ﺳرﺎﻓ
|
437
Bosch Power Tools
3 609 929 B57 | (5.12.07)
ژرﺎﺷ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
.
ﺪﻧﻮﺸ ﳕ
ﻪﺿﺮﻋ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
و
رژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﺮ ﻮﺼﺗ
رد
ﻪ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
.
ﺪﺷﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
اﺮﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
و
رژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
e
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻤﺷ
رﻮﺸ
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
AL 15 FC
ا
ﻪﻘ ﻗد
15
رژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
12
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
11
رژرﺎﺷ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ژرﺎﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
رد
نآ
ﺢ ﺤﺻ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
5
دﻮﺧ
ﺮﺗﺎﺑ
ﱳﺷادﺮﺑ
و
راﺬﮔ
ﺎﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
رﺎﺸﻓ
و
وﺮ ﻧ
لﺎﻤﻋِا
زا
e
APT
لﺎﺼﺗا
لﺎﻨ ﻣﺮﺗ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
راد
ناﻮﺘ ﻣ
ار
ﺎﻬﻧآ
ﻪ
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ا
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ
(
A
kku
P
ack
T
op)
.
داد
راﺮﻗ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
رد
ﺎ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
ﺢ ﺤﺻ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ﻂﻘﻓ
نز
ﻤﺸﭼ
ترﻮﺼﺑ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
13
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
.
دﺮ ﮕ ﻣ
ترﻮﺻ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪ
ﺖﺳا
نآ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،دﻮﺸ ﻣ
ﻦﺷور
.
دﻮﺸ ﻣ
ﻊﻄﻗ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ژرﺎﺷ
ﻪﺳوﺮﭘ
، ﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻣﺎ
ژرﺎﺷ
ترﻮﺻ
رد
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
زا
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
هﺪ ﺳر
مﺎﲤا
ﻪﺑ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ﻪﺳوﺮﭘ
،ﺪﻧﺎﲟ
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
ترﻮﺼﺑ
رﻮﻄﺑ
شﻮﮔ
ﻪﺑ
ﻪ ﻧﺎﺛ
2
تﺪﻣ
ﻪﺑ
لﺎﻨﮕ ﺳ
اﺪﺻ
ترﻮﺼﻨ ا
رد
.
ﺖﺳا
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ًﻼﻣﺎ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﺖﺳا
ﻦ ا
ﺖﻣﻼﻋ
و
ﺪﺳﺮ ﻣ
هﺪﻨﻫد
نﺎﺸﻧ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
14
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
غاﺮﭼ
مواﺪﻣ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ژرﺎﺷ
اﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎ
ﻞ ﻠﻘﺗ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﺖﲢ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ﻞﻤﻋ
ﻪ
ﺖﺳا
نآ
(
نز
ﻤﺸﭼ
ﺖﻟﺎﺣ
)
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ترﻮﺻ
رد
.
دﺮ ﮕ ﻣ
ترﻮﺻ
.
دراﺪﻧ
دﻮﺟو
ندﺮ
ژرﺎﺷ
نﺎ ﻣا
،
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
غاﺮﭼ
(
B
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
AL 60 DV
ﺘﻋﺎﺳ
1
رژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪ ﻨ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
12
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
11
رژرﺎﺷ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ژرﺎﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﺧاد
رد
نآ
ﺢ ﺤﺻ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
5
دﻮﺧ
ﺮﺗﺎﺑ
ﱳﺷادﺮﺑ
و
راﺬﮔ
ﺎﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
رﺎﺸﻓ
و
وﺮ ﻧ
لﺎﻤﻋِا
زا
e
APT
لﺎﺼﺗا
لﺎﻨ ﻣﺮﺗ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪ ﻨ
راد
ناﻮﺘ ﻣ
ار
ﺎﻬﻧآ
ﻪ
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ا
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ
(
A
kku
P
ack
T
op)
.
داد
راﺮﻗ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
رد
ﺎ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
ﺢ ﺤﺻ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ﻂﻘﻓ
ﻦﺷور
نز
ﻤﺸﭼ
ترﻮﺼﺑ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
13
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
ترﻮﺻ
رد
.
دﺮ ﮕ ﻣ
ترﻮﺻ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪ
ﺖﺳا
نآ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،دﻮﺸ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﻮﺸ ﻣ
ﻊﻄﻗ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ژرﺎﺷ
ﻪﺳوﺮﭘ
، ﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻣﺎ
ژرﺎﺷ
رﻮﻄﺑ
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
زا
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
.
