Bosch B22CS Series, Use And Care Manual

Page 1: ...B22CS USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO ...

Page 2: ...2 USE AND CARE GUIDE 3 GUIDE D UTILISATION ET ENTRETIEN 27 MANUAL DE USO Y CUIDADO 52 ...

Page 3: ...iance doors 10 Unscrewing the freezer compartment door 10 Unscrewing the refrigerator compartment door 10 Attaching the appliance doors 10 Unscrewing the handles 11 Getting to know your appliance 12 Control and display panel 13 Switching on the appliance 14 Selecting the temperature 14 Refrigerator compartment 14 Freezer compartment 14 Warning signal 14 The door warning signal 14 Temperature warni...

Page 4: ...ata sheet 20 Tips for saving energy 21 Operating noises 21 Normal noises 21 Preventing the noises 21 Defrosting 21 Freezer compartment 21 Refrigerator compartment 21 Switching off and disconnecting the appliance 21 Switching off the appliance 21 Disconnecting the appliance 21 Cleaning 21 Cleaning the appliance 21 Cleaning the humidity filter 22 Cleaning the water collecting tray 22 Cleaning the ic...

Page 5: ...alled by a licensed electrician only Grounding instruction This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock Have the appliance checked by a qualified electrician or service t...

Page 6: ...and imprisonment under provisions of environmental legislation Definitions This symbol is used to draw the user s attention to something in particular General information This appliance is suitable for refrigerating food freezing food for making ice for dispensing drinking water This appliance is designed for domestic use only The appliance is suppressed accor ding to EU Directive 89 336 EEC The r...

Page 7: ...Never cover the ventilation openings on the rear panel Otherwise the refrigerating unit must work harder increasing the power consumption Place the enclosed spacers in the designated holders on the back of the appliance This ensures that there is a minimum distance between the appliance and the wall Electrical requirements A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is r...

Page 8: ...ppliance wait at least hour until the appliance starts up During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see Cleaning Always connect the water before the power Apart from statutory national regulations you should stick to the connection terms relating to the local...

Page 9: ...9 Appliances and installation dimensions Door opening angle 151 4 209 32 3513 16 min 11 2 max 21 8 273 8 24 3513 16 6825 32 min 181 8 181 4 1 131 2 24 29 16 4019 32 455 8 3 4 273 8 2931 32 ...

Page 10: ...tor compartment door does not have any electrical plug and socket connections or a water connection Attaching the appliance doors Furthermore ensure that the water hose 23 32 18 mm is pushed into the connecting piece m WARNING m Avoid Electrical Shock Hazard Before you unscrew the appliance door Cut off the water supply to the appliance Switch off the appliance Pull out the mains plug or switch of...

Page 11: ...11 Unscrewing the handles If the appliance will not fit through the house door the appliance door handles can be unscrewed 1 2 12 10 11 8 9 4 3 5 6 7 ...

Page 12: ... food calendar 11 Door storage compartment 12 Freezer drawer 13 Door storage compartment 2 star compartment for short term storage of food and ice cream 14 Particle filter Water filter 15 Refrigerator compartment light 16 Butter and cheese compartment 17 Air outlet openings 18 Glass shelves in refrigerator compartment 19 Door storage compartment 20 Delicatessen drawer 21 Door storage compartment f...

Page 13: ...on The button is used to switch off the warning signal See Warning signal section switch the button lock on and off When the lock function is activated no settings are possible via the control panel Exception to button lock If a warning signal sounds the alarm lock button can be pressed to switch off the warning signal To switch the button lock on and off press button for 5 seconds When the functi...

Page 14: ...inute Close the door to switch off the warning signal Press the alarm lock button to switch off the warning signal Temperature warning signal The temperature warning signal switches on if the freezer or the refrigerator compartment is too warm and the food is at risk of thawing The acoustic and optical signals may be actuated without risk to the frozen food when The appliance is switched on Large ...

