ﯽﺳرﺎﻓ
| 279
Bosch Power Tools
1 609 929 V31
|
(28.10.10)
مﺎﻈﻧ ﻪﺳ و ﻞرد راﺰﺑا بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ راﺰﺑا ﻪﺑ (ﯽﻧز ﻢﻠﻗ) یرﺎﮐ ﻢﻠﻗ و ﯽﺸﮑﭼ یرﺎﮐ ﻞرد یاﺮﺑ
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺪراد جﺎﺘﺣا
SDS-plus
.دﻮﺷ هداد راﺮﻗ
و Yﺘﺳﻼﭘ و Yﻣاﺮﺳ ،ﺰﻠﻓ ،بﻮﭼ ﻪﺑﺮﺿ نوﺪﺑ ندﺮﮐ خارﻮﺳ یاﺮﺑ
SDS-plus
نوﺪﺑ (ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ) راﺰﺑا ، یرﺎﮐ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﭘ یاﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ راﺰﺑا ﻦا یاﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺸﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (یا ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻪﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا)
.ﺖﺳا زﺎﻧ (یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺎ و Yﺗﺎﻣﻮﺗا مﺎﻈﻧ ﻪﺳ Y
ﺎ و ﯽﺸﮑﭼ یرﺎﮐ ﻞرد یاﺮﺑ ار
SDS-plus
نوﺪﺑ ﻞرد راﺰﺑا
:ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ و
SDS-plus
نوﺪﺑ راﺰﺑا !ﺪﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ یرﺎﮐ ﻢﻠﻗ
.ﺪﻨﻨﺑ ﯽﻣ ﺐﺳآ (ﯽﻧز ﻢﻠﻗ) یرﺎﮐ ﻢﻠﻗ و ﯽﺸﮑﭼ یرﺎﮐ ﻞرد مﺎﮕﻨﻫ
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺾﻮﻌﺗ هﻮﺤﻧ
ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻪﺘﻣ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ)
SDS-plus
نوﺪﺑ یﺎﻫراﺰﺑا ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ یاﺮﺑ
مﺎﻈﻧ ﻪﺳ) ﺪﻨﮐ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ Y ﺪﺎﺑ ،(یا ﻪﻧاﻮﺘﺳا
.(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﻊﺮﺳ ﺾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ Yﺗﺎﻣﻮﺗا مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺎ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ژﺎﺘﻧﻮﻣ هﻮﺤﻧ
(
C
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
مﺎﻈﻧ ﻪﺳ Y رد ار
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
15
رﻮﺘﭘادآ ﻪﻠﻣ
–
ﻪﺑ ار
14
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ .ﺪﻨﮐ ﭻﭘ
14
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﭻ'ﭘ ﻪﮐ ﺪ'ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ رﺎﻬﻣ
13
ﯽﻨﻤا ﭻﭘ ﻪﻠﺳو
.ﺪﺷﺎﺒ'ﻣ ﭗﭼ هوزر یاراد ﯽﻨﻤا
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ یراﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
(
C
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
.ﺪﻨﮐ بﺮﭼ ﯽﻤﮐ اﺮﻧآ یﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ و ﺰﲤ ار رﻮﺘﭘادآ ﺖﻔﺷ
–
ﻞﺧاد ،نﺎﺧﺮﭼ رﻮﻄﺑ ار (یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ رﻮﺘﭘادآ ﺖﻔﺷ
–
.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ Yﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪﮑﻨا ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﮔراﺰﺑا
.ﺪﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار نآ ندﻮﺑ ﻞﻔﻗ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ نﺪﺸﮐ ﺎﺑ
–
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ (ندﺮﮐ هدﺎ'ﭘ) ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
مﺎﻈﻧ ﻪﺳ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﺐﻘﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ ار
3
ﻞﻔﻗ (شﻮﭘﺮﺳ) رﻮﺘﭘادآ
–
.ﺪرادﺮﺑ ار
14
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
راﺰﺑا ﺾﻮﻌﺗ
ﺮﮔراﺰﺑا ﻪﻧﺎﻫد ﻪﺑ یرﺎﮐ ﻪﺘﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دورو زا ،
2
رﺎﺒﻏ ﺪﺿ Yﻫﻼﮐ
