Instrucciones
Preparación
Instalación
Pasos Finales
Español • 3
... Our Inspiration
Conexión Eléctrica
(se encuentra detrás
de la tapa del bloque
de terminales)
Figura 4
6. Preparar la Conexión Eléctrica
Verifique que el cableado dentro de la casa sea
adecuado.
Contacte a su proveedor local de servicios generales
para verificar que el servicio eléctrico actual en su casa
sea el adecuado. En algunos casos, se deben aumentar
el tamaño del cableado a la casa y el interruptor de
servicio para poder aguantar la carga eléctrica que la
estufa necesita.
Verifique que el cableado dentro de la casa sea
adecuado.
La mayoría de los códigos de alambrado requieren de un
circuito separado con un desconectador y fusibles
separados ya sea en el panel de la entrada principal o
dentro de una caja separada de fusibles e interruptores.
La mayoría de las regulaciones y códigos locales de
construcción requieren que un eléctrico autorizado
realice el cableado eléctrico. Asegúrese de instalar su
estufa de acuerdo con los códigos eléctricos que aplican
en su región.
Para evitar una descarga eléctrica, no se
debe cortar o quitar la espiga de tierra bajo
ninguna circunstancia.
Se debe enchufar en una
tomacorriente correspondiente y conectar a un circuito
de 240 Volts correctamente polarizado. Cuando existe
alguna duda con respecto a si la tomacorriente está
correctamente puesta a tierra, contrate a un eléctrico
calificado para checarlo.
Información General
Las estufas tienen doble régimen eléctrico nominal para
120/240 VAC o 120/208 VAC. Vea la tabla para el
régimen eléctrico y el tamaño del cortacircuito basado en
el voltaje de alimentación para cada modelo.
Bosch recomienda instalar la estufa con un cable de
alimentación aprobado por UL (no se incluye). La
clasificación eléctrica nominal del cable de alimentación
debe ser mínimo 120/240 voltios, 50 amperes. El cable
de alimentación debe estar marcado con la leyenda
“Para Uso con Estufas.” Siempre use un nuevo cable de
alimentación.
De modo alternativo, se puede conectar la estufa
también en forma directa utilizando las terminales de
aluminio que se incluyen en el paquete de literatura. Si
decide usar esta conexión, debe usar también un
conducto flexible (no se incluye).
Bosch recomienda usar un circuito de 4 hilos, 50 amps,
60 Hz;
Sin embargo, el NEC (Código Eléctrico Nacional)
permite instalar algunas estufas en un circuito
eléctrico de 40 AMPS.
Consulte los requerimientos de su
código eléctrico local para determinar el amperaje que se
requiere. Siempre escoja un cable de alimentación
apropiado para el circuito. Se recomienda un circuito
separado que es conforme con NEC.
Nota:
En Canadá, la estufa viene desde la fábrica con el
cable de la estufa ya instalado. Proceda a “Pasos 8 y
9”Instalación - Pasos Finales”.
Para instalaciones fuera de Canadá, conecte el cable de
la estufa (o conductores de alambre) en el bloque de
terminales (instrucciones más detalladas se pueden
encontrar en las páginas 4 y 5). Conecte la fuente de
alimentación o (conductores de alambre) al bloque de
terminales de la estufa. Accese el bloque de terminales
quitando la tapa en la esquina derecha inferior del panel
trasero de la estufa (Vea Figura 4). Instale el
prensacable y el conector correcto a través de los
agujeros ciegos. Se debe limitar la alimentación eléctrica,
incluyendo el conducto flexible o el cable de alimentación
a las áreas sombreadas en la Figura 3 (página anterior).
Instalar el Prensacable
Coloque el prensacable en el agujero ciego abajo del
bloque de terminales (Vea Figura 4). Ponga el cable de
la estufa a través del agujero y del prensacable hasta el
bloque de terminales. Permita un poco de juego en el
cable entre el prensacable y el bloque de terminales. Una
vez que haya ajustado la longitud/juego del cable, fije el
prensacable de acuerdo a las instrucciones incluidas con
éste.
Paso 6: Preparación (continuación)
CONSEJO
Se puede quitar el panel botador de la estufa (abajo
del bloque de terminales) para instalar el
prensacable: Quite el panel de la estufa, instale el
prensacable en el panel y vuelva a fijarlo. NO quite
todo el panel trasero de la estufa.
Figura 5
ADVERTENCIA
Riesgo de Descarga Eléctrica o Fuego.
El bastidor está conectado a
neutral a través de un cable de tierra. Se prohibe la conexión a tierra a
través del conductor neutral para instalaciones nuevas con circuito de
derivación (1996 NEC), casas rodantes y vehículos recreativos, o en áreas
donde los códigos locales prohiben el aterrizaje a través del conductor
neutral. Para instalaciones donde se prohibe la conexión a tierra a través
del conductor neutral, (a) desconecte el cable del conductor neutral, (b)
use la terminal o el cable a tierra para aterrizar la unidad, (c) conecte la
terminal o el cable neutral del circuito de derivación del modo normal
(cuando el aparato está conectado mediante un cable de alimentación,
use un cable con 4 hilos para este propósito)
Use sólo cables con capacidad nominal de 125/250 volts (mínima), 50
amperes y marcado “Para uso con Estufas”. Se debe instalar el prensacable
incluido con el cable de acuerdo a las instrucciones incluidas.
Conexión de 3 hilos
Conexión de 4 hilos
ADVERTENCIA
Se debe instalar correctamente el prensacable
que viene incluido con el cable de la estufa.
HES24,
HES25, HES44
HES23,
HES34, HES43
120/240
120/208
12.3
9.2
120/240
120/208
12.6
9.5
12.3
9.2
13.5
10.2
40 or 50*
Volts kW
(por modelo)
AMPS
(por modelo)
Modelos
EE.UU.
Especificaciones Eléctricas
Canadá
Poner cable de la
estufa a través del
prensacable en el
panel botador aquí
40 or 50*
40 or 50*
40 or 50* 40 or 50*
EE.UU. Canadá
50
*
Varía por lugar. Consulte el código eléctrico local.
Summary of Contents for ELECTRIC FREE-STANDING CONVECTION RANGE
Page 2: ......
