Bosch GBM Professional 350, Original Instructions Manual

Page 1: ... Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 619 P08 930 2010 05 O 23 XXX GBM Professional 350 350 RE en Original instructions cn 正本使用说明书 id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal OBJ_DOKU 9059 004 fm Page 1 Monday May 10 2010 1 04 PM ...

Page 2: ...2 1 619 P08 930 10 5 10 Bosch Power Tools English Page 4 中文 页 11 Bahasa Indonesia Halaman 16 OBJ_BUCH 527 004 book Page 2 Monday May 10 2010 1 11 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 619 P08 930 10 5 10 B A GBM 350 RE Professional 1 2 3 4 6 8 7 5 OBJ_BUCH 527 004 book Page 3 Monday May 10 2010 1 11 PM ...

Page 4: ...ed cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay aler...

Page 5: ...itions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Drills f Hold power tool by insulated gripping sur faces when ...

Page 6: ...ure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for drilling in wood metal ceramic and plastic Machines with elec tronic control and right and left rotation are also suitable for screwdriving and tapping Produ...

Page 7: ...rmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Rotary drill GBM 350 Professio...

Page 8: ...ending on how far the On Off switch 3 is pressed Light pressure on the On Off switch 3 results in a low rotational speed Further pressure on the switch results in an increase in speed Working Advice f Apply the power tool to the screw nut only when it is switched off Rotating tool inserts can slip off Tips After longer periods of working at low speed al low the machine to cool down by running it f...

Page 9: ...II No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 46 83 25 22 Fax 62 21 46 82 86 45 68 23 E Mail sales multitehaka co id www multitehaka co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bonifacio Global City 1634 Taguig City Philippines Tel 63 2 870 3871 Fax 63 2 870 3870 matheus contiero ph bosch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamag...

Page 10: ...690 ext 413 Fax 84 8 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Dis...

Page 11: ...动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险 3 人身安全 a 保持警觉 当操作电动工具时关注所从事的操作 并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精 或治疗反应时 不要操作电动工具 在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 b 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装 置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全 鞋 安全帽 听力防护等装置能减少人身伤害 c 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电池 盒 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指放在 已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头 可能会导致危险 d 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳 手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 导致人身伤害 e 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体平 衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 f 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让你的 衣服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 佩...

Page 12: ...穿了会导致财物损失 f 如果安装在机器上的工具被夹住了 必须马上关闭 电动工具並保持镇静 此时机器会产生极高的反应 力矩 並进而造成回击 安装在机器上的工具容易 被夹住如果 电动工具超荷了 或者 安装在机器上的工具在工件中歪斜了 f 固定好工件 使用固定装置或老虎钳固定工件 会 比用手持握工件更牢固 f 工作场所必须保持清洁 不同的工作尘经过混合后 容易产生化学反应 十分危险 轻金属尘容易著火 或引起爆炸 f 等待电动工具完全静止后才能够放下机器 机器上 的工具可能在工作中被夹住 而令您无法控制电动 工具 f 勿使用电线已经损坏的电动工具 如果电源电线在 工作中受损 千万不可触摸损坏的电线 並马上拔 出插头 损坏的电线会提高使用者触电的危险 功能解说 阅读所有的警告提示和指示 如未确实遵 循警告提示和指示 可能导致电击 火灾 並且 或其他的严重伤害 翻开标示了机器详解图的折叠页 阅读操作指...

Page 13: ...能会有 过敏反应或者感染呼吸道 疾病 某些尘埃 例如加工橡木或山毛榉的废尘 可能致 癌 特别是和处理 木材的添加剂 例如木材的防腐 剂等 结合之后 只有经过专业训练的人才能够加 工含石棉的物料 工作场所要保持空气流通 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规 电钻 GBM 350 Professional GBM 350 RE Professional 物品代码 0 601 13A 0 0 601 13A 7 额定输入功率 瓦 350 350 输出功率 瓦 150 150 无负载转速 次 分 2500 0 2500 额定转速 次 分 1570 0 1570 转速控制装置 z 正 逆转功能 z 夹头的夹紧范围 毫米 1 10 1 10 最大钻孔直径 钢 木材 铝 毫米 毫米 毫米 10 20 13 10 20 13 重量符合 EPTA Procedure 01 2...