هﺎﮕﺘﺳد رد راﺰﺑا نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮑﻣ یﺮﮔﻮﻠﺟ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﺒﻧ ﺐﺳآ
2
رﺎﺒﻏﺪﺿ Yﻫﻼﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﻗد
ًارﻮﻓ نﺪد ﺐ'ﺳآ ترﻮﺻرد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ Zﻫﻼﮐ
Ⴑ
زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ'ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار رﺎﮑﻨا دﻮﺸ'ﻣ ﻪ'ﺻﻮﺗ .ﺪ'ﻨﮐ ضﻮﻋ
.ﺪ'ﻫد مﺎﳒا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻞرد راﺰﺑا یراﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
(
D
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ار ﻪﺘﻣ راﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺘﻣ ،
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﻠﺳو ﻪﺑ
ﺾﻮﻌﺗ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و زﺎﻧ نوﺪﺑ ﺖﺣار و هدﺎﺳ رﺎﺴﺑ
.ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﮐ اﺮﻧآ ﯽﺋﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ و هدﺮﮐ ﺰﲤ نآ یراﺬﮔﺎﺟ یاﺮﺑ ار راﺰﺑا یﺎﻬﺘﻧا
–
.ﺪﻨﮐ بﺮﭼ
دﻮﺧ ﻪﮑرﻮﻄﺑ ،ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد رد ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار ﻞرد راﺰﺑا
–
.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺨﺑ
.ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نآ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ زا راﺰﺑا نﺪﺸﮐ ﺎﺑ
–
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺋا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻞرد راﺰﺑا ﻢﺘﺴﺳ
رﺎﺑ نوﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺐﺗﺮﺗ ﻦا ﻪﺑ .ﺪﻧراد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻠﺑﺎﻗ ﻪﻧادازآ راﺰﺑا ﻦا
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .دﺮﮕﻣ مﺎﳒا ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﯽﻧارود شدﺮﮔ Y ،(دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد)
ﻪﺘﻣ اﺮز ،دراﺪﻧ ﻪﺘﻣ خارﻮﺳ و یرﺎﮐ خارﻮﺳ ﺖﻗد یور ﺮﺑ یﺮﺛﺄﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﻫ
.دﺮﮕﻣ راﺮﻗ خارﻮﺳ ﺰﮐﺮﻣ رد Yﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ندﺮﮐ خارﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻞرد راﺰﺑا (ندﺮﮐ هدﺎ'ﭘ) ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
(
E
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
هﺎﮕﺘﺳد یور راﺰﺑا و هﺪﺸﮐ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار
3
ﻞﻔﻗ (شﻮﭘﺮﺳ) رﻮﺘﭘادآ
–
.ﺪرادﺮﺑ ار
SDS-plus
نوﺪﺑ ﻞرد راﺰﺑا یراﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
ﺎ و ﯽﺸﮑﭼ یرﺎﮐ ﻞرد یاﺮﺑ ار
SDS-plus
نوﺪﺑ ﻞرد راﺰﺑا
:ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ و
SDS-plus
نوﺪﺑ راﺰﺑا !ﺪﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ یرﺎﮐ ﻢﻠﻗ
.ﺪﻨﻨﺑ ﯽﻣ ﺐﺳآ (ﯽﻧز ﻢﻠﻗ) یرﺎﮐ ﻢﻠﻗ و ﯽﺸﮑﭼ یرﺎﮐ ﻞرد مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻨﮐ یراﺬﮔﺎﺟ ار
14
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ
–
.(
277
ﻪﺤﻔﺻ ،«(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺾﻮﻌﺗ هﻮﺤﻧ»
زﺎﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ نآ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار
14
(یا ﻪﻧاﺪﻧد) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ
–
.ﺪﻫد راﺮﻗ ار راﺰﺑا .داد راﺮﻗ نآ ﻞﺧاد ار راﺰﺑا ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
14
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ خارﻮﺳ ﻞﺧاد ار مﺎﻈﻧ ﻪﺳ رﺎﭼآ
–
.ﺪﻨﮐ رﺎﻬﻣ ﺖﺧاﻮﻨﮑ رﻮﻄﺑ ار راﺰﺑا و ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