Page 15: ...er button again Selecting the temperature unit The temperature can be displayed in degrees Fahrenheit F or degrees Celsius C Selecting the temperature unit Hold down fridge and freezer buttons for 5 seconds Depending on the previous setting the display switches to the other temperature unit Refrigerator compartment The refrigerator compartment temperature can be set from 36 F 2 C to 46 F 8 C We re...

Page 16: ...Pull shelf forwards lower and swing out to the side Door storage compartment Lift door container and take out Freezer compartment The freezer compartment tempera ture can be set from 7 F 14 C to 11 F 24 C We recommend a setting of 0 F 18 C Use the freezer compartment For storing deep frozen food To freeze food To make ice cubes Note Ensure that the freezer compartment door is always closed If the ...

Page 17: ... be sealed with a film sealer Storage duration of the frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperature setting of 0 F 18 C Fish sausage ready meals and cakes and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Purchasing and storing deep frozen food When purchasing deep frozen food comply with the following Check that the...

Page 18: ...he buzzing water valve the water flowing into the ice cube tray and the falling ice cubes can be heard Observing drinking water quality All materials used in the drinks dispenser are odourless and tasteless If the water has an aftertaste this may be caused by Mineral and chlorine content of the drinking water Material of the domestic water line or connection line Freshness of the drinking water If...

Page 19: ... freezer and super buttons for 5 seconds When the function is switched off IWD off is lit on the display panel Water filter A filter cartridge for filtering particles can be obtained from customer service The water filter should be replaced after six months at the latest Important information concerning the water filter After use the water system is subject to low pressure Be careful when removing...

Page 20: ... new filter thoroughly for 5 minutes More detailed information can be found on the warranty card This product should NOT be used if the water is microbiologically harmful or is of an unknown quality without appropriate disinfection before or after connection to the system A system certified for a reduction in cysts may be used for disinfected water which possibly contains filterable cysts A one ye...

Page 21: ...ures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is no longer required Refrigerator compartment Defrosting is actuated automatically The condensation runs through the drainage hole into an evaporation pan on the rear of the appliance Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Switch off the appliance Pull out the mains plug Disconnecting the appliance...

Page 22: ... ice cubes from sticking Inserting the ice cube container Push the ice cube container all the way back onto the supports until it locks into position If the container cannot be pushed all the way back twist the screw conveyor in the container Ice cube production continues Changing the bulbs in the refrigerator and freezer compartments Switch off the appliance with the power button Pull out the mai...

Page 23: ...as placed in the freezer compartment at once Press the alarm lock button to switch off the warning signal and the flashing display The warmest temperature reached in the freezer compartment is indicated on the temperature display of the freezer section for ten seconds Frozen food which has started thawing or which has thawed can be refrozen if meat and fish were above 37 F 3 C for not more than on...

Page 24: ...t on the display panel Switch on ice and water dispenser again see Switching off ice and water dispenser Freezer compartment too warm Lower temperature in the freezer compartment see Selecting the temperature Ice cubes are in the ice cube container but are not being discharged Ice cubes are frozen together Take out ice cube container and empty Ice cubes have become wedged in the outlet of the ice ...

Page 25: ...here in the U S A In Canada contact your designated Bosch Canada service company or call 1 800 944 2904 Write down the following information about your refrigerator to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number E and serial number FD You can find this information on the rating plate located on the inside wall of the refrigerato...

Page 26: ...r workmanship excludes labor charges Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Thrugh Bosch will repair or replace any component that proves to be defective in materials or workmanship excludes labor charges Out of Warranty Product Bosch is under no obligation at law or otherwise to provide you with any concessions including repairs pro rates or Product replacement once this warranty has expi...

Page 27: ...e l appareil 34 Dévisser la porte du compartiment congélateur 34 Dévisser la porte du compartiment réfrigérateur 34 Monter les portes de l appareil 34 Dévisser les poignées 35 Présentation de l appareil 36 Bandeau de commande et d affichage 37 Enclenchement de l appareil 38 Réglage de la température 38 Compartiment réfrigérant 38 Compartiment congélateur 38 Alarme sonore 38 Alarme sonore de porte ...

