background image

Zapobieganie szkodom materialnym

 pl

17

Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wo-
dzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń.

Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.

Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu sieciowego z gorą-
cymi częściami i ostrymi krawędziami.

Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani
w ich pobliżu.

Po wyłączeniu urządzenia zaczekać, aż napęd całkowicie się za-
trzyma.

Nie zbliżać do obracających się części rąk, włosów, części
odzieży oraz innych utensyliów.

Podczas mieszania nigdy nie otwierać ramienia mieszającego.

Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia w przypadku wy-
stąpienia przerwy w dopływie prądu. Urządzenie uruchamia się
samoczynnie po przywróceniu zasilania.

Mikser ręczny zakładać na stojak i zdejmować ze stojaka urzą-
dzenia tylko przy zatrzymanym napędzie i odłączonej od gniazda
wtyczce sieciowej.

Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym napę-
dzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej.

Przy opuszczaniu ramienia nie wkładać palców do obudowy lub
miski.

Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo ostrożnie.

Zagotowane produkty przed przetworzeniem schłodzić do tem-
peratury co najmniej 70°C.

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.

Powierzchnie mające kontakt z żywnością należy czyścić przed
każdym użyciem.

Zapobieganie szkodom mate-
rialnym

Nigdy nie włączać pustego urządzenia.

Przegląd

→ 

Rys. 

1

1

Otwory na zamek

1

W zależności od modelu

2

oddzielna instrukcja obsługi

2

Otwory do zamocowania końcó-
wek

3

Przycisk wyrzutowy

4

Przełącznik

5

Miska do mieszania

6

Koło zębate napędowe

7

Zamek miksera ręcznego

1

W zależności od modelu

2

oddzielna instrukcja obsługi

Summary of Contents for CleverMixx MQWPL2000

Page 1: ...ister your new device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome Hand mixer MQWPL2000 de Gebrauchsanleitung Handrührer 8 en User manual Hand mixer 13 pl Instrukcja obsługi Mikser ręczny 16 ...

Page 2: ...usätzlicheInformationenzuIhremGerätoderZubehör en ScantheQRcodeorvisitthewebsitetoopentheFurtherNoticesforUse Youcanfindadditionalinforma tionaboutyourapplianceoraccessoryhere pl Abyuzyskaćrozszerzoneinformacjenatematzastosowańurządzenia należyzeskanowaćkodQRalbo wejśćnastronęinternetową Możnatamznaleźćdodatkoweinformacjenatematposiadanegourządze niaiakcesoriów ...

Page 3: ...12 14 4 3 2 1 13 11 10 8 7 6 9 5 15 1 ...

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 5: ...10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 6: ...18 19 20 21 22 23 24 ...

Page 7: ...25 ...

Page 8: ...mit dem mitgelieferten Handrührer verwen den Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung u...

Page 9: ...m Ge räteständer abnehmen Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem Gerät aufsetzen und abnehmen Beim Absenken des Schwenkarms nicht in das Gehäuse oder die Schüssel fassen Heiße Lebensmittel vorsichtig verarbeiten Kochende Lebensmittel vor der Verarbeitung auf 70 C oder we niger abkühlen lassen Die Reinigungshinweise beachten Oberflächen die mit Nahrungsmitteln in Berührung ko...

Page 10: ...t geeignet zur Zubereitung von Mayonnaise zur Verarbeitung von schweren Teigen Knethaken Die Knethaken eignen sich zur Herstellung verschiedener Teige wie Hefeteig Pizza teig Strudelteig Brotteig oder Mürbeteig Hinweis Die maximale Verarbeitungsmen ge beträgt 500 g Mehl und Zutaten Gerät vorbereiten Hinweise Nur gleiche Werkzeuge paarweise ver wenden Die Form der Kunststoffteile an den Werkzeugen ...

Page 11: ...r je weils zuständigen Landesvertretung her ausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jeder zeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei un serer Landesvertretung anfordern Die Ga rantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf den letzte...

Page 12: ...de Garantiebedingungen 12 ...

Page 13: ...liance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by chil dren The appliance must not be u...

Page 14: ...wivel arm Process hot food carefully Leave boiling food to cool down to at least 70 C before pro cessing Follow the cleaning instructions Clean surfaces which come in contact with food before each use Avoiding material damage Do not operate the appliance at no load Overview Fig 1 1 Openings for the locking mechan ism 2 Aperture for inserting the tools 3 Ejector button 4 Switch 5 Mixing bowl 6 Driv...

Page 15: ...ming entangled Fig 2 4 Using with the appliance stand Only use tools that come with the appliance stand Fig 5 17 Using without the appliance stand Fig 18 23 Overview of cleaning Clean the individual parts as indicated in the table Fig 24 Application examples Always observe the maximum quantities and processing times in the table Fig 25 Disposing of old appliance Dispose of the appliance in an envi...

Page 16: ... urządzenia wolno używać tylko z dostarczonym mikserem ręcznym Osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycz nych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświad czenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające Dzieciom...

Page 17: ...ny zakładać na stojak i zdejmować ze stojaka urzą dzenia tylko przy zatrzymanym napędzie i odłączonej od gniazda wtyczce sieciowej Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym napę dzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elektrycznej Przy opuszczaniu ramienia nie wkładać palców do obudowy lub miski Twarde artykuły spożywcze należy przetwarzać bardzo ostrożnie Zagotowane produkty pr...

Page 18: ...ne ciasto na naleśniki Jak uzyskać optymalny rezultat Używać śmietany o zawartości tłuszczu co najmniej 30 i o temperaturze 4 8 C Ubić śmietanę lub białka jaj w szerokim naczyniu Uwaga Końcówki do mieszania nie nadają się do przyrządzania majonezu przyrządzania ciężkich ciast Hak do zagniatania Haki do zagniatania nadają się do przygoto wywania różnych ciast takich jak ciasta drożdżowe ciasto na p...

Page 19: ...ię do unik nięcia szkodliwych dla zdro wia ludzi i środowiska natu ralnego konsekwencji wyni kających z obecności skład ników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzę tu Warunki gwarancji Posiadane urządzenie jest objęte gwaran cją na podanych niżej warunkach Urządzenie objęte gwarancją Dystrybutor gwarant BSH Sprzęt Gospodarstwa Domo wego Sp z o o Al Jerozolims...

Page 20: ...nesMK125PT Toarrangeanengineervisit toorderspare partsandaccessoriesorforproductadvice pleasevisitwww bosch home co ukOrcall Tel 03448928979 Callsarechargedatthebasicrate please checkwithyourtelephoneserviceprovider forexactcharges IE RepublicofIreland BSHHomeAppliancesLtd M50BusinessPark BallymountRoadUp per Walkinstown Dublin12 Toarrangeanengineervisit toorderspare partsandaccessoriesorforproduc...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directo ry 8001242176 8001242176 011129 de en pl BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www bosch h...

Reviews: