Bosch DPH30352UC, Installation Manual

Page 1: ...li i lll _ ll_l_ BOSCH Invented for life S L ...

Page 2: ...LL LOCAL CODES iMPORTANT Save these instructions for the Local Electrical inspector s use iNSTALLER Please leave these instructions with this unit for the owner OWNER Please retain these instructions for future reference Safety Warning Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 V AC 60 Hz 15 or 20 A Branch Circuit ...

Page 3: ... Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities E When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities F Ducted systems must always be vented to the outdoors G CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be su...

Page 4: ... if you are not sure range hood is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector s use The range hood must be connected with copper wire only The range hood should be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker box through metal electrical conduit Wire sizes must conform to the requirements ...

Page 5: ...thout considering cut to be done on wall and or on cabinet installation of ducts conduit and electrical connections to the mains installation steps 12 installation steps are required for both installation methods Wall mount installation steps or in alternative Cabinet installation The hood is fitted with Screws and Drywall Anchors suitable for most surfaces consult a Qualified installer check if t...

Page 6: ...Cabinet and rear wall preparation DUCTING Provide a Round Duct having a diameter of 8 see Figure 2 and Figure 3 for location on cabinet bottom install a 1 2 conduit from the service panel long enough to reach the hood once it is installed Power supply must be rated for 120 V AC 60 Hz 15 or 20 A Examples of possible Round Soffit __ Duct _ _ Deflector _ IBl wer Soffi sition Hood_ _ _ Filter Hood _ _...

Page 7: ... 90 7 B _ RIGHT ELBOW _ _ REVERSE ROUND 8 6 _ ELBOW N _ 25 _ 6 5 _ 3 1 4 X iO 45 7 4 LEFT ELBOW REVERSE ROUND 8 3 ELBOW N _ _3 BOUND 6 Ft _ WALL CAP 7 m 5 N A i 4 X I0 _ Model WC_ 8 ___ 90 ELBOW _ Model WCI0 10 6 _ _3 _ ROUND N A 15 7 I 4 Xl 0 ROOF 45 ELBOW CAP 8 15 2_ 2_ _ il4 XlO _3 2 FLAT N A 20 Io_ ELBOW l 4 xl 0 Rex Model RD i _ROUNDTO 6 I Id _6 _j _ 3 I14 xi0 toBound 20 3 1 4 XI 0 6 5 _ 3 1 ...

Page 8: ... as is pos sible In order of preference use 1st 10 round duct 2nd 8 round duct 3rd 3 1 4 x 14 duct 4th 7 round duct 5th 3 1 4 x 10 duct 6th 6 round duct The use of flexible metal round duct should only be used when no other duct fitting exists Limit use to short lengths and do not crush when making corners After having choosen the vent option 1 Prepare duct and conduit cut outs see Fig 1 2 3 as ne...

Page 9: ...Remove and keep the 4 screws 2 per side that fix blower on top of the hood and release it from keyholes c Rotate the blower 90 and check that pins on side blower fixing brackets fit into the pre installing holes d Fix the blower on the rear side with the same 4 screws see step b 3 Assembly of the 8 Transition The transition supplied with the hood mounts to the top or rear of the hood Note Cabinet ...

Page 10: ...t installation is preferred Note distances on Table 3 4 Find the centerline of the cabinet bottom Draw a line along this centerline from rear to front of the cabinet 5 Draw two lines one at a K distance from the wall the other one at a Z distance from the previous line Mark 4 points two along each line at a distance of half W from the center line to determine the screw locations 6 Fit 4 screws on ...

Page 11: ...CTRICAL SYSTEM AND IT MUST UNDER NO CIRCUMSTANCES BE CUT OR REMOVED Failure to do so can result in death or electrical shock Remove the j box cover as shown in Figure 7 If not already done install 1 2 conduit connector in j box Run black white and green wires 14 AWG according to the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances Connect black white and green wires from po...

Page 12: ...ces instructions pour I organisme de contr61e des installations electriques L INSTALLATEUR doit laisser ce manuel d instructions de I appareil au proprietaire LE PROPRleTAIRE doit conserver ces instructions pour toute consultation ult ieure information relative a la securit6 Couper le courant au niveau de la bofte a fusible et verrouiller cette derniere avant de raccorder cet appareik Specificatio...

Page 13: ...plafond ne pas endommager le circuit 61ectrique ou d autres installations cachees F Les conduits d 6vacuation doivent toujours avoir une sortie ext6rieure ATTENTION PREVU SEULEMENT POUR UNE ASPIRATION G NERALE NE PAS UTlUSER POUR ASPIRER DES MATI RES OU DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES ATTENTION Pour lirniter le risque d incendie et pour _vacuer efficacement I air s assurer que le syst_me de ...