Page 28: ...de spécifications et de performances 44 Economies d énergie 45 Bruits de fonctionnement 45 Bruits parfaitement normaux 45 Éviter la génération de bruits 45 Si vous dégivrez l appareil 45 Compartiment congélateur 45 Compartiment réfrigérateur 45 Arrêt et remisage de l appareil 45 Coupure de l appareil 45 Remisage de l appareil 45 Nettoyage 46 Nettoyage de l appareil 46 Nettoyer le filtre à humidité...

Page 29: ...alimentaires que vous avez fait entièrement dégeler Branchement électrique L appareil est livré avec un cordon d alimentation électrique à trois fils et figurant dans la liste UL aux USA Cet appareil requiert d être raccordé à une prise femelle à trois fils L installation de cette prise est une opération exclusivement réservée à un électricien agréé Instructions de raccordement à la terre Cet appa...

Page 30: ...sque vous vous débarrassez d un ancien réfrigérateur assurez vous au préalable que le fluide réfrigérant à base de CFC en sera retiré ou qu il sera éliminé dans les deux cas par un technicien de service qualifié Le rejet intentionnel de fluide réfrigérant à base de CFC dans l atmosphère vous expose à des amendes et peines d emprisonnement en vertu des dispositions prévues par la législation Defini...

Page 31: ...a respecter des écarts latéraux minimums pour pouvoir exploiter intégralement l angle d ouverture de porte voir le chapitre Angle d ouverture Contrôler la tempé rature ambiante et l aération Température ambiante La catégorie climatique de l appareil figure sur la plaque signalétique voir la page 50 Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l appareil peut fonctionner Aération Ne reco...

Page 32: ...rriver pendant le transport que l huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique Avant la première mise en service nettoyez le compartiment intérieur de l appareil Voir le chapitre Nettoyage Réalisez le raccordement de l eau impérativement avant celui de l électricité Outre les prescriptions légales en vigueur dans chaque pays il faudra respecter les conditions de branc...

Page 33: ...33 Dimensions de l appareil et cotes d encombrement Angle d ouverture 151 4 209 32 3513 16 min 11 2 max 21 8 273 8 24 3513 16 6825 32 min 181 8 181 4 1 131 2 24 29 16 4019 32 455 8 3 4 273 8 2931 32 ...

Page 34: ...orte il n y a aucune connexion électrique et aucun raccord d eau à défaire Monter les portes de l appareil En outre il faut veiller à introduire le flexible à eau de 23 32 18 mm dans le raccord m AVERTISSE MENT m Risque de choc électrique Avant de dévisser les portes de l appareil Coupez l arrivée d eau à l appareil Coupure de l appareil Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteu...

Page 35: ...35 Dévisser les poignées Si l appareil ne passe pas par la porte du logement il est possible de dévisser ses portes 1 2 12 10 11 8 9 4 3 5 6 7 ...

Page 36: ... verre du compartiment congélateur 10 Calendrier de congélation 11 Supports en contre porte 12 Tiroir de congélation 13 Support en contre porte compartiment 2 étoiles Pour ranger brièvement des produits et glaces alimentaires 14 Filtre à particules Filtre à eau 15 Éclairage du compartiment réfrigérateur 16 Casier à beurre et à fromage 17 Orifice de sortie d air 18 Clayettes en verre du compartimen...

Page 37: ...ment réfrigérateur 4 Touche alarm lock Cette touche sert à éteindre l alarme sonore voir le chapitre Alarme sonore activer et désactiver le blocage des touches Si la fonction lock a été activée aucun réglage n est possible par le bandeau de commande Exception au blocage des touches en présence d un signal d alarme il est possible d appuyer sur la touche alarm lock pour couper le signal d alarme Po...

Page 38: ...rme sonore cesse Le fait d appuyer sur la touche alarm lock éteint l alarme sonore Alarme sonore pour température excessive Cette alarme sonore s enclenche si la température a trop monté dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur donc si les produits risquent de s abîmer Le signal sonore et optique peut se manifester dans les cas suivants sans que cela signifie que les produits congelés ris...

Page 39: ... Ensuite appuyez sur la touche super super s affichent dans le champ Désactiver la supercongélation Pour éteindre appuyez à nouveau sur la touche super Régler l unité de température L affichage de la température peut avoir lieu en degrés Celsius C ou en degrés Fahrenheit F Régler l unité de température Appuyez simultanément sur les touches fridge et freezer pendant 5 secondes L appareil commute su...

Page 40: ...au d humidité de l air réduit Régulateur d humidité à droite l orifice d aération est ouvert Contenance utile Sur la plaque signalétique voir la figure au chapitre Service après vente vous trouverez des indications sur le volume utile Agencement variable du compartiment intérieur Clayettes Tirez les clayettes à vous abaissez les puis extrayez les Support en contre porte Soulevez le support en cont...

Page 41: ...métiquement Inscrivez sur l emballage le nom du contenu et la date de congélation Emballages inadaptés Papier d emballage papier sulfurisé cellophane sacs poubelles sacs d achat déjà utilisés Emballages adaptés Feuilles en plastique feuilles en polyéthylène feuilles d aluminium boîtes de congélation Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé Pour obturer les emballages utilisez des Cao...

Page 42: ...s est en mesure de préparer 100 glaçons en 24 heures Lors de la confection des glaçons on entend le bourdonnement de l électrovanne à eau l afflux d eau dans le bac à glaçons et la chute des glaçons Surveiller la qualité de l eau potable Tous les matériaux utilisés dans le distributeur de boisson sont inodores et sans saveur Si l eau devait avoir un goût les raisons peuvent être les suivantes Tene...

Page 43: ...t nettoyez le Remettez le bac en place Veillez à ce que le bac à glaçons encrante sur son appui Pour allumer et éteindre appuyez pendant 5 secondes sur les touches freezer et super Une fois la fonction éteinte la mention IWD off s affiche Filtre à eau Vous pouvez via le service après vente vous procurer une cartouche pour le filtre à particules Il faudrait changer cette cartouche au plus tard au b...

Page 44: ...ls avancés Il ne FAUDRAIT PAS utiliser ce produit lorsque l eau est microbiologiquement nocive ou d une qualité inconnue sans désinfection avant ou après raccordement au système Un système certifié capable de réduire la teneur en cystes ne doit être affecté qu à de l eau désinfectée c est à dire de l eau contenant selon les circonstances des cystes filtrables L ensemble du système bénéficie sauf l...

Page 45: ...ans le bac Éviter la génération de bruits L appareil ne repose pas d aplomb Vérifiez l horizontalité de l appareil à l aide d un niveau à bulle Ajustez ensuite l horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous L appareil touche quelque chose Eloignez l appareil de meubles ou d appareils voisins Des tiroirs paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent Vérifiez les pièces amo...

Page 46: ...suyez bien le bac et la vis transporteuse sans fin avec un essuie tout sec pour que les nouveaux glaçons ne viennent pas coller contre la surface mouillée Mis en place du bac à glaçons Poussez le bac à glaçons complètement à l arrière sur les surfaces jusqu à ce qu il encoche Si le bac ne se laisse pas déplacer complètement jusqu en arrière tournez un peu la vis sans fin dans le bac et retirez les...

Page 47: ...ar rapport au réglage Dans certains cas il suffira d éteindre l appa reil pendant 5 minutes Si la température est trop élevée vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu Si la température est trop basse vérifiez à nouveau la température le lendemain Rien ne s affiche sur l écran La fiche mâle de l appareil est bien branchée dans la prise du secteur...

Page 48: ...avez ouvert fréquemment la porte de l appareil N ouvrez pas la porte inutilement Vous avez rangé de grandes quantités d aliments dans l appareil Enclenchez la fonction Super Les orifices d aération ne sont pas dégagés Retirez les obstacles et les salissures La température régnant dans le compartiment congélateur ou le compartiment réfrigérateur est trop basse Vous avez réglé la température trop ba...

Page 49: ...ibuteur de glaçons n en fabrique pas suffisamment ou les fabrique déformés Vous venez récemment d allumer l appareil ou d activer le distributeur de glaçons Il faut env 24 heures jusqu à ce que la production de glaçons commence Vous avez prélevé une grande quantité de glaçons Il faut env 24 heures au distributeur de glaçons pour se remplir à nouveau Le distributeur de glaçons n en fabrique pas suf...

Page 50: ...oduit qui vous a été vendu à vous son premier acheteur utilisateur à la condition que ce produit ait été acheté 1 pour votre usage domestique normal non commercial et qu il ait de facto été tout le temps utilisé à des fins domestiques normales 2 neuf chez le détaillant qu il ne s agisse donc pas d un modèle exposé modèle vendu tel quel ou modèle ayant fait l objet d un retour et pas à des fins de ...

Page 51: ... respect des instructions d utilisation le traitement inadéquat des opérations de SAV non autorisées y compris le bricolage par soi même ou l ouverture de l appareil pour en examiner les organes internes 3 ajustage altération ou modification de toute sorte 4 manquement à se conformer à tout code règlement ou loi applicable dans l État localement dans lavilleoule comtéet visant les domaines électri...

Page 52: ...ntar las puertas del aparato 59 Desmontar la puerta del compartimento de congelación 59 Desmontar la puerta del compartimento frigorífico 59 Montaje de las puertas del equipo 59 Desmontar los tiradores 60 Familiarizándose con la unidad 61 Cuadro de mandos Pantalla de visualización 62 Conectar el aparato 63 Ajustar la temperatura 63 Compartimento frigorífico 63 Compartimento de congelación 63 Alarm...

Page 53: ...aciones técnicas y prestaciones 70 Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica 71 Ruidos de funcionamiento del aparato 71 Ruidos de funcionamiento normales del aparato 71 Ruidos que se pueden evitar fácilmente 71 Al desescarchar el aparato 71 Compartimento de congelación 71 Compartimento frigorífico 71 Desconexión y paro del aparato 71 Desconectar el aparato 71 Paro del aparato 71 Al limpiar...

Page 54: ...de 3 conductores Este tomacorriente debe instalarlo un electricista con la licencia debida Instrucciones de puesta a tierra Este electrodoméstico debe conectarse a tierra En caso de un fallo en el funciona miento o una rotura la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas proveyendo una vía de resistencia menor para la corriente eléctrica Una conexión inadecuada del conductor de pue...

Page 55: ...de refrige ración que utiliza CFC clorofluor carbon Se cree que el CFC daña el ozono contenido en la estratosfera Si usted se deshace de su refrige rador antiguo asegúrese que el CFC se quite del mismo para ser tratado de acuerdo con las disposiciones vigentes por personal debidamente calificado Si usted libera el agente refrigerador CFC intencionalmente puede ser objeto de penalidades y risión po...

Page 56: ...e los muebles adyacentes de la cocina poseyeran una profundidad superior a los 223 8 60 cm deberán observarse unas distancias laterales mínimas a fin de poder aprovechar el máximo ángulo de apertura de las puertas véase el capítulo Ángulo de apertura de la puerta Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato Temperatura de la habitación La clase climática a la que pert...

Page 57: ...contenido en el compresor penetre en el circuito del frío Limpiar el interior del aparato antes de su puesta en funcionamiento inicial véase el capítulo Al limpiar el aparato Efectuar la conexión del aparato a la red de agua ANTES que a la red eléctrica Observar estrictamente las normas nacionales vigentes del sector así como las normas y disposiciones de las empresas locales de abastecimiento de ...

Page 58: ...58 Cotas y medidas del aparato Ángulo de apertura de la puerta 151 4 209 32 3513 16 min 11 2 max 21 8 273 8 24 3513 16 6825 32 min 181 8 181 4 1 131 2 24 29 16 4019 32 455 8 3 4 273 8 2931 32 ...

