Bosch 8735100975, Installation And Service Instructions Manual

Prescripciones

Stora – 6721835341 (2021/04)

42

3

Prescripciones

Ténganse en cuenta las siguientes normas y directivas:

• Prescripciones locales
•

EnEG

 (en Alemania)

•

Ordenanza relativa al ahorro energético 

(en Alemania)

Instalación y equipamiento de instalaciones de calefacción y de produc-
ción de agua caliente:

• Normas

 DIN 

y 

EN

–

DIN 4753-1

 – Calentador de agua ...; requerimientos, señaliza-

ción, equipamiento y control

–

DIN 4753-3

 – Calentador de agua ...; protección anticorrosiva 

del agua por esmaltado; requerimientos y control 
(norma del producto)

–

DIN 4753-7

 – Calentador de agua potable, recipiente con un 

volumen hasta 1000 l, requerimientos a la fabricación, aisla-
miento térmico y protección anticorrosión

–

DIN EN 12897

 – Suministro de agua - Designación para ... calen-

tadores de agua de acumulador (norma de producto)

–

DIN 1988-100

 – Normas técnicas para instalaciones de agua 

sanitaria

–

DIN EN 1717 

– Protección del agua sanitaria contra impurezas...

–

DIN EN 806-5

 – Normas técnicas para instalaciones de agua

sanitaria

–

DIN 4708

 – Instalaciones centrales de calentamiento de agua

•

DVGW

– Hoja de trabajo W 551 – Instalaciones de calentamiento de agua 

sanitaria y de tuberías; medidas técnicas para la reducción del 
crecimiento de legionelas en instalaciones nuevas; ...

– Hoja de trabajo W 553 – Dimensionamiento de los sistemas de 

circulación... 

Datos de producto sobre eficiencia energética

•

Normas

 y 

directivas CE

–

Directiva UE 2017/1369 

–

Directivas CE 811/2013

 y 

812/2013

4

Transporte

ADVERTENCIA

Peligro de lesión por portar cargas pesadas y por asegurar incorrec-
tamente esta carga durante el transporte.

▶ Usar medios de transporte adecuados.
▶ Asegurar el acumulador contra caídas.

▶ Transportar el acumulador embalado con una hormiga o con una 

correa tensora (



 fig.  5, página  59).

-o-

▶ Transportar el acumulador no embalado en una red de transporte, 

proteger las conexiones contra daños.

5

Instalación

5.1

Sala de instalación

AVISO

Daños en la instalación debido a fuerza de carga insuficiente de la 
superficie de emplazamiento o debido a una base inadecuada.

▶ Asegúrese de que la superficie de emplazamiento sea plana y de que 

tenga suficiente fuerza de carga.

▶ Montar el acumulador en un lugar interior seco y libre de heladas.
▶ En caso de correr el peligro de formarse agua en el suelo del lugar de 

montaje, colocar el acumulador en una base.

▶ Tener en cuenta las distancias mínimas respecto a la pared en la sala 

de instalación (



fig. 6, pág. 59).

▶ Ajustar el acumulador con las patas regulables en posición vertical.

5.2

Instalación

Evitar pérdidas de calor mediante circulación propia:

▶ Montar válvulas de retención o válvulas antirretorno en todos

los circuitos de acumulador.

-o-

▶ Instalar las guías de tuberías directamente en las conexiones 

al acumulador de tal forma que no sea posible la autocirculación.

▶ Montar los cables de conexión sin tensión.

5.2.1

Recirculación

Conexión de una tubería de circulación:

▶ Montar una bomba de circulación 

habilitada para agua sanitaria y una válvula antirretorno.

Sin conexión de una tubería de circulación:

▶ Cerrar la conexión y aislarla.

La circulación está permitida en consideración de las pérdidas de enfria-
miento únicamente con la bomba de circulación controlada por tiempo 
y/o por temperatura.

Definir el dimensionamiento de las tuberías de circulación según DVGW 
hoja de trabajo W 553. Tener en cuenta la indicación especial según 
DVGW W 511:

• Caída de temperatura máx. 5 K 

Para el cumplimiento sencillo de la máxima caída de temperatura:

▶ Instalar una válvula de regulación con termómetro.

5.2.2

Conexión de lado de la calefacción

▶ Conectar la alimentación en la parte superior y el retorno en la parte 

inferior del intercambiador de calor.

▶ Sacar los conductos de carga lo más rápido posible y aislarlos bien. 

De esa manera se evitan pérdidas de presión innecesarias así como el 
enfriamiento del acumulador por circulación en tubo o algo parecido.

▶ Preveer una ventilación efectiva (p.ej. bote de ventilación) en el lugar 

más alto entre el acumulador y la caldera, para evitar problemas por 
burbujas de aire.

▶ Montar llave de vaciado en la tubería de carga.

A través de éste debe ser posible vaciar el intercambiador de calor.