Italiano - 1
È assolutamente necessario
leggere attentamente tutte le
istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istru-
zioni qui di seguito riportate potranno causare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui di se-
guito utilizzato «utensile elettrico» si riferisce ad utensili
elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento),
nonché ad utensili elettrici alimentati a pile (senza linea
di allacciamento).
CUSTODIRE ACCURATAMENTE LE PRESENTI
ISTRUZIONI.
1) Posto di lavoro
a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro.
Il disordine e le zone di lavoro non illuminate pos-
sono essere fonte di incidenti.
b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti sog-
getti al rischio di esplosioni nei quali si trovino
liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili
elettrici producono scintille che possono far infiam-
mare la polvere o i gas.
c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone
durante l’impiego dell’utensile elettrico. Even-
tuali distrazioni potranno comportare la perdita del
controllo sull’utensile.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina per la presa di corrente dovrà essere
adatta alla presa. Evitare assolutamente di ap-
portare modifiche alla spina. Non impiegare
spine adattatrici assieme ad utensili con colle-
gamento a terra. Le spine non modificate e le
prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate
a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettri-
che e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di
scosse elettriche nel momento in cui il corpo é
messo a massa.
c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o
dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in
un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’in-
sorgenza di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli pre-
visti al fine di trasportare o appendere l’appa-
recchio, oppure di togliere la spina dalla presa
di corrente. Mantenere l’utensile al riparo da
fonti di calore, dall’olio, dagli spigoli o da parti
di strumenti in movimento. I cavi danneggiati o
aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di
scosse elettriche.
e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, im-
piegare solo ed esclusivamente cavi di pro-
lunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso
di un cavo di prolunga omologato per l’impiego
all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse
elettriche.
3) Sicurezza delle persone
a) È importante concentrarsi su ciò che si sta fa-
cendo e a maneggiare con giudizio l’utensile
elettrico durante le operazioni di lavoro. Non
utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o
sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e
medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso
dell’utensile potrà causare lesioni gravi.
b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo
individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà
cura d’indossare equipaggiamento protettivo indivi-
duale come la maschera antipolvere, la calzatura
antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o
la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego pre-
visto per l’utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio
di ferite.
c) Evitare l’accensione involontaria dell’utensile.
Assicurarsi che il tasto si trovi in posizione di
«SPENTO», prima d’inserire la spina nella presa
di corrente. Il fatto di tenere il dito sopra all’interrut-
tore o di collegare l’utensile accesso all’alimenta-
zione di corrente potrà essere causa di incidenti.
d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave in-
glese prima di accendere l’utensile. Un utensile
o una chiave inglese che si trovino in una parte di
strumento in rotazione potranno causare lesioni.
e) È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di
mettersi in posizione sicura e di mantenere
l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile control-
lare meglio l’apparecchio in situazioni inaspettate.
f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare
vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed
i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti
lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in
pezzi in movimento.
g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi
di aspirazione o di captazione della polvere, as-
sicurarsi che gli stessi siano stati installati cor-
rettamente e vengano utilizzati senza errori.
L’impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il peri-
colo rappresentato dalla polvere.
4) Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici
a) Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’uten-
sile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utiliz-
zando l’utensile elettrico adatto si potrà lavorare
meglio e con maggior sicurezza nell’ambito della
gamma di potenza indicata.
b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori
difettosi. Un utensile elettrico che non si può più
accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere
riparato.
Istruzioni generali di sicurezza
ATTENZIONE
2 609 140 255.book Seite 1 Montag, 13. September 2004 9:55 09
41 • 2 609 140 255 • 04.09