Page 59: ...nexiones eléctricas ni a la red de agua Montaje de las puertas del equipo Además debe cuidarse que la manguera de agua de 23 32 18 mm penetre en la pieza de unión empujando de la misma m ADVERTENCIA m Peligro de descargas eléctricas Antes de proceder la desmontaje interrumpir la alimentación de agua al aparato desconectar el aparato extrayendo para ello el enchufe del aparato de la red de corrient...

Page 60: ...60 Desmontar los tiradores En caso de que el aparato no cupiera a través de la puerta de la vivienda se pueden desmontar los tiradores de las puertas del mismo 1 2 12 10 11 8 9 4 3 5 6 7 ...

Page 61: ...nsador de hielo y agua 9 Bandejas de vidrio Compar timento de congelación 10 Calendario de congelación 11 Soportes de la puerta 12 Cajones de congelación 13 Estante compartimento de dos estrellas en la puerta interior del congelador para guardar por breve período alimentos y helados 14 Filtro de partículas Filtro de agua 15 Iluminación del comparti mento frigorífico 16 Balcón para guardar la mante...

Page 62: ...ta tecla desactiva la señal acústica de alarma véase el capítulo Alarma acústica activa y desactiva le bloqueo de la tecla Con la función lock activa no es posible efectuar ajustes a través del panel de manejo Excepción del bloqueo de la tecla En caso de producirse una señal de alarma la tecla alarm lock se puede pulsar para desactivar la alarma acústica Para activar o desactivar el bloqueode la t...

Page 63: ...o La alarma acústica se desactiva cerrando la puerta Pulsando la tecla alarm lock se desactiva la alarma acústica Alarma temperatura demasiado elevada Esta alarma se produce cuando la temperatura en el interior del compartimento de congelación o frigorífico es demasiado elevada calor y los alimentos corren peligro de deteriorarse La alarma acústica y óptica puede activarse sin significar por ello ...

Page 64: ... indeseado de la temperatura interior del aparato al colocar alimentos frescos en el compartimento de congelación deberá activarse la función de congelación ultrarrápida varias horas antes de introducir los alimentos en el aparato En general basta activar dicha opción con 4 6 horas de antelación Si se desea aprovechar la capaci dad máxima de congelación se necesitarán 24 horas Pequeñas cantidades ...

Page 65: ...to para la verdura con filtro humidificador El compartimento de alta humedad está cubierto por un filtro especial que permite el paso del aire y retiene la humedad en el mismo Gracias a la elevada humedad del aire las lechugas espinacas etc permanecen frescas durante más tiempo La verdura y la fruta deberá guardarse con una menor humedad del aire La humedad del aire en los cajones de verdura depen...

Page 66: ...relativas a la máxima capacidad de congelación en 24 horas figuran en la placa de características del mismo véase la ilustración en el capítulo Servicio técnico Manera de envasar correctamente los alimentos Introducir los alimentos en la envoltura prevista a dicho efecto Procurar eliminar todo el aire que pudiera haber en el envase Cerrarlo herméticamente Marcar los envases indicando su contenido ...

Page 67: ...urbujas de aire en las tuberías Pulsando la tecla 1 suministro de agua extraiga el agua y evácuela en el desagüe hasta que salga sin burbujas Verter al desagüe los primeros cinco vasos de agua Al usar por vez primera el dispensa dor de hielo y por razones de higiene se aconseja no consumir los primeros 30 ó 40 cubitos de hielo Advertencias relativas al funcionamiento del dispensador de hielo Una v...

Page 68: ...ar que el agua esté más fría poner unos cubitos de hielo en el vaso antes de extraer el agua del dispensador Paro del fabricador de hielo En caso de no necesitar cubitos de hielo previsiblemente durante un período superior a una semana por ejemplo durante las vacaciones deberá desconectarse el fabricador de hielo a fin de evitar que los cubitos se peguen entre sí Retirar el depósito de los cubitos...

Page 69: ...ito del agua se encuentra sometido a baja presión tras haber extraído agua o hielo Prestar atención al retirar el filtro de cartucho En caso de largos períodos de inactividad del aparato o tener el agua un sabor u olor desagra dable enjuagar el circuito de agua Para ello extraer varias veces agua del dispensador En caso de persistir el sabor u olor desagradable sustituir el filtro de cartucho Sust...

