Bosch GCB 120 Professional, Original Instructions Manual

Page 1: ...20 Professional en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 2519 001 book Page 1 Friday June 12 2015 12 34 PM ...

Page 2: ...Bosch Power Tools English Page 7 Français Page 13 Português Página 18 中文 页 23 中文 頁 26 한국어 페이지 30 ภาษาไทย หน า 34 Bahasa Indonesia Halaman 39 Tiếng Việt Trang 44 53 58 OBJ_BUCH 2519 001 book Page 2 Friday June 12 2015 12 34 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 19N 12 6 15 GCB 120 4 6 1 6 1 3 5 2 8 7 9 10 12 13 14 15 10 11 OBJ_BUCH 2519 001 book Page 3 Friday June 12 2015 12 34 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 19N 12 6 15 Bosch Power Tools 4 17 16 16 15 18 18 19 10 10 12 19 12 A1 A2 A3 OBJ_BUCH 2519 001 book Page 4 Friday June 12 2015 12 34 PM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 19N 12 6 15 4 5 20 20 2 3 1 11 21 2 A4 B C OBJ_BUCH 2519 001 book Page 5 Friday June 12 2015 12 34 PM ...

Page 6: ...1 609 92A 19N 12 6 15 Bosch Power Tools 6 10 10 E D OBJ_BUCH 2519 001 book Page 6 Friday June 12 2015 12 34 PM ...

Page 7: ...off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not over...

Page 8: ...loss of control over the power tool Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand Products sold in GB only Your product is fitted with a BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an...

Page 9: ...erdingen GERMANY Leinfelden 02 06 2015 Assembly Avoid unintentional starting of the machine During as semblyandforallworkon themachine thepowerplug must not be connected to the mains supply Inserting Replacing the Band saw Blade Always wear protective gloves when mounting the band saw blade Danger of injury when touching the band saw blade Always wear safety goggles Safety goggles will reduce the ...

Page 10: ...formance of the power tool and the lifetime of the band saw blade Freehand Cutting see figure C Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand For freehand cutting the band saw blade 12 must run between the saw blade guides 18 and the workpiece stop 11 must be pulled out fully Insert the band saw blade accordingly If required loosen bo...

Page 11: ...questions concerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou P R China Service Hotline 4008268484 Fax 0571 87774502 E Mail contact ptcn cn bosch c...

Page 12: ...555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Egypt Unimar 20 Markaz kadmat El tagmoa EL Aoul New Cairo Tel 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 Fax 2 02 224 78075 E Mail adelzaki unimaregypt com Ethiopia Forever plc Kebele 2 754 BP 4806 Addis Ababa Ethiopia Tel 251 111 560 600 251 111 560 600 E Mail foreverplc ethionet et Nigeria C Woermann Ltd P O Box 318 6 Badejo Kalesanwo Street Matori Industrial ...

Page 13: ...en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité t...

Page 14: ...es peuvent se casser ou causer un contrecoup Maintenir la lame de scie à ruban éloignée de lubri fiants ou d huile Enlever complètement l huile excé dentaire avant l opération de coupe Sinon la lame de scie à ruban peut riper Ne pas exercer une forte pression sur la lame de scie à ruban pendant l opération de travail Une pression trop élevéepeutentraînerleglissementoularupturedelalame de scie à ru...

Page 15: ...isation des opéra tions de travail Seulement pour les pays de l Union Européenne Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mité avec toutes les dispositions des directives 2009 125 CE règlement 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 CE jusqu au 19 avril 2016 2014 30 UE à par tir du 20 avril 2016 2006 42 CE et l...

Page 16: ...e le blocage soit débloqué et relâcher ensuite l interrupteur Marche Arrêt Allumage extinction de la lampe PowerLight La lampe PowerLight 13 permet d éclairer la zone de tra vail dans les endroits sombres Pour allumer la lampe basculez l interrupteur 14 dans la position Pour éteindre la lampe basculez l interrupteur 14 dans la position Instructions d utilisation Toujours bien tenir l outil électro...

Page 17: ...le d alimentation est nécessaire cecinedoitêtreeffectuéque parBoschouunestationdeSer viceAprès VenteagrééepouroutillageBoschafind éviterdes dangers de sécurité Lorsquelesbalaissontusés l appareilélectroportatifs arrête automatiquement L appareil électroportatif doit être envoyé auprès d un service après vente pour y faire effectuer les tra vaux d entretien pour les adresses voir chapitre Service A...

Page 18: ...mentaeléctricaemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos U...

Page 19: ...serra de fita do corte quando a ferramenta eléctrica estiver parada Desta forma são evitados contra golpes e é possível apoiar a ferramenta eléctrica com segurança Só utilizar lâminas da serra de fita que estejam em per feito estado e que não apresentem danos Lâminas da serradefitatortasenãosuficienteafiadaspodemquebrar ou causar um contra golpe Manter lubrificantes ou óleo afastados da lâmina da ...

Page 20: ... gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções comoporexemplo manutençãodeferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Apenas países da União Europeia Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro duto descrito nos Dados técnicos está em conformidade com todas as disposições ...

Page 21: ...para cima posição I Para colocar em funcionamento é necessário premir o in terruptor de ligar desligar 5 e mantê lo premido Para fixar o interruptor de ligar desligar 5 deverá premir a tecla de fixação 4 Para desligar deverá soltar o interruptor de ligar desligar 5 Com o interruptor de ligar e desligar fixado pressioná lo totalmente até o bloqueio do interruptor se soltar e largar a seguir o inter...

Page 22: ...nte de avaria PRCD Du rante o processamento de metais é possível que se depo site pó condutivo no interior da ferramenta eléctrica Isto pode prejudicar o isolamento de protecção da ferramenta eléctrica Permitir que os trabalhos de manutenção e de repara ção sejam executados por pessoal qualificado Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica Se for necessário substituir o cabo de c...

Page 23: ...时处于关断位置 手指放在已 接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能 会导致危险 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人 身伤害 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体平衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让衣服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 佩饰或长发 可能会卷入运动部件中 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确 保他们连接完好且使用得当 使用这些装置可减少 尘屑引起的危险 电动工具使用和注意事项 不要滥用电动工具 根据用途使用适当的电动工 具 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效 更安全 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使用该 电动工具 不能用开关来控制的电动工具是危险的 且必须进行修理 在进行任何调节 更换附件或贮存电动工具之前 必须从电源上拔掉插头和 或使电池盒与工具脱...

Page 24: ... 不适用于家庭房间照明 插图上的机件 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 辅助手柄 绝缘握柄 2 摆动开关 3 转速调节开关 4 起停开关的锁紧键 5 起停开关 6 手柄 绝缘握柄 7 导线扎带 8 内六角扳手 9 机壳上的转向箭头 10 引导板 用于贴墙切割 11 工件挡块 12 锯带 13 灯 PowerLight 14 PowerLight 开关 15 针对锯带预应力的提杆 16 十字螺丝 17 锯带的盖子 18 锯条引导装置 徒手切割 19 锯条引导装置 贴墙切割 20 针对锯带的滚轮 21 工件挡块的内六角螺丝 图表或说明上提到的附件 并不包含在基本的供货范围中 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目 技术数据 安装 为了避免意外开动电动工具 安装锯片时 或进行 电动工具的维护修理工作时 机器的插头都不 可 以插在插座中 安装 更换锯带 安装锯带时要戴上防护手套 触摸锯带...

Page 25: ...作 区域 接通时将开关 14 按到位置 关闭时将开关 14 按到位置 有关操作方式的指点 工作时必须用双手握紧电动工具 並且要确保立足 稳固 使用双手比较能够握稳电动工具 在工件尚未冷却之前 切勿抓握工件 锯切时工件 会变得非常热 重型工件必须放上垫块或被支撑住 戴上安全手 套 锯下的工件掉落可能会导致人员受伤 不要让电动工具因为过载而停机 如果进给过大 会明显降低电动工具的工作能力并且 缩短带锯锯条的使用寿命 徒手切割 参考插图 C 固定好工件 使用固定装置或老虎钳固定工件 会 比用手持握工件更牢固 徒手切割时 带锯锯条12必须在锯条导向装置18之 间运动 并且工件挡块 11 完全抽出 安装相应的带锯锯条 根据需要用随附的内六角扳手 8 松开两个内六角螺 丝 21 然后将工件挡块 11 完全抽出 重新拧紧两 个内六角螺丝 针对工件选择最佳的锯割位置 尽可能让最多的锯 带锯齿 12 位在锯...

Page 26: ...路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 70764 Leinfelden Echterdingen 莱菲登 艾希德登 GERMANY 德国 处理废弃物 必须以符合环保的方式 回收再利用损坏的机器 附 件和废弃的包装材料 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 保留修改权 中文 安全規章 電動工具通用安全警告 閱讀所有警告和所有說明 不遵照以...

Page 27: ...會使你工作更有效 更安全 如果開關不能接通或關斷工具電源 則不能使用該 電動工具 不能用開關來控制的電動工具是危險的 且必須進行修理 在進行任何調節 更換附件或貯存電動工具之前 必須從電源上拔掉插頭和 或使電池盒與工具脫 開 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的 人操作電動工具 電動工具在未經培訓的用戶手中 是危險的 保養電動工具 檢查運動件是否調整到位或卡住 檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀 況 如有損壞 電動工具應在使用前修理好 許多 事故由維護不良的電動工具引發 保持切削刀具鋒利和清潔 保養良好的有鋒利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制 按照使用說明書 考慮作業條件和進行的作業來使 用電動工具 附件和工具的刀頭等 將電動工具用 於那些與其用途不符的操作可能會導致危險 檢修 將你的電動...

Page 28: ...含在基本的供貨範圍中 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目 技術性數據 安裝 為了避免意外開動電動工具 安裝切割片時 或進 行電動工具的維護修理工作時 機器的插頭都不 可以插在插座中 安裝 更換鋸帶 安裝鋸帶時要戴上防護手套 觸摸鋸帶有被割傷的 危險 務必配戴護目鏡 配戴護目鏡可以降低受傷的危 險 挑選鋸帶 本說明書的末頁有我們所推薦鋸帶的一覽表 安裝鋸帶 參考插圖 A1 A4 將扳片 15 翻轉 180 以便鬆開帶鋸 片 12 的預緊裝置 請將兩顆十字螺絲 16 都鬆開 並將護蓋 17 翻 開 徒手自由切割 將帶鋸片 12 依序穿入鋸片導座 18 之間 鋸片背側必須觸及位於鋸片導座 18 下部 的承座 近牆切割 將帶鋸片 12 依序橫放在鋸片導座 19 前方 鋸片背側必須觸及位於鋸片導座 19 下部的 承座 把鋸帶 12 先後繞過兩個滾輪 20 將扳片 15 翻轉 180 即可讓帶鋸片...

Page 29: ... 徒手自由切割 參考插圖 C 固定好工件 使用固定裝置或老虎鉗固定工件 會 比用手持握工件更牢固 進行徒手自由切割時 帶鋸片 12 必須在鋸片導座 18 之間運作 且工件擋塊 11 應完全移出 請依指示裝入帶鋸片 使用隨附的內六角扳手 8 視需要鬆開兩顆內六角螺 栓 21 然後將工件擋塊 11 完全移出 重新旋緊兩 顆內六角螺栓 針對工件選擇最佳的鋸割位置 盡可能讓最多的鋸 帶鋸齒 12 位在鋸線上 參考插圖 E 啟動電動工具 讓其上的工件擋塊 11 靠在工件 上 接著將帶鋸片 12 緩慢地沉入鋸切線裡 操作機器時不可以過度用力 並且要均勻地推動機 器 在鋸割過程即將結束之前必須減輕施壓 並稍微提 高電動工具以防止電動工具掉落在工件上 近牆切割 參考插圖 D 進行近牆切割時 帶鋸片 12 必須環繞在鋸片導座 19 外圍運作 且工件擋塊 11 應完全推入 請依指示裝入帶鋸片 使用隨附的內六角...

Page 30: ...켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지시 사항 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사...

Page 31: ...서리 부품을 교환하거나 혹은 기기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게...

Page 32: ... 방향 화살표 10 가이드 플레이트 벽 가까운 곳에서 절단 11 작업물 스토퍼 12 밴드소 날 13 PowerLight 램프 14 전원 스위치 PowerLight 15 날 장착용 레버 16 십자 볼트 17 밴드소 날용 커버 18 톱날 가이드 프리핸드 절단 19 톱날 가이드 벽 가까운 곳에서 절단 20 밴드소 날용 롤러 21 육각 볼트 작업물 스토퍼 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 제품 사양 조립 실수로 전동공구가 작동하지 않도록 주의하십시오 조립을 하거나 전동공구에 모든 작업을 하기 전에 반 드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼 놓으십시오 밴드소 날 장착하기 교환하기 밴드소 날을 조립할 때 항상 보호 장갑을 착용하십 ...

