Bosch Evolution SHE45M05UC, Use And Care Manual

Page 1: ...M sHe45M sHV45M sHX45M sHe55M GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE MoDÈle sHe44C sHe46C sHe47C sHe56C sHu43C sHX46a sHX46l sHX43e sHV46C sHe43f sHe43M sHX43M sHe45M sHV45M sHX45M sHe55M MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MoDÈlos sHe44C sHe46C sHe47C sHe56C sHu43C sHX46a sHX46l sHX43e sHV46C sHe43f sHe43M sHX43M sHe45M sHV45M sHX45M sHe55M ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... Bosch appliances visit our website at www boschappliances com please contact us if you have any questions or comments Call 1 800 9 90 or write to BsH Home appliances Corp 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 enjoy IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 Dishwasher Components 7 Dishwasher features and options 7 8 Dishware Materials 9 preparing and loading the Dishware 9 11 Dishware preparation 9...

Page 6: ...intended function which is the washing of household dishware and kitchenware this dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual read and understand all instructions before using the dishwasher use only detergents or rinsing agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed locate sharp items so...

Page 7: ...w temperature stainless steel tub and the sheeting action of a rinse agent result in drying that is hygienic energy ef cient and economical SENSOTRONIC Water Condition Monitor Checks water condition and decides whether a second fresh water ll is necessary Filter System Three lters ensure distribution of clean water and protect the main pump and the drain pump from foreign material Water Shut Off A...

Page 8: ...xible premium flexible premium flexible premium flexible no no no no yes yes yes yes yes yes yes yes yes no yes no yes no yes yes yes yes no no no yes no shown on Display as shown on Display as shown on Display as shown on Display as SHE M SHX M Hidden top Control exposed front Control no yes no no yes yes yes yes no no yes yes no no standard standard no no no no no no shown on Display as shown on...

Page 9: ...hwasher is intended for use in cleaning onlY standard household dishware and kitchenware Pewter Brass Bronze pewter will tarnish Hand wash and dry immediately Tin tin will rust Hand wash and dry immediately Wood Wooden bowls wooden utensils and wood handled utensils can crack warp and lose their nish Preparing and Loading the Dishware Dishware Preparation Do not pre wash items having loosely attac...

Page 10: ...k aside push the roller guides back into the dishwasher insert the extra tall item sprinkler into the top rack spray outlet and turn the sprinkler clockwise to lock it into position as shown in figure 8 place your extra tall item s in the bottom rack as shown in figure 9 NOTE Keep the vent on the tub s right side clear by placing tall items such as plastic cutting boards and tall baking sheets on ...

Page 11: ...wer rack s loading versatility To split the Flexible Silverware Basket 1 Grasp the basket as shown in figure 12a and slide the two halves in opposite directions as shown in figure 12a pull the two halves apart as shown in figure 12B some suggestions for placing the two halves in the lower rack are shown in figure 13 Figure 1 Figure 10 12 place setting Models sHe44C sHu43C sHe43f sHe43M sHX43M 4 5 ...

Page 12: ...re clean use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in table 1 Figure 1 3TBSMAX 2TBS 25ML 1TBS 15ML use fresh powdered detergent for best results 1 tablespoon will clean most loads 3 tablespoons Max do not over ll When using detergent tabs lay them at to avoid contact with the cover add Detergent Figure 1 add rinse agent when th...

Page 13: ...nd hold them in the dishwasher until there is a full load Auto Wash the sensors in the dishwasher automatically adjust the cycle length temperature and water changes based on the soil load this cycle contains additional sensor decisions when compared to other cycles More information on dishwasher cycles is located in the Wash Cycle information section of this manual Wash Cycle Options See Option C...

Page 14: ...e dishwasher follow the instructions in figures 19 and 20 depending the control location Interrupting a Cycle NOTE should you need to interrupt a cycle to add or remove an item to add detergent etc it is best to do so within the rst 30 minutes of the cycle Exposed Front Controls see figure 19 1 press the on off button to turn the unit off 2 Wait at least ten seconds or until the water noises stop ...

Page 15: ...lling the handle Child Lock select models the Child lock feature allows you to disable the dishwasher control panel to prevent acci dental activation to activate this feature press and hold the button labeled Child lock for 4 seconds and the Child lock indicator light will illuminate to disable the feature press and hold the Child lock button for 4 seconds Dishware Drying at the end of the cycle t...

Page 16: ...asher door during a cycle To avoid oor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher Check Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect there from normal loading if spots begin to appear on the stainless steel tub or inner door make sure the rinse agent res...

Page 17: ...uld occasionally inspect it for foreign objects and clean it when necessary To Remove the Large Object Trap Cylinder Filter Assembly 1 remove the bottom rack 2 Grasp the assembly as shown in figure 28 and turn it counter clockwise 1 4 turn 3 lift out the assembly as shown in figure 29 4 Carefully examine the assembly If you nd debris in the Large Object Trap turn it upside down and gently tap it o...

Page 18: ...ion by approximately 30 percent in the power scrub plus regular and auto Wash cycles the eCo option may be selected for the power scrub plus auto regular and Delicate cycles on select models This reduces energy consumption approximately 10 due to lower main wash and nal rinse temperatures but extends cycle length 5 10 minutes to maintain drying performance and the water usage will be unmodi ed in ...

Page 19: ...se Hold 13 1 13 1 13 1 13 1 7 2 27 4 Water Consumption in gallons Water Consumption in liters Wash temp f Rinse Temp F Cycle time in minutes Minimum Minimum Maximum Maximum power scrub plus 135 6 1 23 2 160 156 130 150 156 105 120 2 8 5 9 10 4 22 5 auto Wash 131 156 122 156 104 140 incoming incoming 22 5 10 4 5 9 2 8 119 80 3 5 3 5 3 5 3 5 39 9 1 2 1 2 4 7 4 7 regular Wash Delicate economy Quick W...

Page 20: ...ding Detergent and rinse agent section of this manual for instructions on increasing the amount of rinse agent dispensed Water not pumped from dishwasher Make certain the drain hose isn t kinked clogged or improperly installed Make certain a portion of the drain hose is at least 20 inches above the dishwasher s enclosure oor see the Installation Manual Filters may be clogged Make certain the lter ...

Page 21: ...a remote area more than 100 miles from an authorized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special ch...

Page 22: ...rized service Contractor in your area 2 e mail us from the customer service section of our website www boschappliances com 3 Write us at the address below BsH Home appliances Corporation 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 please be sure to include your model information listed below as well as an explanation of the problem and the date it originated You will...

Page 23: ... ...

Page 24: ... ...

Page 25: ...qualité visitez notre site www boschappliances com Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en téléphonant au 1 800 9 90 ou en écrivant à BsH Home appliances Corp 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 Merci INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 26 Composants du lave vaisselle 27 Caractéristiques et options du lave vaisselle 27 28 Matériaux 29 préparation et...

Page 26: ...aude non utilisé pendant plus de 2 semaines ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser couler l eau quelques minutes Ceci relâche tout hydrogène accumulé Puisqu il s agit d un gaz explosif ne pas fumer ni utiliser de amme nue pendant ce temps enlever la porte de l appareil si l on enlève un ancien lave vaisselle pour le jeter pour éviter des dommages au plancher et de la moisissure ne pas la...

Page 27: ...intérieure hygiénique garantie à vie Paniers enduits de nylon élimine les coupures et accros garantis 5 ans Chauffe eau Flow Through chauffe l eau jusqu à une température de 161 f Séchage par condensation un rinçage nal à haute température cuve en acier inoxydable à basse température action de l agent de rinçage pour un séchage hygiénique énergétique et économique Moniteur condition d eau sensoTRO...

Page 28: ...re à l af chage comme figure à l af chage comme figure à l af chage comme SHE M SHX M Contrôles supérieurs dissimulés Contrôles avants exposés non oui non non oui oui oui oui non non oui oui non non standard standard non non non non no non figure à l af chage comme figure à l af chage comme 19 hours 19 hours SHV M SHE M Contrôles avants exposés Contrôles supérieurs dissimulés oui oui non oui oui o...

Page 29: ...acher Fer rouillera laver à la main et assécher immédiatement Articles n allant pas au lave vaisselle le lave vaisselle est destiné à des ns de nettoyage de vaisselle et accessoires de cuisine standard seuleMent Étain laiton bronze l étain ternit laver à la main et assécher immédiatement Fer blanc rouillera laver à la main et assécher immédiatement Bois les bols ustensiles et manches en bois peuve...

Page 30: ...r le gicleur pour grands articles dans la sortie du panier supérieur et tourner le gicleur dans le sens horaire pour verrouiller gure 9 REMARQUE ne pas obstruer l évent du côté droit de la cuve placer les articles comme planche à découper en plastique tôle à biscuits sur le côté gauche au centre ou à l arrière ATTENTION Pour éviter tout dommage ne pas réinstaller le panier supérieur sans enlever l...

Page 31: ...rentes façons Pour séparer le panier exible 1 Saisir le panier gure 12A et faire glisser les demies en direction opposée gure 12A 2 Séparer les deux moitiés gure 12B Quelques suggestions pour placer les deux moitiés dans le panier inférieur données à la gure 13 Figure 10 12 couverts Modèles sHe44C sHu43C sHe43f sHe43M sHX43M 4 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5...

Page 32: ...bleau 1 Figure 1 3TBSMAX 2TBS 25ML 1TBS 15ML 1 c à table nettoie la plu part des charges 3 c à table maximum ne pas trop remplir avec du détergent en tablette le poser à plat pour éviter tout contact avec le couvercle utiliser du détergent en poudre frais pour de meilleurs résultats Figure 1 ajouter de l agent de rinçage lorsque le voyant s allume au panneau de contrôles ou selon le modèle l indic...

Page 33: ...omatiquement la durée du cycle la température et l eau selon la saleté de la charge Ce cycle offre des décisions par capteur additionnelles lorsque comparé à d autres cycles plus de détails sur les cycles à la rubrique Cycle de lavage dans ce guide Options de cycle de lavage Demi Charge aux cycles récurage plus ordinaire et lavage automatique l on peut réduire la consomma tion d énergie et d eau a...

Page 34: ... aux gures 19 et 20 selon l emplacement des contrôles Interruption d un cycle REMARQUE s il faut arrêter un cycle pour ajouter ou enlever un article détergent etc il est préférable de le faire dans les 30 premières minutes du cycle Contrôles avant exposés gure 19 1 presser la touche marche arrêt pour mettre l appareil hors circuit 2 attendre au moins 10 secondes ou jusqu à ce que les bruits d eau ...

Page 35: ...ction est maintenant désactivée et l on peut ouvrir la porte en tirant sur la poignée Verrouillage enfant certains modèles Cette fonction permet de désactiver le panneau de contrôle du lave vaisselle pour éviter toute activation accidentelle pour activer cette fonction presser et maintenir la touche verrouil lage enfant pendant 4 secondes et le voyant verrouillage enfant s allume pour annuler pres...

Page 36: ...ez pas les secteurs humides rester autour ou sous du lave vaisselle Véri er et nettoyer la cuve et l intérieur de porte en acier inoxydable nettoyer les bords extérieurs du panneau de porte intérieure régulièrement pour enlever tout débris accumulé si des taches commencent à paraître sur l acier inoxydable s assurer que le distributeur d agent de rinçage est plein Véri er et nettoyer les embouts d...

Page 37: ...re 3 Soulever l assemblage gure 29 4 Véri er l assemblage S il y a des débris dans la crépine large la tourner à l envers et taper légèrement sur une surface pour déloger les débris passer à l eau courant pour enlever tout objet Pour enlever le ltre n 1 Soulever le ltre n du plancher du lave vaisselle comme à la gure 30 et le passer à l eau courante pour le nettoyer Pour réinstaller le système de ...

Page 38: ...QUE s il n y a plus d agent de rinçage la fonction optiDrY prolonge automatiquement la durée du cycle d environ 10 minutes REMARQUE si chaleur de séchage additionnelle est sélectionnée le cycle est prolongé d environ 20 minutes REMARQUE si le prétrempage est sélectionné le cycle est prolongé d environ 5 10 minutes SYMBOLE NSF Un lave vaisselle ou un cycle portant le symbole NSF est certi é par NSF...

Page 39: ... 13 1 7 2 27 4 Conosomma tion en eau en gallons Conosomma tion en eau en litres temp lavage f Temp Rinçage F Durée Cycle minutes Minimum Minimum Maximum Maximum récurage plus 135 6 1 23 2 160 156 130 150 156 105 125 4 5 7 0 17 26 4 lavage au tomatique 131 156 122 156 113 122 entrante entrante 22 5 8 9 5 9 2 4 119 80 3 5 3 5 3 5 3 5 30 9 1 2 1 2 4 7 4 7 lavage régulier Délicat Écono lavage rapide r...

Page 40: ...ire Voir la rubrique ajout de détergent et agent de rinçage pour plus de détails sur la quantité appropriée à utiliser Eau non vidée du lave vaisselle s assurer que le tuyau de vidage n est pas plié obstrué ou mal installé s assurer qu une portion du tuyau est au moins à 20 po au dessus du plancher voir le guide d installation Les ltres peuvent être obstrués S assurer que le système de ltre n est ...

Page 41: ...e sera tenu responsable d un produit s il est situé dans une région éloignée plus de 100 milles d un centre de service autorisé ou s il est raisonnablement inaccessible dans un endroit environnement ou zone dangereux menaçant ou hasardeux dans un tel cas à la demande du client Bosch pourrait payer pour la main d oeuvre et les pièces et expédier les pièces à un centre de service autorisé environnan...

Page 42: ...e centre de service Bosch dans la région 2 envoyer un courriel par la section service à la clientèle de notre site web www boschappliances com 3 Écrire à BsH Home appliances Corp 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 4 téléphoner au 1 800 944 2904 s assurer d inclure le numéro de modèle donné ci dessous ainsi qu une explication du problème et la date du début du problème Les numéros de mo...

Page 43: ... ...

Page 44: ... ...

Page 45: ...oschappliances com por favor comuníquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios nos puede llamar al número telefónico gratis 1 800 944 2904 o nos puede escribir a BsH Home appliances Corp 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 Disfrútelo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 46 Componentes del lavavajillas 47 Características y opciones del lavavajillas 47 48 Materiales de ...

Page 46: ...llas conectado a un sistema de agua caliente que no ha sido operada por dos o más semanas abra todas las llaves de agua caliente y permita que corra el agua por algunos minutos De este modo se dispersa el gas hidrógeno que se acumuló Ya que el gas podría explotar no fume ni prenda una llama durante este proceso Quite la puerta del compartimiento de lavado la tina antes de poner el lavavajillas fue...

Page 47: ...ños Calentador de Paso Flow Through Heater Calienta el agua hasta una temperatura de 161 f 72 C Secado por Condensación El enjuague nal realizado a una temperatura alta la tina de acero inoxidable a una temperatura más baja junto con la acción del agua que se escurre en forma de láminas gracias al agente del enjuague resulta en un secado higiénico económico y e ciente en el uso de energía eléctric...

Page 48: ... sí estándar extra flexible extra flexible extra flexible estándar extra flexible extra flexible extra flexible extra flexible no no no no sí sí sí sí sí sí sí sí sí no sí no sí no sí sí sí sí no no no sí no Visualizador indica Visualizador indica Visualizador indica Visualizador indica SHE M SHX M Controles superiores ocultosl Control delantero expuesto no sí no no sí sí sí sí no no sí sí no no e...

Page 49: ...rro se oxida lave las piezas de hierro a mano y séquelas de inmediato Piezas no diseñadas para lavavajillas su lavavajillas está diseñada para limpiar sÓlo trastes y artículos de cocina caseros Pewter Latón Bronce el pewter se manchará lave las piezas de pewter a mano y séquelas de inmediato Estaño el estaño se oxidará lave las piezas de hierro a mano y séquelas de inmediato Madera los tazones de ...

Page 50: ...rriba y hacia afuera la orilla delantera de la rejilla hasta que los rodillos queden completamente libres de los rieles guías Guarde la rejilla al lado empuje los rieles guías de nuevo hacia adentro del lavavajillas encaje el rociador para artículos extra altos Extra Tall Item Sprinkler en la salida de agua para la rejilla superior y dele vuelta al sentido del reloj hasta asentarlo en su posición ...

Page 51: ...largo se pueden instalar las dos mitades en muchas diferentes posiciones en la rejilla inferior y así ampliar considerablemente su versatilidad para cargarla Para Dividir la Canasta Flexible para los Cubiertos 1 agarre la canasta como muestra la ilustración 12a y deslice los dos lados en direcciones opuestas tal como muestra la ilustración 12a Jale y separe las dos mitades como se ve en la ilustra...

Page 52: ...e Detergente Use únicamente detergentes diseñados especí camente para lavavajillas Para obtener mejores resultados use detergentes frescos en polvo para uso en lavavajillas CUIDADO Para evitar daños al lavavajillas no use productos para lavar la vajilla a mano el lavavajillas utiliza menos agua así que debe usar menos detergente Con agua blanda 15 ml 1 cuchara de detergente limpiará la mayoría de ...

Page 53: ...avado Automático los sensores en el lavavajillas ajustan automáticamente la longitud del ciclo la temperatura y los cambios de agua basado en la carga de suciedades este ciclo contiene decisiones adicionales del sensor comparado con otros ciclos Más información sobre los ciclos del lavavajillas se encuentra en la sección de información de los Ciclos de lavado en este manual Opciones de los Ciclos ...

Page 54: ...s instrucciones en las Ilustraciones 19 y 20 dependiendo del lugar de control Cómo Interrumpir un Ciclo NOTA en caso que usted necesite interrumpir un ciclo tal como para cargar o sacar algún artículo para añadir detergente etc es preferible que lo haga dentro de los primeros 30 minutos del ciclo Controles delanteros expuestos Vea la Ilustración 19 1 pulse el botón on off prender apagar para apaga...

Page 55: ...sición ahora quite el palillo o cerillo y suelte la palanca ahora se ha desactivado la opción y usted puede abrir la puerta jalando la agarradera Bloqueo para protección de niños algunos modelos la opción del bloqueo para protección de niños le permite deshabilitar el panel de control de la lavavajillas para evitar que se prenda accidentalmente para activar esta opción mantenga presionado el botón...

Page 56: ...las durante períodos largos de temperaturas congelantes las tem peraturas glaciales pueden dañar su lavavajillas Secar Derrames de Agua ocasionalmente agua se derrama o salpica de su lavavajillas particularmente cuando se abre la puerta y se interrumpe un ciclo de operación seque inmediatamente el agua que salpica de su lavavajillas Revisar Limpiar la Cara Interior de la Puerta y de la Tina Hechas...

Page 57: ...ismo sin embargo de vez en cuando usted debería revisarlo para eliminar objetos ajenos y limpiarlo cuando sea necesario Para quitar la trampa para objetos grandes conjunto de ltro cilíndrico 1 saque la rejilla inferior 2 agarre el conjunto como se muestra en la ilustración 28 y gírelo 1 4 de vuelta en sentido contrario del reloj 3 Jale el conjunto hacía arriba como se muestra en la ilustración 29 ...

Page 58: ... 120 f 49 C y varían dependiendo de sus condiciones reales NOTA Cuando se agota el agente de enjuague la opción OPTIDrY tM extenderá el ciclo automáticamente por aproximadamente 10 minutos NOTA Cuando seleccione el calor secante adicional el ciclo se extiende por aproximadamente 20 minutos NOTA Cuando seleccione premojar el ciclo se extiende por aproximadamente 5 10 minutos EL SÍMBOLO DE NSF Un la...

Page 59: ...13 1 13 1 7 2 27 4 Consumo de agua en galones Consumo de agua en litros temp del agua de lavado f temp del agua del Enjuague F Duración en minutos Mínimo Mínimo Máximo Máximo récurage plus 135 6 1 23 2 160 156 130 150 156 105 125 4 5 7 0 17 26 4 lavado au tomático 131 156 122 156 113 122 al entrar al entrar 22 5 8 9 5 9 2 4 119 80 3 5 3 5 3 5 3 5 30 9 1 2 1 2 4 7 4 7 lavado regular Delicado económ...

Page 60: ...ucciones de como aumentar la cantidad de agente de enjuague que surte el lavavajillas El agua no se evacúa del lavavajillas revise que la manguera de desagüe no estétorcida obstruida o instalada incorrectamente asegúrese de que una porción de la manguera de desagüe esté por lo menos a 20 50 cm arriba del piso del gabinete del lavavajillas véase el Manual de instalación los ltros podrían estar obst...

Page 61: ...rizado o si está en un entorno o ambiente inaccesible peligroso amenazador o traicionero en cualquier caso si usted lo solicita Bosch aún así pagaría la mano de obra y las partes y enviaría las partes al proveedor de servicio autorizado más cercano pero usted tendría toda la responsabilidad de viajar y enfrentar los gastos especiales generados por la empresa de servicio suponiendo que ésta acepta ...

Page 62: ... 2 Mándenos un correo electrónico desde la sección de servicio al cliente en nuestra página Web www boschappliances com 3 escríbanos a la siguiente dirección BsH Home appliances Corp 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 4 llámenos al 1 800 944 2904 por favor incluya la información de su modelo listado abajo así como una explicación del problema y la fecha cuando se originó usted podrá en...

Page 63: ... ...

Page 64: ...nt certi és pour une utilisation au Canada BSH n est pas responsable pour les produits transportés des États Unis pour une utilisation au Canada Véri er auprès d un marchand ou distributeur canadien BsH Home appliances Corporation 5551 Mcfadden avenue Huntington Beach Ca 92649 pour les dimensions d installation à jour par télécopieur utiliser le combiné du télécopieur et composer le 775 833 3600 u...