Page 14: ...s n 6tes pas sOr que la hotte soit raccordee Ala terre v6rifier avec un 61ectricien qualifie Ne pas placer de fusible sur le circuit de terre IMPORTANT Conserver ces instructions de montage pour I organisme de contr61e des installations 61ectriques La hotte dolt 6tre raccordee uniquement avec du fil 61ectrique en cuivre La hotte dolt 6tre raccordee directement b la bofte des fusibles ou interrupte...

Page 15: ...te sans consid6rer d 6ventuels travaux aux murs ou aux meubles de cuisine I installation de tuyaux conduits et connexions 61ectriques Etapes d installation II y a 12 etapes pour les 2 types d installation fixation murale ou encastrement dans un meuble La hotte est fixee b I aide de vis et d attaches adaptees a la plupart des supports consulter un ouvrier qualJfi6 et v6rifier si elles sont compatib...

Page 16: ...Fig 2 3 5 pour preparation du meuble et du mur arriere CONDUITS Se munir d un conduit circulaire de diametre 8 pour I installation sur le fond de I armoire voir Fig 2 et 3 installer un tube de 1 2 depuis la bofte A fusibles suffisamment long pour atteindre la hotte une lois install6e La fourniture 61ectrique doit 6tre de 120 V AC 60Hz 15 or20 A Differentes possibilites de pose Conduit _ r 3 _ I ci...

Page 17: ... _quivalente totale _3 1 4 pox 10 pc Coude N A _ inverse droit 1 4 pox 10 po Ceude N A inverse gauche 7 5 pi 15pi Coude 90 b3 xlOpo N A 5pi Capuchen 6 muralrond mod_le n WC8 8 _ d_le n WCIO I O 2pi _3 V4x 10 po coude 45 N A 15 pi 6 II _ Capuchon 7 de toit rend 8 2 pi __ V4xlO po coude N A plat 20 pi 2 pi long _ flexible 3 x 10 po mod_Je n RD 1 20 pi _1_4 R nd xlOpo Gpo Jpi 7 po Jpi 3 x 10 po _rend...

Page 18: ...conduit circulaire de 10 Deuxiemement un conduit circulaire de 8 Troisiemement un conduit rectangulaire de 31A x 14 Quatriemement un conduit circulaire de 7 Cinquiemement un conduit rectangulairede 31A x 10 Sixiemement un conduit circuiaire de 6 Les tubes circulaires fiexibles ne doivent _tre utilises que si aucun autre systeme de conduits n est possible Limiter I utilisation a de courts trongons ...

Page 19: ...erver les 4 vis 2 par c6te quJ fixent le ventJlateur sur le haut de la hotte et I enlever de ses encoches c Toumer le ventilateur de 90 et v6rifier que les attaches sur son c6te rentrent dans les fentes prevues d Fixer le ventilateur sur le c6te arriere b I aide des 4 vis voir etape b 3 Attacher le raccord de 8 Le raccord fourni avec la hotte se monte au dessus ou b I arriere de la hotte Note Pour...

Page 20: ...Evacuation verticale Installation encastr e Note Si vous choJsissez la formule de fixation au tour voir ci dessus Note distances darts le tableau 3 4 Determiner la ligne centrale du fond de I armoire Tracer une ligne en prolongeant cette ligne centrale de I arriere jusque la face avant du meuble 5 Tracer 2 lignes une une distance K du muret une autre a un distance Z de la ligne prec6dente Tracer 4...

Page 21: ...UE ET IL NE DOlT I_ TIRE COUPE OU ENLEVle SOUS AUCUN PRleTEXTE Tout manquement _ ces instructions peut conduire a un choc _lectrique ou la mort Enlever le couvercle de la bofte de connexion comme indiqu6 en Figure 7 Si ce n est encore fait installer un tube de1 2 dans la botte de d6rivation FaJre passer les fils noir blanc et vert 14AWG en respectant les normes du code national de 1 61ectricit6ou ...

Page 22: ...ANTE CONSERVAR estas instrucciones para set usadas pot el Inspector Local INSTALADOR pot favor dejar estas instrucciones con esta unidad para el propietario PROPIETARIO pot favor conservar estas instrucciones para referencias futuras Aviso de seguridad Apagar el circuito en el panel de servicio y bloquear el panel antes de conectar este aparato Requisitos circuito de bifurcaci6n 120 V AC 60 Hz 15 ...

