراب برقی ابزار است ممکن بدنه درب کردن باز طریق از باتری تا دهید فشار آنقدر را ٥ ماشه برقی ابزار از باتری درآوردن جهت کنید جدا را بدنه درب و درآورید را بدنه روی پیچهای شود خالی کامال به را باتری اتصالهای کوتاه اتصال از جلوگیری چهت شود جدا باتری...

Page 228: ... شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم پاسخ متعلقات و محصوالت تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما میدهد افراد به فقط يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص دستگاه حمل کاربر باشند می خطر پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای کند حمل خیابان در روکش از استفاده بدون را باتریها تواند می زمینی یا هوایی نقل و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در گیرد قرار توجه مورد...

Page 229: ...را بروشور کن منگنه دهید قرار 9 را مناسب ی منگنه نوار یک تا وسط از را کردن منگنه مورد کاغذ ی بسته روکش کاغذ باالترین آید بدست گیره وضعیت برای خط عالمت یک تا کنید ی بسته و کنید باز را 12 بروشور کن منگنه 13 ی نگهدارنده ی گیره بزنید جا باال به جلد طرف از را کاغذ برانید پایین به را 13 نگهدارنده ی گیره های گیره شیار از خط عالمت که کنید تنظیم طوری را کاغذ ی بسته شود معلوم نگهدارنده چند تا دهید قرار شیار ...

Page 230: ...ی DIN A4 210 کردن منگنه است موجود هایی عالمت وسط از DIN A5 ی اندازه هستند بازار در معمول منگنه های گیره از تر محکم منگنه بستهای تذكر آیند می بیرون کاغذ از سختی به دلیل همین به و منگنه ظریف قسمتهای کنید استفاده بوش اصل متعلقات از فقط شرکت طرف از بستها ها گیره با شلیک کانال کوبه خشاب مانند های کیفیت و مقیاسها از کنندگان تولید سایر اند شده منطبق بوش کنند می استفاده دیگری فوالد منگنه بست طول برای توصی...

Page 231: ...عمال از خشاب بستن و کردن پر کردن باز هنگام کنید دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه کردن خاموش و روشن نحوه تا دهید قرار کار قطعه روی محکم ابتدا 1 را منگنه دستگاه ی دماغه رود فرو میلیمتر چند دهید فشار کوتاه را 5 ماشه و نگهدارید ثابت را وارده فشار ی دماغه و کنید رها را 5 ماشه منگنه بست کامل رفتن فرو از پس کنید جدا کار قطعه از را 1 منگنه دستگاه هنگام ناگهانی شلیک مانع متحرک 1 منگنه دماغ...

Page 232: ... پریز در را شارژ دستگاه دوشاخه کنید فرو دسته پشت در واقع هنگام دهد می نشان را شدن شارژ فرآیند 2 باتری شارژ وضعیت نشانگر به مدام نشانگر اگر شود می روشن سبز رنگ به نمایشگر شارژ فرآیند است شده شارژ کامل بطور باتری است روشن سبز رنگ باتری شارژ وضعیت نشانگر قرمز سبز معنی باتری كردن شارژ نحوه می شارژ دارد باتری شود شارژ کامال باتری است شده دستگاه با کار طرز 30 از بیشتر باتری دارد شارژ ظرفیتش 30 از کمتر ب...

Page 233: ...دارد مطابقت شارژ دستگاه EN 60745 2 16 EN 60745 1 باتری شارژ EN 60335 2 29 EN 60335 1 توسط 2006 42 EC فنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 07 Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 06 2014 نصب A تصویر به شود ر...

Page 234: ... ah ارتعاشات کل میزان EN 60745 شوند K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 طبق گیری اندازه روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد فشار سطح موقتی برآورد برای همچنین نمود استفاده یکدیگر با برقی است مناسب نیز ارتعاش از ناشی اگر البته است برقی ابزار اصلی کاربرد معرف شده قید ارتعاش سطح دیگر کاربردی ابزارهای با متعلقات سایر با دیگر موارد برای برقی ...

Page 235: ...ی کلیه برنامه فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه نمائید اقتباس متعلقات فنی مشخصات شارژی منگنه PTK 3 6 LI فنی شماره 3 603 J68 1 نامی ولتاژ V 3 6 ضربه تعداد min 1 30 اتصال متعلقات منگنه سوزن نوار عرض طول mm mm Type 53 11 4 10 4 خشاب گنجایش حداکثر 100 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 باتری Li Ion یونی لیتیوم ظرفیت Ah 1 3 باتری cell تعداد 1 ...

