Bosch FBH 0000 A, Quick Installation Manual

Page 1: ...Mounting frames FBH 0000 A FMH 0000 A FSH 0000 A Quick installation guide de deutsch en english es español fr français it italiano nl nederlands pl polski pt BR português ro român ru русский tr türkçe ...

Page 2: ......

Page 3: ...153 998 de deutsch Installation 10 en english Installation 11 es español Instalación 12 fr français Installation 13 it italiano Installazione 14 nl nederlands Installatie 15 pl polski Instalacja 16 pt BR português Instalação 17 ro român Instalare 18 ru русский Монтаж 19 tr türkçe Montaj 20 ...

Page 4: ...4 998 153 998 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Graphics 3 1 2 3x 6 x 50 mm PZ3 PZ3 3x Æ 6 x 50 mm PZ3 3x Æ 8 x 40 mm 3x 6 x 50 mm PZ3 S8 3x 8 x 40 mm 3x Æ 6 x 50 mm PZ3 S8 m m 8 m m 8 PZ3 1 50 mm 2 3 4 4 5 mm 4 5 mm 1 2 3 ...

Page 5: ... 2 m m 7 3 m m 0 0 5 m m 8 4 6 m m 7 3 290 mm 0 5 mm 450 mm 71 mm 216 mm 130 mm m m 5 6 6 3 216 mm m m 2 1 5 m m 7 3 290 mm 0 5 mm 450 mm 130mm 71 mm FSH 0000 A PSF 0002 A FSH 0000 A USF 0000 A FSH 0000 A THP 2020 A FMH 0000 A PMF 0004 A FBH 0000 A CPH 0006 A FBH 0000 A MPH 0010 A FBH 0000 A EPH 0012 A FHS 0000 A CPH 0006 A FHS 0000 A MPH 0010 A FHS 0000 A EPH 0012 A ...

Page 6: ...6 All Graphics Mounting frames 2019 12 5 4 998 153 998 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH FSH 0000 A FMH 0000 A FBH 0000 A FSH 0000 A ...

Page 7: ...Mounting frames Graphics All 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2019 12 5 4 998 153 998 100 240 V AC 50 60 Hz FSH 0000 A FMH 0000 A FMH 0000 A FSH 0000 A ...

Page 8: ...8 All Graphics Mounting frames 2019 12 5 4 998 153 998 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 100 240 V AC 50 60 Hz FHS 0000 A FBH 0000 A FHS 0000 A FBH 0000 A ...

Page 9: ...Mounting frames Graphics All 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2019 12 5 4 998 153 998 X X FSH 0000 A X FMH 0000 A X X X FBH 0000 A FSH 0000 A ...

Page 10: ...0 Konformität erhalten bleibt z B durch die Verwendung von Kabelverschraubungen Hinweis Stabilität IP30 Befestigen Sie nach Abschluss der Installation das Rahmenfüllstück X am Rahmen 2 Technische Daten FBH 0000 A Material Kunststoff ABS Farbe Anthrazitgrau RAL 7016 Abmessungen ca 648 x 450 x 87 mm Abmessungen inkl T förmige Passstücke ca 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Material Kunststoff ABS Farbe A...

Page 11: ...s still established e g by using cable glands Notice Stability IP30 when the installation is complete attach the frame filler X to the frame 2 Technical data FBH 0000 A Material Plastic ABS Color Anthracite gray RAL 7016 Dimensions Approx 648 x 450 x 87 mm Dimensions incl T shaped fittings Approx 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Material Plastic ABS Color Anthracite gray RAL 7016 Dimensions Approx 512...

Page 12: ...la conformidad con el grado de protección IP30 por ejemplo usando prensaestopas Aviso Estabilidad IP30 Una vez finalizada la instalación fije el relleno del bastidor X al bastidor 2 Datos técnicos FBH 0000 A Material Plástico ABS Color Gris antracita RAL 7016 Dimensiones Aprox 648 x 450 x 87 mm Dimensiones con conexiones en forma de T Aprox 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Material Plástico ABS Color ...

Page 13: ...toujours respectée par exemple en utilisant des presse étoupes Remarque Stabilité IP30 une fois l installation terminée fixez le cache de cadre X au cadre 2 Caractéristiques techniques FBH 0000 A Matériau Plastique ABS Couleur Gris anthracite RAL 7016 Dimensions Environ 648 x 450 x 87 mm Dimensions raccords en T inclus Environ 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Matériau Plastique ABS Couleur Gris anthra...

Page 14: ...rtarsi che venga mantenuta la conformità IP30 ad esempio utilizzando un pressacavi Avviso Stabilità IP30 al termine dell installazione fissare il riempitivo telaio X al telaio 2 Dati tecnici FBH 0000 A Materiale Plastica ABS Colore Grigio antracite RAL 7016 Dimensioni Circa 648 x 450 x 87 mm Dimensioni incl raccordi a T Circa 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Materiale Plastica ABS Colore Grigio antrac...

Page 15: ...rmiteit met IP30 behouden blijft bijvoorbeeld door kabelwartels te gebruiken Bericht Stabiliteit IP30 bevestig de framevulling X aan het frame wanneer de installatie voltooid is 2 Technische specificaties FBH 0000 A Materiaal Kunststof ABS Kleur Antraciet grijs RAL 7016 Afmetingen Ca 648 x 450 x 87 mm Afmetingen incl T vormige aansluitingen Ca 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Materiaal Kunststof ABS K...

Page 16: ...chowana zgodność z klasą ochrony IP30 na przykład przez użycie dławnic kablowych Uwaga Stabilność IP30 Po zakończeniu instalacji przymocować do ramy wypełniacz X 2 Parametry techniczne FBH 0000 A Materiał Tworzywo sztuczne ABS Kolor Ciemno szary RAL 7016 Wymiary Około 648 x 450 x 87 mm Wymiary wraz z łącznikami w kształcie litery T Około 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Materiał Tworzywo sztuczne ABS ...

Page 17: ...inua estabelecida usando por exemplo suportes de cabos Aviso Estabilidade IP30 quando a instalação for concluída conecte o preenchimento da estrutura X à estrutura 2 Dados técnicos FBH 0000 A Material Plástico ABS Cor Cinza antracite RAL 7016 Dimensões Aprox 648 x 450 x 87 mm Dimensões incluindo os encaixes em formato de U Aprox 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Material Plástico ABS Cor Cinza antracit...

Page 18: ...plu prin folosirea garniturilor de etanșare a cablurilor presetupelor Notificare Stabilitate IP30 după finalizarea instalării atașați elementul de umplere al cadrului X la cadru 2 Date tehnice FBH 0000 A Material Plastic ABS Culoare Gri antracit RAL 7016 Dimensiuni Aprox 648 x 450 x 87 mm Dimensiuni inclusiv accesorii în formă de T Aprox 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Material Plastic ABS Culoare Gr...

Page 19: ...бходимо обеспечить соответствие требованиям IP30 например с помощью использования кабельных вводов Замечание Устойчивость IP30 по завершении монтажа прикрепите фильтр X к раме 2 Технические характеристики FBH 0000 A Материал Пластик ABS Цвет Серый антрацит RAL 7016 Габариты Прибл 648 x 450 x 87 мм Размеры включая Т образные крепления Прибл 660 x 450 x 87 мм FMH 0000 A Материал Пластик ABS Цвет Сер...

Page 20: ...k IP30 a uygunluğun devam ettiğinden emin olun Uyarı Kararlılık IP30 Montajı tamamladığınızda X çerçeve dolgusunu çerçeveye takın 2 Teknik veriler FBH 0000 A Malzeme Plastik ABS Renk Antrasit grisi RAL 7016 Boyutlar Yak 648 x 450 x 87 mm T şeklinde bağlantı elemanları dahil boyutlar Yak 660 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Malzeme Plastik ABS Renk Antrasit grisi RAL 7016 Boyutlar Yak 512 x 450 x 87 mm T ş...

Page 21: ...Mounting frames Teknik veriler 21 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2019 12 5 4 998 153 998 ...

Page 22: ...22 Teknik veriler Mounting frames 2019 12 5 4 998 153 998 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH ...

Page 23: ......

Page 24: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020 ...