Bosch GGS 18 V-LI Original Instructions Manual Download

Page: 211 / 211

211

Bosch Power Tools

1 609 92A 0MA | (10.7.14)

1 607 929 000

M 15

2 608 570 141

3 mm

2 608 570 136

1/8"

2 608 570 139

6 mm

2 608 570 137

1/4"

2 608 570 140

8 mm

2 608 570 138

T min

-1

6 mm

15 mm

30 mm

36 000

2 608 620 034

2 608 438 692

(L-BOXX 136)

OBJ_BUCH-1461-003.book Page 211 Thursday, July 10, 2014 10:26 AM

Summary of Contents for GGS 18 V-LI

Page 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Page 2: ...68 Ελληνικά Σελίδα 74 Türkçe Sayfa 81 Polski Strona 88 Česky Strana 95 Slovensky Strana 101 Magyar Oldal 107 Русский Страница 115 Українська Сторінка 124 Қазақша Бет 132 Română Pagina 140 Български Страница 146 Македонски Страна 154 Srpski Strana 161 Slovensko Stran 167 Hrvatski Stranica 173 Eesti Lehekülg 179 Latviešu Lappuse 184 Lietuviškai Puslapis 191 203 210 OBJ_BUCH 1461 003 book Page 2 Thur...

Page 3: ...3 1 609 92A 0MA 10 7 14 Bosch Power Tools 2 4 8 13 L0 1 3 5 6 7 12 11 2 3 10 9 GGS 18 V LI A B OBJ_BUCH 1461 003 book Page 3 Thursday July 10 2014 10 26 AM ...

Page 4: ...nsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektr...

Page 5: ...r schweren Verletzungen kommen Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sand papierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren und Trennschleifen Anwendungen für die das Elektro werkzeugnicht vorgesehenist könnenGefährdungenund Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh...

Page 6: ...ückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines haken den oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifband Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotie renden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontrollier tes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatz werkzeugs beschleunigt ...

Page 7: ...nleitung lesen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Schleifen und Entgra ten von Metall mit Korundschleifkörpern sowie zum Arbeiten mit Schleifbandkörpern Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sichaufdieDarstellungdesElektrowerkzeugesaufderGrafik seite 1 Spannzange 2 Spannmutter 3 Schleifspindel 4 Spindelhals 5 Ein Ausschalter 6 A...

Page 8: ...rowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Ausschal ter Der Akku kann beschädigt werden Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Der Akku 7 verfügt über zwei Verriegelungsstufen die verhin dern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku Entriegelungstaste 6 herausfällt Solange der Akku imElektrowerkzeugeingesetztist wirderdurcheineFederin Position gehalten Zur Entnahme d...

Page 9: ...rfnurvonFachleutenbearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filter klasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu be arbeitenden Materialien Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Verwenden Sie nur original Bosch Li I...

Page 10: ...e transportiert wer den Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn zeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen wer den Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verp...

Page 11: ...erly Do not wear loose clothing or jewel lery Keep your hair clothing and gloves away from movingparts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethepo...

Page 12: ...ng small abrasive or workpiece fragments The eye protec tion must be capable of stopping flying debris generated byvariousoperations Thedustmaskorrespiratormustbe capableoffiltratingparticlesgeneratedbyyouroperation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipm...

Page 13: ...rea or call the local utility com pany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property dam age Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand The power tool is not suitable for stationary operation Forexample itmaynotbeclam...

Page 14: ... PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 16 06 2014 Assembly Battery Charging Useonly the battery chargers listed on the accessories page Only these battery chargers are matched to the lith ium ion battery of your power tool Note The battery supplied is partially charged To ensure full capacity of the bat...

Page 15: ...ust Chip Extraction Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dusts can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treat ment additives chrom...

Page 16: ...415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity...

Page 17: ... conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieu...

Page 18: ...age des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Maintenance et entretien Fa...

Page 19: ...s vous Ne jamais reposer l outil électrique avant que l acces soiren ait atteint un arrêt complet L accessoire de rota tion peut agripper la surface et arracher l outil électrique hors de votre contrôle Après avoir changé d outil de travail ou réalisé toute adaptation s assurer que l écrou de la pince à serrage concentrique quelemandrinouquetoutautredisposi tif d adaptation sont serrés de façon sû...