Page 236: ...اشتباهات کنید مطالعه است ممکن ایمنی دستورات این رعایت سایر یا و سوختگی گرفتگی برق باعث شود شدید های جراحت دستگاه از استفاده موارد کننده عایق مواد طلق مقوا چرم پارچه کردن منگنه برای دستگاه چوب مانند مواد یا چوب مانند نرم سطح یک روی مشابه مواد سایر و یا دیوار روی پوششهای کردن منگنه جهت دستگاه است شده تعبیه نیست مناسب سقف دستگاه اجزاء شرح به مربوط میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره است آ...

Page 237: ...ان با را شارژ روش توجیه یا نظارت با شارژ دستگاه از فرد یک بوسیله ممکن خطرات و کاربری اینصورت غیر در کنند استفاده مسؤول دارد وجود جراحت و اشتباه کاربرد خطر مطمئن اینگونه باشید کودکان مراقب شارژ دستگاه با کودکان که شوید می کنند نمی بازی بدون را شارژ دستگاه نباید کودکان کنند سرویس یا تمیز نظارت محفوظ رطوبت و باران برابر در را باتری شارژ دستگاه را گرفتگی برق خطر شارژ دستگاه داخل به آب نفوذ بداريد میده...

Page 238: ...نید آتش بروز یا گرفتگی برق باعث اینگونه و کند زخمی را کابلها عایق شود سوزی ساختمان در موجود پنهان های سیم و ها لوله کردن پیدا برای لوله یافتن برای مخصوص ردیاب دستگاه یک از کار محدوده و کارهای های شرکت با یا و کنید استفاده تأسیسات سیمهای و ها کابل با تماس بگیرید تماس مربوطه خدمات و ساختمان تأسیسات شود گرفتگی برق یا و آتشسوزی باعث است ممکن برق سیمهای و سوراخ شود انفجار باعث میتواند گاز لوله دیدگی آس...

Page 239: ... آالت ابزار در های باتری از استفاده اند شده گرفته نظر در برقی ابزار نوع آن گردد حریق و جراحات به منجر میتواند متفرقه سکه فلزی های گیره از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل دیگر و پیچ میخ کلید دو بین اتصالی ایجاد شوند اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل حریق ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای باتری قطب شود شود آن از مایعات خروج باعث میتواند باتری ا...

Page 240: ...از گرفتن بکار کنید استفاده آن با مناسب الکتریکی ابزار از کاری و بهتر دستگاه توان از بتوانید که میشود باعث مناسب الکتریکی ابزار کنید استفاده بیشتر اطمینان با دستگاه از برقی ابزار وصل و قطع کلید در ایراد صورت در کرد وصل و قطع را آنها توان نمی که الکتریکی ابزار نکنید استفاده شوند تعمیر باید و بوده خطرناک گذاشتن کنار یا و متعلقات تعویض الکتریکی ابزار تنظیم از قبل رعایت کنید خارج آنرا باتری یا و کشیده ...

Page 241: ...شخاص ایمنی رعایت و فکر با و کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس یا و خستگی صورت در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش ابزار با اید کرده استفاده دارو و الکل مخدر مواد صورتیکه در الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک نکنید کار الکتریکی باشد داشته همراه به شدیدی های جراحت میتواند کنید استفاده همواره ایمنی عینک از و شخصی ایمنی تجهیزات از ضد ایمنی های کفش ایمنی ماسک مانند ایمنی تجهیزات...

Page 242: ...طر آن در که هایی محیط در الکتریکی ابزار با ابزار نکنید کار باشد محترقه بخارهای و گازها مایعات حاوی و آتش باعث توانند می که کنند می ایجاد هایی جرقه الکتریکی های شوند هوا در موجود غبارهای و گرد گرفتن دستگاه از را افراد سایر و کودکان الکتریکی ابزار با کار هنگام کنترل است ممکن شود پرت شما حواس صورتیکه در نگهدارید دور شود خارج شما دست از دستگاه الکتریکی ایمنی باشد داشته تناسب برق پریز با باید الکتریکی ...

Page 243: ...s 1 609 92A 0PU 19 8 14 2 608 110 002 4 mm 2 609 255 857 6 mm 2 609 255 819 8 mm 2 609 255 820 10 mm 2 609 255 821 1 600 A00 18C 1 600 A00 18D Type 53 11 4 mm OBJ_BUCH 1433 005 book Page 243 Tuesday August 19 2014 11 25 AM ...