Page 70: ... el filtro nuevo durante 5 minutos z Más detalles a este respecto figuran en la tarjeta de garantía Este producto NO DEBERÁ usarse en caso de que el agua presentara contaminación microbiológica o se desconociera su calidad a no ser que se combinara con una desinfección adecuada previa o posterior a su conexión al sistema Un sistema certificado para la reducción de quistes puede usarse con agua des...

Page 71: ...ueden evitar fácilmente El aparato está colocado en posición desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de nivel de burbuja y los soportes roscados del aparato Calzarlo en caso necesario El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos Retirar el aparato de los muebles u otros aparatos con los que esté en contacto Los cajones bandejas y estantes oscilan o están agarrotados Verificar los elem...

Page 72: ...epósito vaciarlo y enjuagarlo con agua tibia Secar bien con un paño el depósito y la rosca transportadora a fin de evitar que los cubitos de hielo nuevos puedan quedar adheridos Colocar el depósito de cubitos de hielo Empujar el depósito sobre sus soportes completamente hacia atrás hasta que enclave En caso de no poder desplazar el deposito de los cubitos completamente hacia atrás girar ligerament...

Page 73: ...as que pueden causar lesiones serias o aún la muerte desconecte el electrodoméstico antes de efectuar reparaciones Una vez efectuadas las repara ciones vuelva a conectar la alimentación Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura difiere fuertemente del valor ajustado En algunos casos es posible que sea suficiente desconectar el aparato durante 5 minutos Si la temperatura es demasiado ...

Page 74: ... está defectuosa Véase el capítulo Cambio de las bombillas eléctricas en el gabinete de refrigeración y de congelación El nivel sonoro del aparato se incrementa ligeramente No se trata de una avería Su aparato ha sido diseñado para funcionar con un reducido consumo energético Bajo ciertas condiciones sin embargo por ejemplo activación de la función de congelación ultrarrápida Supercongelación el a...

Page 75: ... y vaciarlo Los cubitos de hielo se han trabado en la salida del depósito correspondiente o bien en el triturador Extraer el depósito de cubitos de hielo y girar el helicoide a mano Aflojar los trozos de hielo eventualmente adheridos mediante una varilla de madera Los cubitos de hielo son acuosos Los cubitos de hielo se están des congelando hubo un corte en el suministro de corriente o bien la pue...

Page 76: ...olada dicha sección encontrará ayuda adicional llamando al centro interactivo de clientes Bosch 1 800 944 2904 libre de cargo desde cualquier punto de los Estados Unidos En Canadá consulte la compañía de servicio de su zona o llame al 1 800 944 2904 Anote las informaciones siguientes concerniente a su refrigerador que le ayudarán a obtener un servicio técnico mejor en caso que lo necesite Usted ne...

Page 77: ... socios o representantes asociados de Bosch Pese a todo lo antedicho Bosch nopresta garantía alguna ni asume responsabilidad por el producto si el mismo se encuentra en un área remota más de 100 millas del servicio técnico autorizado más cercano o si está en sitio entorno o medio ambiente razonablemente inaccesible peligroso o amenazador En todos estos casos si usted lo requiere Bosch se hará carg...

Page 78: ...NTO IMPLÍCITA COMO EXPLÍCITA CUALQUIER OTRA GARANTÍA DICTADA POR LA LEY RESPECTO DE COMERCIALIZACIÓNO ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SERÁVÁLIDAEXCLUSIVAMENTEPOR EL PERÍODO DE VALIDÉZ DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE POR DESPER FECTOS ESPECIALES INCIDEN TALES INDIRECTOS O PUNITIVOS PÉRDIDAS O COSTES INCLUYENDO PÉRDIDAS DE TIEMPO DE TRABAJO COSTES DE H...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München www bosch hausgeraete de 9000 435 993 8902 en us fr ca es mex ...