fr
/>-/1&,+ !2 *"2)" C
#&$
%619=-5-6< =6- 16;<)44)<176 -..-+<=P-
;-476 +-<<- 67<1+- ,- 576<)/- /):)6<1<
=6- =<141;)<176 -6 <7=<- ;P+=:1<P 6 +);
,- ,755)/-; :P;=4<)6< ,=6- 16;<)44)<176
16+7::-+<- 4- 576<-=: -;< :-;876;)*4-
-; 5-=*4-; ,-6+);<:-5-6<
,71>-6<
:P;1;<-: G ,-; <-58P:)<=:-; 2=;9=G
C 4-; .)N),-; ,- 5-=*4-; )>71;16)6_
<-; )= 5716; 2=;9=G C
..-+<=-B <7=; 4-; <:)>)=@ ,- ,P+7=8-
;=: 4- 5-=*4- -< ;=: 4- 84)6 ,- <:)>)14
)>)6< ,-6+);<:-: 4-; )88):-14; 64->-B
4-; +78-)=@ 4- .76+<1766-5-6< ,-;
+7587;)6<; P4-+<:19=-; 8-=< Q<:-
+758:751;
) 8:1;- ,- :)++7:,-5-6< ,- 4)88):-14
,71< ;- <:7=>-: ,)6; 4) B76- ,- 4) ;=:.)+-
0)+0=:P-
7= G 4-@<P:1-=: ,- 4-;8)+-
,-6+);<:-5-6<
%6- .-6<- ,)P:)<176 ,)= 5716; 55
-;< 6P+-;;)1:- -6<:- 4)88):-14 -< 4-; .)+-;
,-; 5-=*4-; )>71;16)6<;
-; 5-=*4-; 676 .1@P; ,71>-6< Q<:-
>1;;P; )= 5=: )>-+ =6- P9=-::- =;=-44-
,= +755-:+-
--/"&) 0,20 )" -)+ !" 1/3&)
&$
- .)=@_84)6+0-: ,- 4) 61+0- 6P+-;;1<-
=6- ,P+7=8- 87=: 4)P:)<176
1@-: 4- 84)6 ,- <:)>)14 ;=: 4- 5-=*4-
,-6+);<:-5-6<
#1 4- .7=: -6+);<:)*4- -;< -6+);<:P ;7=;
=6- <)*4- ,- +=1;;76 :-;8-+<-: 4-;
16;<:=+<176; ,- 576<)/- ,- 4) <)*4- ,-
+=1;;76
--/"&) !+0 2+ *"2)" %21
&$
- .7=: 8-=< P/)4-5-6< Q<:- -6+);<:P
,)6; =6 5-=*4- 0)=<
7=: 4) >-6<14)<176 ,= .7=: 4-; .)=@_84)6_
+0-:; ,71>-6< 8:P;-6<-: =6 P+):< ,-6>
55 8): :)887:< )= 5=:
6 +); ,- ,)88):-14 P9=18P ,=6 +0):17<
;7:<)6< -6+);<-: 4)88):-14 G =6- <-44-
0)=<-=: 8-:5-<<)6< ,- :-<1:-: ;)6;
8:7*4O5- 4-; 84)9=-; G 8I<1;;-:1-
+01))1&,+ !+$)" #&$
7:; ,=6- 16;<)44)<176 ,)6/4- :-;8-+<-:
4-; ,15-6;176;
) ,15-6;176
,P8-6, ,- 4P8)1;;-=: ,- 4) .)N),- ,=
5-=*4- -< ,- 4) 871/6P-
/+ %"/ )--/"&) 2
0" 1"2/
#-=4 =6 ;8P+1)41;<- )/:PP -;< 0)*141<P G
:)++7:,-: 4)88):-14 -; 8:-;+:18<176; ,-
4-6<:-8:1;- ,- ,1;<:1*=<176 ,P4-+<:1+1<P
:P/176)4- -< +-44-; -6 >1/=-=: ,)6; 4- 8)A;
;76< )8841+)*4-;
)88):-14 ,71< Q<:- 51; 07:; <-6;176
87=: <7=; 4-; <:)>)=@ ,- 576<)/-
)88):-14 :P876, G 4) +4);;- ,- 8:7_
<-+<176 -< ,71< =619=-5-6< Q<:- =<141;P
)>-+ 4- :)++7:,-5-6< )= +76,=+<-=: ,-
8:7<-+<176
I*4- ,- :)++7:,-5-6< )= ;-+<-=:
<A8- &]&_ 7= ;=8P:1-=:
- .14 2)=6-_>-:< 87=: 4- :)++7:,-5-6< )=