Page 33: ... 전원을 켜려면 스위치 14 를 위치로 누르십 시오 전원을 끄려면 스위치 14 를 위치로 누르십 시오 사용방법 전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업 하십시오 전동공구는 두 손으로 사용하면 더 안전 합니다 작업물이 냉각되기 전에 이를 잡지 마십시오 톱질 작업하는 동안 작업물이 아주 뜨거워질 수 있습니다 무게가 무거운 작업물은 밑에 놓거나 받쳐줘야 합니 다 안전화를 착용하십시오 톱질한 작업물이 떨어 져 부상을 입을 수 있습니다 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동이 중 단됩니다 이송 속도가 너무 높으면 전동공구의 성능이 현저하게 떨어지고 밴드소 날의 수명이 줄어듭니다 프리핸드 절단 그림 C 참조 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바이스 에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전...

Page 34: ...Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재 활용할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 ภาษาไทย กฎระเบียบเพื อความปลอดภัย คําเตือนทั วไปเพื อความปลอดภัย ในการใช เครื องมือไฟฟ า ต องอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและ คําสั งทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือน และคําสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือ ได ร...

Page 35: ...น สามารถควบคุมเครื องมือไฟฟ าในสถานการณ ที ไม คาดคิด ได ดีกว า ใส เสื อผ าที เหมาะสม อย าใส เสื อผ าหลวมหรือสวม เครื องประดับ เอาผม เสื อผ า และถุงมือออกห างส วน ของเครื องที กําลังหมุน เสื อผ าหลวม เครื องประดับ และผมยาวอาจเข าไปติดในส วนของเครื องที กําลังหมุนได หากต องต อเครื องมือไฟฟ าเข ากับเครื องดูดฝุ นหรือ เครื องเก บผง ดูให แน ใจว าการเชื อมต อและการใช งาน เป นไปอย างถูกต อง การใช อุปกรณ ...

Page 36: ...นจับจะมั นคงกว าการยึดด วยมือ รายละเอียดผลิตภัณฑ และ ข อมูลจําเพาะ ต องอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและ คําสั งทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและ คําสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิด ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง ประโยชน การใช งานของเครื อง เครื องนี ใช สําหรับตัดโลหะในขณะวางทาบอย างมั นคงกับวัสดุ ที จะตัด เครื องนี เหมาะสําหรับการตัดตรงที ทํามุมเอียงไม เกิน 45 อ านและปฏิบัติตามข อแนะ...

Page 37: ... เพื อบําบัดไม โครเมต ผลิตภัณฑ รักษาเนื อไม สําหรับวัสดุ ที มีแอสเบสทอสต องให ผู เชี ยวชาญทํางานเท านั น จัดสถานที ทํางานให มีการระบายอากาศที ดี ขอแนะนําให สวมหน ากากป องกันการติดเชื อที มี ระดับ ไส กรอง P2 ปฏิบัติตามกฎข อบังคับสําคัญอื นๆ ที เกี ยวกับวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ในประเทศของท าน ป องกันการสะสมของฝุ นในสถานที ทํางาน ฝุ นสามารถ ลุกไหม อย างง ายดาย การปฏิบัติงาน ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบ...

Page 38: ...ครอบเครื อง และการสะสมของโลหะ จํานวนมากสามารถนําไปสู อันตรายจากไฟฟ า หากใช เครื องทํางานหนัก ให ใช อุปกรณ ดูดฝุ นออก เท าที จะทําได เสมอ เป าช องระบายอากาศบ อยๆ และ ติดตั งอุปกรณ ตัดวงจรเมื อเกิดการรั วไหลของไฟฟ า ลงดิน แบบพกพา PRCD เมื อทํางานกับโลหะ ฝุ นซึ งมี คุณสมบัตินําความร อนและกระแสไฟฟ าอาจสะสมอยู ข างในเครื องมือไฟฟ า ฉนวนป องกันทั งหมดของเครื องมือ ไฟฟ าอาจได รับผลเสีย ส งเครื องให ช างผ...

Page 39: ...ermukaanyangmempunyaihubunganarde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan ...

Page 40: ...ng dengan mata mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan Gunakanlah semua perkakas listrik aksesori alat alat kerja dsb sesuai dengan petunjuk petunjuk Perhatikan syarat syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang be...

Page 41: ...ongan dekat dinding 11 Penahan benda kerja 12 Mata gergaji pita 13 Lampu PowerLight 14 Tombol on off PowerLight 15 Tuas untuk ketegangan mata gergaji pita 16 Sekrup Kembang 17 Penutup mata gergaji pita 18 Panduan penggunaan mata gergaji pemotongan tanpa menggunakan tangan 19 Panduan penggunaan mata gergaji pemotongan dekat dinding 20 Rol untuk mata gergaji pita 21 Sekrup L penahan benda kerja Akse...

Page 42: ...skan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 5 Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan terkunci tekantombolinisampaibatashinggapenguncian tombol terbuka dan setelah itu tombol untuk menghidupkan dan mematikan dilepaskan Mematikan menyalakan lampu PowerLight Lampu LED PowerLight 13 memungkinkan pencahayaan pada bidang kerja dalam kondisi pencahayaan yang buruk Untuk menghidupkan tekan saklar 1...

Page 43: ... listrik dapat terganggu Biarkan perkakas listrik dirawat dan direparasikan hanyaolehtenagaahliyangberpengalamansaja Deng an demikian keselamatan kerja dengan perkakas listrik terjamin secara sinambung Jika kabel listrik harus digantikan pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi supaya keselamatan kerja selalu terjamin Jika karbon dinamo h...

Page 44: ...ệc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được dùng thiết bị ngắt mạch tự động RCD bảo vệ nguồn Sử dụng thiết bị thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giựt An toàn cá nhân Hãy tỉnh táo biết rõ mình đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay k...

Page 45: ...ật gia công gắn chắc vào sàn làm việc có tư thế vững chắc Dùng tay hay tựa vào thân mình để giữ vật gia công làm cho vật này không ổn định và có thể dẫn đến sự mất kiểm soát Không được để tay của bạn vào trong phạm vi cưa Không được với tới mặt dưới vật gia công Nguy hiểm do bị thương tích trong trường hợp tiếp xúc với lưỡi cưa đai Chỉ cho máy gia công vật liệu khi máy đã hoạt động Nếu không làm v...

Page 46: ...ệc làm gì trên máy phích cắm điện phải được rút ra khỏi nguồn cấp điện Thay Lắp Lưỡi Cưa Đai Luôn luôn mang găng bảo vệ tay khi lắp lưỡi cưa đai Nguy hiểm do bị thương tích khi chạm vào lưỡi cưa đai Luôn luôn mang kính bảo hộ Kính bảo hộ an toàn sẽ làm giảm nguy cơ bị thương tích Chọn Lưỡi Cưa Đai Bảng tổng quát các loại lưỡi cưa đai được khuyến nghị có thể tìm xem ở cuối những hướng dẫn này Thay ...

Page 47: ...y và tạo tư thế đứng vững chãi Dụng cụ điện cầm tay vận hành an toàn hơn khi dùng cả hai tay Không chạm vào chi tiết gia công trước khi chi tiết này nguội Khi vừa cắt xong chi tiết gia công sẽ rất nóng Các chi tiết nặng phải được đặt nằm hoặc dựng lên Bạn hãy đi giày bảo hộ Các chi tiết đã cắt rơi xuống có thể làm bạn bị thương Không được bắt máy làm việc quá sức đến mức máy bị liệt Khi cấp liệu q...

Page 48: ...ệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn Khi chổi than bị mòn ở dưới mức dung sai hoạt động cho phép máy sẽ tự động ngắt Phải đem máy đến bộ phận phục vụ khách hàng để bảo dưỡng địa chỉ tra cứu xin xem Hậu mãi và hổ trợ khách hàng Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản...

Page 49: ...غرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار...

Page 50: ...ة مصد وحرك 8 المورد المجوف مرة السداسيتين الصامولتين ربط أحكم تماما أعلى أخرى أكبر يكون بحيث الشغل لعدة المالئم القص مركز اختر خط في 12 السيري المنشار نصل أسنان من ممكن عدد E الصورة تراجع القص 10 الدليليين اللوحين وضع الكهربائية العدة بتشغيل قم الشريطي المنشار نصل وأنزل الحائط مستوى نفس على الشغل قطعة في ببطء 12 منتظم أمامي وبدفع معتدل بضغط العمل مارس وارفع قصيرة بمسافة القص خط نهاية قبل الضغط قلل...

Page 51: ...موضع في 12 الشريطي المنشار نصل أن تأكد اللولبين ربط وأحكم 17 الغطاء أنزل 20 البكرتين حول 16 الصليبة الشريطي المنشار لنصل الصحيحة الوضعية من تأكد من وإطفائها الكهربائية العدة بتشغيل قم 12 المنشار نصل تحرك من للتأكد مرات ثالث إلى مرتين نصل صحيح بشكل الدليلية المجاري في الشريطي ينفك قد صحيح بشكل المركب غير الشريطي المنشار إصابات ويسبب النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد و...

Page 52: ...عملية اإلصابة خطر يتشكل السيري المنشار نصل كسر أو بجروح بضغط اإلطفاء بعد السيري المنشار نصل حركة تكبح ال أو السيري المنشار نصل يتلف قد معاكس جانبي ارتدادية صدمة يسبب أو ينكسر إن قبل العمل بعد السيري المنشر نصل تلمس ال بشكل العمل أثناء السيري المنشار نصل يسخن يبرد شديد اليدين بكلتا الشغل أثناء الكهربائية العدة علی اقبض بكلتا الكهربائية العدة توجيه ّ يتم بثبات وقف بإحكام أكبر بأمان اليدين قبل الحركة...

Page 53: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Page 54: ...ت در بوش مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق مراجعه بوش برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات آید بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید اتوماتیک بطور برقی ابزار ذغال استهالک صورت در به سرویس جهت باید برقی ابزار میشود خاموش آدرس شود ارسال فروش از پس خدمات نمایندگی با مشاوره و فروش از پس خدمات بخش از را ارسال نمائید اقتباس مشتریان با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان باره در شما سئواالت ...

Page 55: ...ره تیغه راهنماهای باشد شده کشیده بیرون کامال 11 کار دهید قرار متناسب را نواری اره تیغه ارسالی آلن آچار با را 21 آلنی پیچ دو هر نیاز صورت در بیرون کامال را 11 کار قطعه نگهدارنده و کنید شل 8 کنید سفت دوباره را آلنی پیچهای بکشید طوری را برش مناسب وضعیت خود کار قطعه برای از زیادی های دندانه االمکان حتی که کنید انتخاب به شود رجوع گیرند قرار برش در 12 نواری اره تیغه E تصویر کار قطعه نگهدارنده با را آن ک...

Page 56: ...80 مقدار به را 15 اهرم کنید شل را 12 نواری اره تیغ گی را 17 درپوش و کنید شل را 16 چهارسو پیچ دو هر بردارید بین هم سر پشت را 12 نواری اره تیغه آزاد برشهای اره تیغه پشتی طرف برانید 18 اره تیغه راهنماهای اره تیغه راهنماهای پایینی بخش در را بلبرینگها بایستی کند لمس 18 پشت را 12 نواری اره تیغه دیوار به نزدیک برشهای دهید قرار 19 اره تیغه راهنماهای جلوی هم سر پایینی بخش در را بلبرینگها بایستی اره تیغه پش...

Page 57: ...زار روی ابزار است ممکن اینصورت غیر در کنید نزدیک پس زدن ضربه باعث و کرده گیر کار قطعه در دستگاه شود دستگاه زدن تیغه و کنید خاموش را برقی ابزار کار پایان از پس برش محل از آن شدن متوقف از بعد را نواری اره می جلوگیری زدن پس از روش این با آورید بیرون گذاشت کنار اطمینان با توان می را برقی ابزار و شود نقص بی و سالم نواری های اره تیغه از تنها کند و دار تاب نواری های اره تیغه کنید استفاده شوند زدن پس به م...

Page 58: ... با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های ...

Page 59: ...2A 19N 12 6 15 2 608 649 002 12 7 mm 12 7 mm 12 7 mm 14 18 24 0 0362 0 0251 0 0218 0 02 0 02 0 02 2 608 649 003 2 608 649 004 1140 mm 44 7 8 1140 mm 44 7 8 1140 mm 44 7 8 OBJ_BUCH 2519 001 book Page 59 Friday June 12 2015 12 34 PM ...