Page 20: ... l exposition directe au soleil au feu à l eau et à l humidité Il y a risque d explo sion En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peuvent entraîner des irrita tions des voies respiratoires N utilisez l accumulateur qu avec votre produit Bosch Ceci protège l accu...

Page 21: ...gement de l accu N utilisezqueleschargeursindiquéssurlapagedesac cessoires Seulsceschargeurssontadaptésàl accuàions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accuestfournienétatdechargefaible Afindegaran tir la puissance complète de l accu chargez complètement l accu dans le chargeur avant la première mise en service La batterie Lithium ion peut être rechargée à tout moment sans que ...

Page 22: ...dessousde la vitesse de rotation maximale de l accessoire Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant duplomb certainsbois minérauxoumétaux peuventêtre nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de per sonnes se trouvant à prox...

Page 23: ...1 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passezvotrec...

Page 24: ...ngaciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia ...

Page 25: ...nes de seguridad generales para trabajos de amolado Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amolar Observe todas las indicaciones de seguridad instrucciones ilustracionesydatosquesesuministran conlaherramientaeléctrica Encasodenoatenersealas instrucciones siguientes ello puede provocar una electro cución incendio y o lesiones serias Esta herramienta eléctrica no es adecuada para lijar co...

Page 26: ...Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta eléctrica El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa por lo que en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello puede pro vocarle una descarga eléctrica No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materi...

Page 27: ...etos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse Descripción y prestaciones del producto Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones En caso de no ate nerse a las advertencias de peligro e instruc ciones sigui...

Page 28: ...leados en su herramienta eléctrica Observación El acumulador se suministra parcialmente car gado Con elfin de obtener la plena potencia delacumulador antes de su primer uso cárguelo completamente en el carga dor Elacumuladordeionesdelitiopuederecargarsesiempreque sequiera sinqueellomermesuvidaútil Unainterrupcióndel proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio va proteg...

Page 29: ...Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que conten gan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son consi dera...

Page 30: ...arecogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel...

Page 31: ...e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja maisutilizaro cabo para transportara ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o ...

Page 32: ...nte Há perigo de incêndio se um car regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumulado res apropriados A utilização de outros acumuladores po de levar a lesões e perigo de incêndio Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou ou tros pequ...

Page 33: ...uma peça pequena com uma mão e na ferramenta eléctrica com a outra enquanto a utiliza Com a fixação das peças mais pequenas tem as duas mãos livres para um melhor controlo da ferramenta eléctrica Ao cortarpeçasredondas comobuchasdemadeira barrasou tubos estas têm tendência para rolar fazendo com que a ferramentaacoplávelencraveesejaatiradanasuadirecção Jamais depositar a ferramenta eléctrica antes...

Page 34: ...com a mão A ferramenta eléctrica não é apropriada para o funcio namento estacionário Ela por exemplo não deve ser fixa num sargento nem numa bancada de trabalho Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito Proteger o acumulador contra calor p ex tam bém contra uma permanente radiação solar fo go água e humidade Há risco de explosão Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumu lador...

Page 35: ...gar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios Só estes carregadores são apropriados para osacumuladoresdeiões de lítioutilizados paraa sua ferra menta eléctrica Nota O acumulador é fornecido parcialmente carregado Pa ra assegurar a completa potência do acumulador o acumula dor deverá ser carregado completamente no carregador an tes da primeira utilização O acumul...

Page 36: ...ntas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontactoouainalação dospós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma ...

Page 37: ...ão devem ser observadas as especiais exigências quantoàembalagemeàdesignação Nestecasoénecessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais directivas nacionais...

Page 38: ...interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri ficarsi seri incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli attrez zidiregolazioneolachiaveinglese Unaccessoriooppu re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi na può provocare se...

Page 39: ...l elettroutensile Accessori di levigatura che ruotino più velocemente rispetto alla velocità consentita possono spezzarsi e proiettare parti all esterno Il diametro esterno e lo spessore dell accessorio mon tato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elettroutensile in dotazione In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sa rà possibile schermarli o...

Page 40: ...rollo viene accelerato nel senso di rotazione contrario a quello dell utensile accessorio Seades undiscoabrasivorestaagganciatoobloccatonel pezzo in lavorazione il bordo del disco abrasivo che si ab bassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un con traccolpo del disco abrasivo Il disco abrasivo si avvicina o si allontana dall operatore a sec...