+76,=+<-=: ,- 8:7<-+<176 ,71< Q<:-
55 84=; 476/ +V<P )88):-14 9=- 4-; )=_
<:-; .14;
16;<)44)<176 ,71< +758:-6,:- =6 ;-+_
<1766-=: <7=; 8V4-; ,=6 P+):<-5-6< -6_
<:- +76<)+<; ,)= 5716; 55 7= 4)88)_
:-14 ,71< Q<:- :)++7:,P 8): =6 +766-+<-=:
;=: =6- 8:1;- ,- ;P+=:1<P -44-_+1 ,71< -6_
+7:- Q<:- )++-;;1*4- )8:O; 4- 576<)/-
-6+);<:-5-6< ,71< /):)6<1: 4)
8:7<-+<176 +76<:- 4-; +76<)+<;
)++1,-6<-4;
,-6<1.1-: 4- +76,=+<-=: ,- 80);- -< 4-
+76,=+<-=: 6-=<:- ,)6; 4) 8:1;- ,- :)+_
+7:,-5-6< 6 +); ,- 5)=>)1; *:)6+0-_
5-6< 4)88):-14 8-=< Q<:- -6,755)/P
..-+<=-: =619=-5-6< 4- :)++7:,-5-6<
;-476 4- ;+0P5) ,- :)++7:,-5-6<
7=: 4) <-6;176 >71: 4) 84)9=-
;1/6)4P<19=-
P87;-: 4)88):-14 G :)++7:,-: ,->)6<
4- 5-=*4- - +I*4- ,- :)++7:,-5-6< ,71<
Q<:- ;=..1;)55-6< 476/
&5"/ )--/"&)
"+ 01/)" &$
6 +); ,)88):-14; G +0):17< ;7:<)6<
-64->-: 4- +0):17<
7=;;-: 4)88):-14 2=;9=)= .76, -< 4-
+-6<:-:
- 8); 841-: 4- +I*4- ,- :)++7:,-5-6<
1@-: 4)88):-14 )>-+ 4-; >1; @
P+):< -6<:- 4- 84)6 ,- <:)>)14 -< 4)8_
8):-14 6- ,71< 8); Q<:- 7*<=:P 8): ,-; *)_
/=-<<-; ;=884P5-6<)1:-;
>-,0"
-<<:- 4)88):-14 07:; <-6;176 -;;-::-:
4-; >1; ,- .1@)<176 #7=4->-: 4P/O:-5-6<
4)88):-14 -< 4- :-<1:-: +7584O<-5-6<
it
/"-/7&,+" !"& *,&)&
C &$
) ;1+=:-BB) ,-44)88):-++017 8=T
-;;-:- /):)6<1<) ;74<)6<7 ;- 14 576<)//17
>1-6- -..-<<=)<7 ,) 8-:;76)4-
;8-+1)41BB)<7 +76.7:5-5-6<- )44- 8:-;-6<1
1;<:=B1761 6 +);7 ,1 ,)661 158=<)*141 ) =6
576<)//17 676 +7::-<<7 ;):G :1<-6=<)
:-;876;)*14- 4) 8-:;76) +0- 0) -;-/=1<7 14
576<)//17
57*141 ,) 16+);;7
,->767 -;;-:- <-:_
57;<)*141 .167 ) C - 8):<1 .:76<)41 ,-1
57*141 ),1)+-6<1 .167 ), )45-67 C
;-/=1:- <=<<1 1 4)>7:1 ,1 <)/417 ) 41>-447
,-1 57*141 - ,-44) 81);<:) ,1 4)>7:7 8:15) ,1
8:7+-,-:- )4 576<)//17 ,-/41 )88):-++01
"15=7>-:- 1 <:=+1741 1 9=)41 87;;767
8:-/1=,1+):- 14 +7::-<<7 .=6B176)5-6<7 ,-1
+75876-6<1 -4-<<:1+1
) 8:-;) ,1 +744-/)5-6<7
,-44)88):-++017 ,->- <:7>):;1 16
+7::1;876,-6B) ,-44) B76)
<:)<<-//1)<)
788=:- )44-;<-:67 ,-4
>)67 ,1 576<)//17
$:) 4)88):-++017 - 4- 8):<1 .:76<)41 ,-1
57*141 ),1)+-6<1 ,->- -;;-:+1 =6) .-;;=:)
,1 )45-67 55
1;;):- )44) 8):-<- 1 57*141 676 .1;;)<1
+76 =6 )6/747 +75=6-
--/" %&, ) !& 0,11, !"))