ﺖﺳا
هﺪ ﺳر
مﺎﲤا
ﻪﺑ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ﻪﺳوﺮﭘ
،ﺪﻧﺎﲟ
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
ترﻮﺼﺑ
هﺪﻨﻫد
نﺎﺸﻧ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
13
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
مواﺪﻣ
نﺪﻧﺎﻣ
ﻦﺷور
.
دراﺪﻧ
دﻮﺟو
ندﺮ
ژرﺎﺷ
نﺎ ﻣا
ﻪ
ﺖﺳا
نآ
ﻞﺣ
هار
و
ﺖﻠﻋ
–
ﺎﻄﺧ
ﺖﻠﻋ
ﻞﺣ
هار
ﺪﻧﻮﺸ ﳕ
ﻦﺷور
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﻫ
غاﺮﭼ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
ﻪﺑ
ﺎ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
ﻪ ﻨ ا
ﺎ
و
ﺖﺴ ﻧ
ﺖﺴ ﻧ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺘﺳرد
رﻮﻄﺑ
)
ار
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
رد
(
ﻞﻣﺎ
ﻞﺑﺎ
،لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎ
و
قﺮﺑ
دراد
داﺮ ا
رژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪ ﺎﳕ
لﺮﺘﻨ
ار
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
زﺎﺠﻣ
ﺖ ﺮﺷ
فﺮﻃ
زا
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
اﺮﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﻪ
دﻮﺷ
لﺮﺘﻨ
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﻪﺋارا
ار
شﻮﺑ
ﺖ ﺮﺷ
دراﺪﻧ
دﻮﺟو
ندﺮ
ژرﺎﺷ
نﺎ ﻣا
رد
ﺮﺗﺎﺑ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
زﺎﺠﻣ
ﺪﺣ
ﻨﺧ
ﺎ
و
ندﺮ
مﺮﮔ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻣد
ﻦ ﺑﺎﻣ
زﺎﺠﻣ
ﺎﻣد
ﻪﺑ
نآ
ندﺮ
45 °C (113 °F)
و
0 °C (32 °F)
ﺪ ﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺎﻬﻟﺎﻨ ﻣﺮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ
(
ﺎﻫ
ﺖ ﺎﺘﻨ
)
ﺪﻧا
هﺪﺷ
هدﻮﻟآ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻫ
ﺖ ﺎﺘﻨ
ﺎ
ﺎﻬﻟﺎﻨ ﻣﺮﺗ
ﺰ ﲤ
ﺮﺗﺎﺑ
رﺮ ﻣ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﻖ ﺮﻃ
زا
لﺎﺜﻣ
ﺪ ﻨ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
،ﺪ ﻨ
ﺖﺳا
باﺮﺧ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺪ ﺎﳕ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
رﻮﻄﺑ
ﺎ و
)
ﻞﺻو
ﺮﺗﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
ﻞﺻو
(
ﺢ ﺤﺻ
رد
(
ﻞﻣﺎ
رﻮﻄﺑ
)
ﺘﺳرﺪﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
(
C
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ژﺎﺘﻟو
هﺪﻨﻨ
ﺖ ﺒﺜﺗ
لﺪﻣ
431/... 433/... 435/... 437/
0 602 490
439/... 441/... 443/... 445/
...
447/... 469
...
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺟ
ﻪﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
ار
ﺘﻌﻨﺻ
ژرﺎﺷ
ﺎﻫ
ﺘﺷﻮﮕﭽ ﭘ
:
ﻪﺟﻮﺗ
و
ژﺎﺘﻟو
هﺪﻨﻨ
ﺖ ﺒﺜﺗ
.
دﺮﺑ
رﺎ ﺑ
ﺰ ﻧ
ژﺎﺘﻟو
هﺪﻨﻨ
ﺖ ﺒﺜﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
.
ﺪﻧدﺮﮕ ﳕ
لﺎﺳرا
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ژﺎﺘﻟو
رﻮﺘﭘادآ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷ
ود
ﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﺮ ﻮﺼﺗ
رد
ﻪ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
قﺮﺑ
ﻪ ﺒﺷ
اﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
هﺪﻨﻨ
ﺖ ﺒﺜﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪ
ﺪ ﺎﳕ
ﻪﺟﻮﺗ
e
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻤﺷ
رﻮﺸ
EXACT_ir_3609929B57_001.indd 437
EXACT_ir_3609929B57_001.indd 437
04.12.2007 16:44:39
04.12.2007 16:44:39