background image

10

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC 

L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT : À CONSERVER POUR L’USAGE DE 

L’INSPECTEUR LOCAL.

AVERTISSEMENT
Lorsqu’il est bien entretenu, votre nouvel appareil est conçu 

pour être sécuritaire et fiable. Lisez attentivement ces 

instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces précautions réduiront 

les risques de brûlures, de chocs électriques, d’incendie et de 

blessures. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, 

il est indispensable de suivre des précautions de sécurité de 

base, notamment celles indiquées dans les pages suivantes.

Installation adéquate et entretien

AVERTISSEMENT

Enlevez tous les rubans adhésifs et l’emballage avant d’utiliser 

l’appareil. Détruisez l’emballage une fois l’appareil déballé. Ne 

laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d’emballage.

INSTALLATEUR : Indiquez au propriétaire l’emplacement du 

disjoncteur ou du fusible. Marquez-le pour le repérer facilement.
Faites appel à un technicien qualifié pour installer correctement 

l’appareil et effectuer la mise à la terre. Branchez-le uniquement 

à une prise correctement mise à la terre. Consultez les 

instructions d’installation pour obtenir plus de détails.
Cet appareil est prévu pour une utilisation normale dans un 

foyer uniquement. Il n’est pas homologué pour une utilisation à 

l’extérieur. Consultez l’avis de Garantie Limitée du produit dans 

le Guide d’utilisation et d’entretien. Si vous avez des questions, 

communiquez avec le fabricant.
N’utilisez et ne rangez pas des produits chimiques corrosifs, des 

produits émettant des vapeurs, des produits inflammables ou 

des produits non alimentaires dans ou à proximité de l’appareil. 

Il est spécialement conçu pour être utilisé durant le réchauffage 

ou la cuisson d’aliments. L’utilisation de produits chimiques 

corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage détériore l’appareil 

et peut causer des blessures.

N’utilisez pas cet appareil s’il est défectueux ou endommagé. 

Communiquez avec un centre de réparation agréé.
Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l’appareil à moins 

que ce manuel ne le recommande spécifiquement. Confiez 

l’entretien à un centre de réparation agréé par l’usine.

ATTENTION

Les graisses résiduelles sur les filtres peuvent fondre et passer 

dans le conduit.

AVERTISSEMENT

Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes 

tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez sur l’arrière 

ou le dessous de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Attachez les cheveux longs afin qu’ils ne pendent pas, et ne 

portez pas de vêtements amples ou de vêtements suspendus, 

tels que des cravates, des foulards, des bijoux ou des manches 

qui pendent.

AVERTISSEMENT

Lorsque la hotte est utilisée en mode d’évacuation d’air 

simultanément avec un autre appareil qui utilise la même 

cheminée (par exemple des brûleurs au gaz, au pétrole ou au 

charbon, des brûleurs à flux continu ou des chaudières), il est 

important de vous assurer d’une alimentation adéquate en air 

frais pour l’appareil à combustion. 

C’est le cas si l’air de combustion peut circuler par des 

ouvertures non verrouillables, par exemple dans les portes, 

les fenêtres ou à travers une boîte murale d’admission ou 

d’évacuation d’air ou par d’autres moyens techniques, par 

exemple un verrouillage réciproque, etc.

AVERTISSEMENT
Évitez une intoxication au monoxyde de carbone. Fournissez 

une entrée d’air adéquate afin que les gaz de combustion ne 

puissent revenir dans la pièce.

 

Un boîtier mural d’admission ou d’évacuation d’air ne garantit 

pas en soi que la valeur limite ne sera pas dépassée.

 

 

Remarque : Lors de l’évaluation de l’ensemble des exigences, il 

est important de considérer tout le système de ventilation de la 

maison. Cette règle ne s’applique pas à l’utilisation d’appareils 

de cuisine, par exemple des surfaces de cuisson ou des fours.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de chocs électriques, avant l’installation, 

coupez le courant et verrouillez le panneau électrique afin 

d’éviter que le courant soit rétabli accidentellement.

C O N S I G N E S   D E   S É C U R I T É   I M P O R T A N T E S

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Summary of Contents for DHG602DUC

Page 1: ...t service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Installation work and electrical wiring must be done by qualified...

Page 2: ...ot repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual Refer all servicing to a factory authorized service center CAUTION Grease left on filters can melt and move into the vent WARNING Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind or under appliance WARNING Tie long hair so that it does not hang loose and do not wear loose fitting clot...

Page 3: ...it off Seal the connection points of the ducts appropriately Ductwork must vent outside not in attic spaces for example unless the available Non duct Recirculation Kit is used WARNING RISK OF FIRE When gas burners are in operation without any cookware placed on them they can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Only operate the ...

Page 4: ...cer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov Protecting The Environment Unpack the appliance and dispose of the packaging in line with environmental requirements NOTICE Risk of damage due to corrosion Always turn appliance on when cooking to avoid condensation buildup Condensation can lead to corrosion damage Risk of damage due to ingress of hu...

Page 5: ...he Flexible Blower directly to the Down draft housing Remove the inlet cover taped in place for shipping and discard inlet cover Refer to installation instructions in the Downdraft manual If you choose to mount the Flexible Blower in an inline location such as the cabinet back cabinet side or floor joists follow the instructions below I N S TA L L F L E X I B L E B L O W E R I N R E M O T E L O C ...

Page 6: ...e remove metal grease filter to find it So that you don t have to search for them when needed you can enter your appliance information and the customer service number here Product No Serial No C U S T O M E R S E R V I C E Customer Service No Please note that a visit from an authorized servicer in the event of incorrect operation is not free of charge even during the warranty period To book a serv...