Page 41: ...enti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Pinza di serraggio 2 Dado di serraggio 3 Filettatura alberino 4 Collare alberino 5 Interruttore di avvio arresto 6 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 7 Batteria ricaricabile 8 Impugnatura superficie di presa isolata ...

Page 42: ...icabile 7 è dotata di due inserti di bloccaggio chedevonoimpedirelacadutadellabatteriaricaricabileinca so di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio della bat teria ricaricabile 6 Fintanto che la batteria ricaricabile è inse ritanell elettroutensile lastessaètenutainposizionetramite una molla Perlarimozionedellabatteriaricaricabile7premereiltastodi sbloccaggio 6 e togliere la batteria dall ...

Page 43: ...ne in modo parti colare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da persona le specializzato Provvedere per una buona aerazione del posto di lavo ro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali da lavo...

Page 44: ...iere devono essere osservati particolari re quisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata Coprireconnastroadesivoicontattiscopertied imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo va nell imballo Vi preg...

Page 45: ...be schermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico vanverwondin gen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapopp...

Page 46: ...ap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van slijpaccessoires moet minstensevenhoogzijnalshetmaximaletoerentaldat op het elektrische gereedschap vermeld staat Slijpac cessoires die sneller draaien dan toegestaan kunnen bre ken en wegvliegen De buitendiameter en de dikte van...

Page 47: ...ereedschap Daardoor wordt een ongecontro leerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert kan de rand van de slijpschijf die in het werk stukinvalt zichvastgrijpen Daardoorkandeslijpschijfuit breken of een terugslag veroorzaken De slijpschijf be weegt zich vervolgens naar de bediener toe of...

Page 48: ...zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Spantang 2 Spanmoer 3 Uitgaande as 4 Ashals 5 Aan uit schakelaar 6 Accu ontgrendelingsknop 7 Accu 8 Handgreep geïsoleerd greepvlak 9 Knop voor accuoplaadindicatie 10 Accu oplaadindicatie 11 Steeksleutel op uitgaande as 12 Steeksleutel op spanmoer 13 Binnenwerkse schachtmaat L0 Niet elk afgebeeld e...

Page 49: ... van deaccuontgrendelingsknop 6 uit de machinevalt Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden Alsudeaccu7wiltverwijderen druktuopdeontgrendelings knop 6 en trekt u de accu omhoog uit het elektrische gereed schap Forceer daarbij niet Accu oplaadindicatie zie afbeelding A DedriegroeneLED svandeaccuoplaadindicatie10gevende oplaadto...

Page 50: ... voorschriften voor de te bewer ken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikneming Accu plaatsen Gebruik alleen originele Bosch lithiumionaccu s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegevenspanning Hetgebruikvanandereaccu skan tot verwondingen en brandgevaar leiden Duw de opgeladen accu 7 in de voet van he...

Page 51: ...ingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I tilfælde af manglende over holdelseaf sikkerhedsinstrukserneoganvisningerneerderri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el væ...

Page 52: ... eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadi gede dele repareret inden maskinen tages i brug Man ge uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære kantersættersig ikke såhurtigt fast og ernemmere atføre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukse...

Page 53: ...hænder fri så du lettere kan kontrollere el værktøjet Ved skæring af runde emner som trædyvler stangmaterialerellerrør risikererdu atdisseemnerruller bort så indsatsværktøjet kan komme i klemme og blive ka stet bagud mod dig Læg aldrig el værktøjet til side før indsatsværktøjet stårheltstille Detroterendeindsatsværktøjkankommei kontakt med fralægningsfladen hvorved du kan tabe kon trollen over el ...

Page 54: ...stning Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f eks nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå virkning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektris...

Page 55: ...ntakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere Tryk ikke videre på start stop kontakten efter automa tisk slukning af el værktøjet Akkuen kan blive beskadi get Læs og overhold henvisningerne mhr bortskaffelse Akku tages ud Akkuen 7 har to låsetrin der forhindrer at akkuen falder ud hvis man skulle komme til at trykke på akku udløserknappen 6 ved et tilfælde Så længe akkuen sidder i el værktøjet hol ...

