¿“…“‰∑¬
–3
2 609 932 090 • (02.12) T
■
ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢≥–∑”ß“πÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ
ÿ¢¿“æ, µ‘¥‰ø À√◊Õ√–‡∫‘¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇µ√’¬¡
¡“µ√°“√ªÑÕß°—π∑’ˇÀ¡“– ¡‰«â„Àâæ√âÕ¡
‡™àπ ΩÉÿπ≈–ÕÕß∫“ߪ√–‡¿∑ ®—¥‡ªìπµ—«‡√àß„À⇰‘¥‚√§¡–‡√Á߉¥â
¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß„™âÕÿª°√≥奟¥ΩÿÉπ/ºß¢’ȇ≈◊ËÕ¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–
«¡Àπâ“°“°ªî¥ª“°·≈–®¡Ÿ°
■
ΩÿÉπ‚≈À–‡∫“ Õ“®µ‘¥‰ø·≈–√–‡∫‘¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√√—°…“
∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√º ¡µ—«
¢Õß«— ¥ÿµà“ß™π‘¥°—π®–Õ—πµ√“¬‡ªìπ摇»…
°“√¥Ÿ¥®“°‡§√◊ËÕ߇Õß ¥â«¬ °≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπ (¥Ÿ√Ÿª
–
)
„ à °≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπ
‡ ’¬∫ °≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπ «¡≈߉ª∫π À—«µàÕ∑“ßæàπÕÕ°
8
·≈–°¥
≈߉ª„Àâ¢∫≈‘Ë¡ ·µàµâÕߧլ¥Ÿ„Àâ ≈—°¬÷¥
7
‡¢â“‰ª‡°“–¬÷¥µ‘¥‰«â
„π™àÕßµ√ßµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë®—¥‰«â„Àâ
‡∑ΩÿÉπÕÕ°®“° °≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπ
°¥ °√–‡¥◊ËÕߥ“≈
9
·≈–¥÷ß°≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπÕÕ°¡“
°àÕπ∑’Ë®–‡ªî¥°≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπÕÕ° ¢Õ·π–π”„À⇧“–µ≈—∫‰ â°√Õß
°—∫æ◊Èπ·¢Á߇ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ„ÀâΩÿÉπÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“
®—∫°≈àÕ߇°Á∫ΩÿÉπµ√ß√àÕß®—∫ ¥÷ß µ≈—∫‰ â°√Õß (√–∫∫°√Õ߉¡‚§√)
10
‡Õ’¬ß¢÷Èπ¢â“ß∫π ·≈–‡∑ΩÿÉπÕÕ°®“°°≈àÕß„À⇰≈’È¬ß „™â·ª√ß
¢πÕàÕπ∑”§«“¡ –Õ“¥µ“¡√àÕß∫“π‡°≈Á¥¢Õßµ≈—∫‰ â°√Õß
√–«—ß Õ—πµ√“¬®“°‰ø‰À¡â!
‡»…ºß®“°°“√¢—¥ „π∂ÿß„ àºß, ‰ â°√Õ߉¡‚§√, ∂ÿß
°√–¥“… (À√◊Õ„π∂ÿ߉ â°√Õß À√◊Õ ‰ â°√ÕߢÕ߇§√◊ËÕß
¥Ÿ¥ΩÿÉπ) ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡∫“ߪ√–°“√ ‡™àπ
≈Ÿ°‰ø∑’Ë°√–‡¥Áπ¡“„π¢≥–¢—¥‚≈À– Õ“®‡°‘¥≈ÿ°‰À¡âµ‘¥
‰ø¢÷Èπ¡“‡Õ߉¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕº ¡°—∫‡»… ’,
‡»…‚æ≈‘¬Ÿ√’‡∑π À√◊Õ “√‡§¡’Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫°—∫«—µ∂ÿ∑’Ë
∂Ÿ°¢—¥®–√âÕπ ‡æ√“–∂Ÿ°¢—¥¡“π“π
À≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”„Àâ«—µ∂ÿ∑’Ë¢—¥·≈–‡§√◊ËÕß√âÕπ‡°‘π
‰ª ·≈–‡∑ΩÿÉπºßÕÕ°®“°∑’Ë„ àΩÿÉπºß °àÕπ∑’Ë®–À¬ÿ¥æ—°
ß“π‡ ¡Õ
°“√¥Ÿ¥ΩÿÉπ®“°‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ° (¥Ÿ√Ÿª
)
(Àπâ“Õÿª°√≥åª√–°Õ∫)
‡ ’¬∫ µ—«ª√—∫µàÕ‡§√◊ËÕߥŸ¥
14
≈߉ª∑’Ë À—«µàÕ∑“ßæàπÕÕ°
8
·≈–
µâÕߧլ¥Ÿ„Àâµ—«°√–‡¥◊ËÕߥ“≈¢∫≈‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ®–∂Õ¥ÕÕ° °Á°¥µ—« ≈—°
¥“≈¥â“πÀ≈—ß≈߉ªæ√âÕ¡°—π ·≈–¥÷ßµ—«ª√—∫µàÕ‡§√◊ËÕߥŸ¥ÕÕ°
„π°“√¢—¥æ◊Èπº‘«„π·π«µ—Èß ¢Õ„Àâ∂◊Õ‡§√◊ËÕß‚¥¬„Àâ∑àÕ¥Ÿ¥™’È≈ߢâ“ß
ňҧ
‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ®–µâÕß„™â‰¥â°—∫«— ¥ÿ„™âß“π
„π°“√¥Ÿ¥ΩÿÉπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ΩÿÉπ·Àâß∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ
ÿ¢¿“æ ·≈– °√–µÿâπ„À⇰‘¥¡–‡√Áß ®–µâÕß„™â‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ摇»…
¢âÕæ÷ß —߇°µ‡°’ˬ«°—∫·√ߥ—π‰øøÑ“!
§à“·√ߥ—π‰øøÑ“¢Õß√–∫∫®à“¬°”≈—߉øøÑ“®–µâÕßµ√ß°—∫§à“∑’Ë√–∫ÿ
‰«â∫π·ºàπªÑ“¬æ‘°—¥‡§√◊ËÕß
‡§√◊ËÕß∑’˵‘¥ªÑ“¬æ‘°—¥‰«â
230
‚«≈∑å °Á “¡“√∂„™â‰¥â°—∫§à“·√ߥ—π
‰øøÑ“
220
‚«≈∑å
°“√‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß
‡¡◊ËÕ®–
‡ªî¥‡§√◊ËÕß„™â
‚ª√¥°¥ «‘µ™å ‡ªî¥-ªî¥
2
®–
≈ÁÕ°µ√÷ß
«‘µ™å ‡ªî¥-ªî¥
2
‰«â‰¥â ¥â«¬°“√„™â ªÿÉ¡≈ÁÕ°
3
≈ÁÕ°≈߉ª „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß°¥Õ¬Ÿà
‡¡◊ËÕ®–
ªî¥‡§√◊ËÕß
‚ª√¥ª≈àÕ¬ «‘µ™å ‡ªî¥-ªî¥
2
À√◊Õ °¥·≈â«
ª≈àÕ¬
„™â ªÿÉ¡À¡ÿπª√—∫µ—Èß
1
‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«√Õ∫∑’˵âÕß„™â≈à«ßÀπâ“ (·¡â
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇¥‘π°Á‰¥â)
(GEX 270 AE).
§«“¡‡√Á«√Õ∫∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â ¢÷Èπ°—∫ª√–‡¿∑«— ¥ÿß“π ·≈–®–À“
§à“π’ȉ¥â®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘¥Ÿ
À≈—ß®“°∑’Ë∑”ß“π„𧫓¡‡√Á«√Õ∫µÌË“¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ®–µâÕß
ª≈àÕ¬„À⇧√◊ËÕßÀ¡ÿπµàÕ‰ª¥â«¬√Õ∫À¡ÿπ Ÿß ÿ¥ „π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡ªìπ‡«≈“
3
π“∑’ ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕ߇¬Áπ≈ß
°“√¥Ÿ¥ΩÿÉπ/ΩÕ¬¢’È°∫
A1
A4
°“√„™â‡§√◊ËÕߧ√—Èß·√°
C