-&01/ !& )3,/, &$2/
4 ,78817.76,7 ,-44):5),17 6-+-;;1<) ,1
=6) .-;;=:) ,1 )-:)B176-
1;;):- 4) 81);<:) ,1 4)>7:7 )4 57*14- ,)
16+);;7
#- 14 .7:67 ,) 16+);;7 >1-6- 16;<)44)<7 )4 ,1
;7<<7 ,-4 81)67 ,1 +7<<=:) :1;8-<<):- 4-
1;<:=B1761 8-: 14 576<)//17 :-4)<1>- )4 81)67
,1 +7<<=:)
--/" %&, +"))/*!&,
,),++ &$2/
4 576<)//17 ,-4 .7:67 O 87;;1*14- )6+0-
6-44):5),17 ) +74766)
1 .161 ,-44) >-6<14)B176- ,-4 .7:67 <:) 1
,78817.76,1 - 4) 8):-<- ,->- -;;-:- 8:-_
;-6<- =6) .-;;=:) ,1 +) 55
.7:61 ,7<)<1 ,1 +)::-447 ,->767 -;;-:- 16_
;<)44)<1 16 57,7 +0- ;1) 87;;1*14- -;<:)::-
4- <-/41- ;-6B) )4+=6) ,1..1+74<G
,&)" ! +$,), &$2/
6 +);7 ,1 576<)//17 )6/74):- :1;8-<<):-
4- 51;=:-
) 51;=:)
,18-6,- ,)447
;8-;;7:- ,-44) 8):<- .:76<)4- ,-4 57*14- -
,)44) 5)61/41)
)) &*"+1,
!"))--/" %&, ))
/"1"
)44)++1)5-6<7 ,-44)88):-++017 ,->-
-;;-:- -..-<<=)<7 -;+4=;1>)5-6<- ,) 8-:_
;76)4- )=<7:1BB)<7 #767 ,) +76;1,-:):;1
>)41,- 4- ,1;87;1B1761 ,-44158:-;) :-/17_
6)4- -:7/)<:1+- ,1 -6-:/1) -4-<<:1+) 676+0P
4- ,1;87;1B1761 6)B176)41
=:)6<- 4-;-+=B176- ,-1 4)>7:1 ,1 576_
<)//17 4)88):-++017 ,->- -;;-:- ;-6B)
<-6;176-
)88):-++017 O +76.7:5- )44) +4);;-
,1 8:7<-B176- - 8=T -;;-:- 5-;;7 16 .=6_
B176- -;+4=;1>)5-6<- +76 +76,=<<7:- ,1
<-::)
)>7 ,1 )44)++1)5-6<7 )44) :-<-
7,-447 &]&_ 7 ;=8-:17:-
#=4 4)<7 ,-44)88):-++017 14 .147 /1)447_>-:,-
8-: 4)44)++1)5-6<7 ,-4 +76,=<<7:- ,1 <-::)
,->- -;;-:- 55 81Z 4=6/7 ,-/41 )4<:1
.141
1581)6<7 ,->- -;;-:- ,7<)<7 ,1 =6
;-B176)<7:- =61>-:;)4- +76 =6)8-:<=:) ,1
+76<)<<7 676 16.-:17:- ) 55 6 +);7
+76<:):17 4)88):-++017 >-::G +744-/)<7
5-,1)6<- =6 +766-<<7:- )44) 8:-;) +76
5-;;) ) <-::) !=-;<=4<15) ,->- -;;-:-
)++-;;1*14- )6+0- ,787 )>-: +7584-<)<7 14
576<)//17
) 8:7<-B176- ,) +76<)<<7 ,->- -;;-:-
/):)6<1<) /1G ,)44) .);- ,1 576<)//17
,-44)88):-++017
,-6<1.1+):- 14 +76,=<<7:- ,1 .);- - 14
+76,=<<7:- 6-=<:7 6-44) 8:-;) %6 )44)+_
+1)5-6<7 ;+7::-<<7 8=T ,)66-//1):- 4)8_
8):-++017