Page 23: ...es necesafio cortar o talad rat la pared o el techo no daSar la instalaci6n el6ctrica y otras instalaciones ocultas F Los sistemas de conducto deben siempre ventilar hacia el exterior ADVERTENCIA ATENCION SOLO PARA USO GENERAL DE VENTILACION NO USAR PARA EXTRAER MATERIALES EXPLOSIVOS O VAPORES PELIGROSOS ATENCION Para reducir el riesgo de incendios y para una adecuada descarga del aire asegurarse ...

Page 24: ...cado si no esta segu to que la campana este conectada propiamente No tenet un fusible en el circuito neutro o de tierra IMPORTANTE Guardar las Instrucciones de Instalaci6n para el uso del inspector el6ctrico La campana de cocina debe conectarse s61o con alambre de cobre Lacampana decocinadebe conectarse dJrectamente a la caja del fusible desconectado o cortacircuitos a traves del conducto el6ctric...

Page 25: ...en el gabinete la instalaci6n de conductos la canalizaci6n y las conexiones electricas principales Pasos para la instalaci6n 12 pasos son necesarios para la instalaci6n de ambos metodos de instalaci6n Los pasos para la instalaci6n en la pared o en alternativa la instalaci6n del gabinete La campana encaja bien con los tornillos y anclas adecuadas para la mayoria de superficies consultar un instalad...

Page 26: ...la pared posterior CONDUCTO Proporcione un Conducto Redondo con un dJb metro de 8 Vet las Figuras 2 y 3 para la ubicaci6n en el fondo del gabinete Instalar una canalizaci6n de 1 2 desde el tablero de servicio Io suficientemente largo para alcanzar la campana una vez que haya side instalada El suminJstro de energia debe set de 120 V AC 60Hz 15 or20 A Ejempios posibles de propagaci6n Con c oredondo ...

Page 27: ...D EQUIVALENTE 6 5 CODO REDONDO 7 4 DE 45 8 3 _CODO DE 90 DE 3 1 4 X10 CODO DE 45 DE 3 1 4 X10 _ 3 1 4 x 10 CODO INVERTIDO IZQUIERDO N A 5 N A 5 TAPA 6 EDO DA7 DE PARED _ _ _ H ode o WC8 8 Hodelo WC10 10 2_ N A 5 6 m _ TAPA REDONDA 7 PARA TECHO 8 3 1 4 X 0 CODO PLANO N A 20 2 DE LARGO 3 1 4 x 10 HODELO FLEXIBLE RD 1 20 TUBO 6 REDONDO A 14 X 0 7 7 _ _ 3 1 4 3 1 4 x 10 _ I _ _ 10 ATUBO 6 _ _ 3 1 4 XI...

Page 28: ...onducto redondo 2 8 conducto redondo 3 3 1 4 x 14 conducto 4 7 conducto redondo 5 3 1 4 10de x el conducto 6 6 conducto redondo Los conductos redondos de metal flexible deben set usados s61ocuando no hay ningQn otto conducto encajado Limitar el uso en longitudes cortas y no aplastar cuando se hacen las esquinas Despu_s de haber escogido la opci6n de ventilaci6n 1 Preparar los corte de los conducto...

Page 29: ...uardar los 4 tornillos 2 por lado que fijan el aspirador encima de la capucha y soltar desde la cerradura c Girar el aspirador a 90 y controlar que las davijas en ei lado del aspirador y asegurarse que los anaqueles encajen en los ofificios preinstalados d Fijar el aspirador en el lado posterior con los mismos 4 tornillos ver paso b 3 Montaje de la Transici6n 8 La transici6n proporcionada con la c...

Page 30: ... Dibujar una linea a Io largo de este centro desde la parte posterior hasta la parte anterior del gabinete 5 dibujar dos lineas una a una distancia de K de la pared la otra a una distancia de Z de la linea anterior Marcar 4 puntos dos a Io largo de cada linea a una distancia media W de la Ifnea del centro para determinar la ubicaci6n de los tornillos 6 ajustar 4 tornillos en el fondo del armario n...

Page 31: ...scarga el_ctrica Quitar la tapa de la caja de conexiones como mostrado en la Figura 7 Si no ha sido ya hecho instalar el conducto conector de1 2 a la caja de conexiones Pasar los cables negro blanco y verde 14 AWG de acuerdo al c6digo electrico nacional la normativa CSA o normas y disposiciones legales locales pot el tubo de corriente electrica de 1 2 desde el suministro de corriente electrica has...

Page 32: ...YOUR LIFE OUR INSPIRATION 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 944 2904 www boschappliances com LI2WZA 9000086300 10061 Rev B 96 05 BSH Home Appliances Corporation 2005 Litho U S A ...