Page 14: ... 钻头 HSS 高效率高速钢 在博世的附件产品系列中 有符合 这个品质等级的产品 把大的 长的螺丝拧入坚硬的物料中之前 必须根据螺 纹的中心直径打预钻孔 预钻孔的深度大概为螺丝长度 的 2 3 维修和服务 维修和清洁 f 维修电动工具或换装零 配件之前 务必 从插座上 拔出插头 f 电动工具和通风间隙都必须保持清洁 这样才能够 提高工作品质和安全性 如果必须更换连接线 务必把这项工作交给博世或 者经 授权的博世电动工具顾客服务执行 以避免危害机器的 安全性能 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验 如果机 器仍然发生故障 请将机器交给博世电动工具公司授权 的顾客服务处修理 询问和订购备件时 务必提供机器铭牌上标示的 10 位 数物品代码 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理 维 护和备件的问题 以下的网页中有爆炸图和备件的资 料 www bosch pt...

Page 15: ...客戶服務熱線 852 21 02 02 35 傳真 852 25 90 97 62 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com cn 制造商地址 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 70745 Leinfelden Echterdingen 莱菲登 艾希德登 Deutschland 德国 处理废弃物 必须以符合环保的方式 回收再利用损坏的机器 附件 和废弃的包装材料 保留修改权 OBJ_BUCH 527 004 book Page 15 Monday May 10 2010 1 11 PM ...

Page 16: ...ngan arde Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik b Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde c Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena huja...

Page 17: ...dapat tersangkut dalam bagian perkakas yang bergerak g Jika ada kemungkinan untuk memasang kan sarana penghisapan dan penam pungan debu perhatikan bahwa sarana sarana ini telah dipasangkan dan digunakan dengan betul Penggunaan sarana penghisapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu 4 Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama a Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu b...

Page 18: ...n dengan kabel kabel listrik bisa mengakibatkan api dan kontak listrik Pipa gas yang dirusak bisa mengakibatkan ledakan Pipa air yang dirusak mengakibatkan barang barang menjadi rusak f Matikanlah segera perkakas listrik jika alat kerjanya memblok Berwaspadalah akan terjadinya momen reaksi yang besar yang mengakibatkan bantingan Alat kerja mem blok jika perkakas listrik dibebankan terlalu berat at...

Page 19: ...u yang dijelaskan tidak termasuk pasokan standar Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch Data teknis Mesin bor GBM 350 Professional GBM 350 RE Professional Nomor model 0 601 13A 0 0 601 13A 7 Masukan nominal W 350 350 Daya W 150 150 Kecepatan putaran tanpa beban min 1 2500 0 2500 Kecepatan putaran nominal min 1 1570 0 1570 Pengendalian kecepatan putaran z Putaran ke ka...

Page 20: ...ilvatica dianggap bisa mengakibatkan penyakit kanker terutama dalam campuran dengan bahan bahan tambahan untuk pengolahan kayu kromat obat pengawet kayu Bahan bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang orang yang ahli Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara di tempat kerja Kami anjurkan supaya Anda memakai kedok anti debu dengan saringan filter kelas P2 Taatilah peraturan pera...

Page 21: ...h steker dari stopkontak f Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik dan aman Jika kabel listrik harus digantikan pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi supaya keselamatan kerja selalu terjamin Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak bisa berjalan meskipun telah di...

Page 22: ...1 619 P08 930 10 5 10 Bosch Power Tools 22 1 612 025 031 1 608 571 053 2 608 030 053 MS 65 2 608 030 054 MS 75 2 608 030 055 MS 80 OBJ_BUCH 527 004 book Page 22 Monday May 10 2010 1 11 PM ...