Page 7: ... Your Exclusive Remedy During this warranty period BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you subject to certain limitations stated herein if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or workmanship If reasonable attempts to repair the Product have been made without success then BSH will replace your Product upgraded...

Page 8: ...8 9001379911 99045537D 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2018 BSH Home Appliances ...

Page 9: ...dentellement rétabli S il est impossible de verrouiller l interrupteur principal fixez solidement un message d avertissement par exemple une étiquette sur le panneau électrique AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES La pose de l appareil et les travaux d électricité doivent être effectués par des person...

Page 10: ...ctueux ou endommagé Communiquez avec un centre de réparation agréé Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l appareil à moins que ce manuel ne le recommande spécifiquement Confiez l entretien à un centre de réparation agréé par l usine ATTENTION Les graisses résiduelles sur les filtres peuvent fondre et passer dans le conduit AVERTISSEMENT Les surfaces masquées peuvent comporter des arêtes tran...

Page 11: ...nière appropriée Les conduits doivent s évacuer à l extérieur et non dans des greniers par exemple excepté si l ensemble de recirculation sans conduit est utilisé AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Lorsque les brûleurs à gaz sont actionnés sans aucun ustensile de cuisine placé dessus ils peuvent produire une chaleur intense Un appareil de ventilation installé au dessus de la cuisinière peut être endo...

Page 12: ...de la reproduction Pour plus de détails consultez le site www P65Warnings ca gov Protection de l environnement Déballez l appareil et mettez l emballage au rebut conformément aux exigences environnementales REMARQUE Risque de dommages dus à la corrosion Mettez toujours l appareil en marche lorsque vous cuisinez pour éviter l accumulation de condensation La condensation peut entraîner des dommages ...

Page 13: ...pour l expédition par un ruban adhésif et jetez le Consultez les instructions d installation dans le manuel de la hotte Sivouschoisissezdemonterleventilateurflexibleenligne comme au dos ou au côté de l armoire ou sur les solives suivez les instructions ci dessous I N S TA L L AT I O N D U V E N T I L AT E U R F L E X I B L E À D I S TA N C E REMARQUE LE VENTILATEUR FLEXIBLE DOIT ÊTRE INSTALLÉ À MO...

Page 14: ...ue pour la trouver Afin de vous éviter de chercher ces renseignements lorsque vous en avez besoin vous pouvez inscrire les données de l appareil et le numéro du service à la clientèle ici No du produit No de série S E R V I C E À L A C L I E N T È L E No du service à la clientèle Veuillez noter qu une visite d un technicien agréé en cas de défaut de fonctionnement ne peut se faire gratuitement mêm...

Page 15: ...s de type B AVIS DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Votre seul recours est une réparation ou un remplacement Durant cette période de garantie BSH ou un de ses réparateurs agréés réparera votre produit gratuitement sous réserve de certaines limitations définies dans les présentes s il est prouvé que le produit a été fabriqué avec un défaut de matériau ou de fabrication Si des tentatives raisonnables de...

Page 16: ...16 9001379911 99045537D 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 États Unis 800 944 2904 www bosch home com 2018 BSH Home Appliances ...

Page 17: ...irmemente una señal de advertencia como una etiqueta en un lugar visible del panel de servicio ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación y el cableado eléctrico siguiendo todos los códigos y normas correspondientes incluso los códigos y normas...

Page 18: ...i reemplace ninguna pieza del electrodoméstico a menos que así se recomiende específicamente en este manual Refiera todo el servicio a un centro de servicio autorizado de fábrica PRECAUCIÓN La grasa que queda sobre los filtros se puede derretir y moverse hacia el ventilador ADVERTENCIA Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados Tenga cuidado al meter la mano detrás o debajo del electrodo...

Page 19: ...s de conexión de los conductos Los conductos deben ventearse hacia el exterior no hacia espacios de ático por ejemplo a menos que se utilice el juego de recirculación sin conductos que está disponible ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Cuando los quemadores de gas funcionan sin tener utensilios de cocina sobre ellos pueden acumular mucho calor Un electrodoméstico de ventilación instalado sobre el quem...

Page 20: ... congénitos u otros daños reproductivos Si desea más información visite www P65Warnings ca gov Protección del medio ambiente Desempaque el electrodoméstico y deseche el empaque de acuerdo con los requisitos ambientales AVISO Riesgo de daños debidos a la corrosión Siempre encienda el electrodoméstico cuando cocine para evitar la acumulación de condensación La condensación puede conducir a daños por...

Page 21: ...ara el envío y deseche la cubierta de entrada Consulte las instrucciones en el manual del tiro descendente Si desea montar el ventilador flexible en una ubicación en línea como la parte posterior del gabinete al lado del gabinete o en las vigas del piso siga las instrucciones a continuación INSTALACIÓN DEL VENTILADOR FLEXIBLE EN UNA UBICACIÓN REMOTA NOTA EL VENTILADOR FLEXIBLE DEBE INSTALARSE A ME...

Page 22: ...asa metálico para encontrarla Para que no tenga que buscarlos cuando los necesite puede ingresar aquí la información del electrodoméstico y el número de servicio al cliente No de producto No de serie S E R V I C I O A L C L I E N T E No de servicio al cliente Tome en cuenta que una visita del encargado de servicio autorizado en caso de un funcionamiento incorrecto no está libre de cargo aun durant...

Page 23: ...B DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Reparación reemplazo como su recurso exclusivo Durante el periodo de esta garantía BSH o uno de sus proveedores de servicio autorizados reparará su Producto sin cargo para usted sujeto a ciertas limitaciones establecidas en la presente si se comprueba que su Producto se fabricó con un defecto en materiales o en mano de obra Si se han hecho intentos r...

Page 24: ...24 9001379911 99045537D 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2018 BSH Home Appliances ...

Reviews: