Einbaulage beachten / Check installation position
Attention au positionnement / Téngase en cuenta
la posición de montaje
72
860
102
51
20
10
0
30
40
5
0
51
0,2 - 0,5mm
11 223 - M11
28.8
29.
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
Zahnspiel
fettfrei
messen
!
Ausgleich mit Pos.
102
.
Measure gear play
grease free!
Compensate with pos.
102
.
Mesurer le jue des dents
sans qu'il y ait de graisse!
Compensation avec pos.
102
.
Medir el juego entre dientes
sin haber aplicado grasa!
El reglaje se realiza con pos.
102
.
5g
1
61
5
43
0
00
1
in Öl tauchen
insert in oil
le plonger dans l'huile
sumergir en aceite
71
70
56
162
103
51
48
56
102
47
849
49
50
Gleitflächen einstreichen
Lubricate sliding surfaces
Enduire les parties mouvantes
engrasar las piezas movibles
1 615 430 001
Gleitflächen einstreichen
Lubricate sliding surfaces
Enduire les parties mouvantes
engrasar las piezas movibles
1 615 430 001
137
73
1 615 430 001
Pos. 35, 56, 57, 70 fetten (40g);
Rest in Getrieberaum Pos. 40.
Grease the parts pos. 35, 56, 57, 70 (40g);
rest into gear compartment pos. 40.
Graisser les pieces pos. 35, 56, 57, 70 (40g); la
graisse restante dans le compartiment d'engrenage 40.
Engrasar las piezas pos. 35, 56, 57, 70 (40g);
resto en el compartimento del engranaje pos. 40.
138
137
73
171
4,5 - 5,5Nm