Page 56: ...selv Brug Ibrugtagning Isæt akku Brug kun originale li ion akkuer fra Bosch der skal ha ve den spænding der er angivet på dit el værktøjs ty peskilt Brug af andre akku er øger risikoen for personska der og er forbundet med brandfare Skub den ladede akku 7 ind i el værktøjets fod til akkuen er sikkert låst Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 5 frem Til fastholdelse ...

Page 57: ...mm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Hållunderarbetetmedelverktygetbarnochobehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obe höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elve...

Page 58: ...erna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med väts kan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess utom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparer...

Page 59: ...sverktyget när t ex slipskivan slipbandet stålborstenhakaruppsigeller blockerar Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterandeinsatsverktyget Härvidaccelererarettokontrol lerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning Om t ex en slipskiva hakar uppsig eller blockerari arbets stycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar baksla...

Page 60: ...77 dB A ljudeffektnivå 88 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre riktningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 Ytslipning skrubbning med en slipkroppsdiameter 25 mm ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämfö...

Page 61: ...nd endast lämpliga och oskadade skruvnycklar se Tekniska data Rengör slipspindeln 3 och alla delar som skall monteras Håll emot slipspindeln 3 med fast skruvnyckel 11 på nyck eltaget Lossa spännmuttern 2 med den fasta skruvnyckeln 12 på nyckeltaget genom att vrida den moturs Stickinslipkroppensspännskaftmotanslagispänntången 1 Håll emot slipspindeln 3 med den fasta skruvnyckeln 11 och spänn insats...

Page 62: ...och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på www bosch pt com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret somfinns påelverktygets typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark...

Page 63: ...rer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm men i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Etverktøy ellerennøkkelsombefinner seg i en roterende verktøydel kan føre til skader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stø dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede ...

Page 64: ...yet faller ned må du kontrollere om det er skadet eventuelt bruke et uskadet innsatsverktøy Når du har kontrol lert og satt inn innsatsverktøyet må du og eventuelle andre personer i nærheten oppholde deg utenfor nivå ettil det roterendeinnsatsverktøyet og lamaskinen gå medmaksimumsturtalliettminutt Skadde innsatsverk tøy brekker vanligvis i løpet av dette testtidsrommet Bruk personlig beskyttelses...

Page 65: ...kiler seg fast og kan forårsake tilbakeslag Hvis dreie filen setter seg fast kan verktøyinnsatsen hoppe ut av sporet ogmankanmistekontrollenoverelektroverktøyet Spesielle sikkerhetsinformasjoner om sliping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektro verktøyet og kun for de anbefalte bruksområdene Ek sempel Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappeskivererberegnettilmaterialfjerni...

Page 66: ...y holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Tekniske data Samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med alle rele vante bestemmelser i direktivene 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 23 Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfeld...

Page 67: ...innvendige målene til skaftet L0 i informa sjonenfraprodusentenavinnsatsverktøyet Dettemåikke være under det maksimale turtallet til elektroverktøyet Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinne...

Page 68: ... emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om gamle elektriske apparater og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må de fekte eller oppbrukte batterier oppladbare batteriersamlesinnadskiltogleveresinntil en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Li ...

Page 69: ...enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja se täytyy korjata Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö työkalun tahattoman käynnistyksen Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun nii tä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähk...

Page 70: ...tasi Jokaisella joka tulee työalueel le tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet Työkap paleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsi naisen työalueen ulkopuolella Pidä sähkötyökalua ainoastaan kumipäällysteisistä kahvapinnoista tehdessäsi työtä jossa vaihtotyökalu voiosuapiilossaolevaansähköjohtoon Kosketusjännit teiseen johtoon voi saatt...

Page 71: ...tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puhkaisu ai heuttaa aineellista vahinkoa Varmista työkappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä Sähkötyökalu ei sovellu kiinteään käyttöön Sitä ei esim saa kiinnittää ruuvipenkkiin tai työpöytään Älä avaa akkua On olemassa ...

Page 72: ...latauslaitteita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu syväpur...

Page 73: ...kohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioniakkuja joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä Jo...

Page 74: ...ων οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπ...

Page 75: ...είο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπατα ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα σία ρύθμισης πριν α...

Page 76: ...Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ήκάποιο εξάρ τημα εργαλείου πέσει κάτω τότε ελέγξτε το εργαλείο μήπωςέχειυποστείκάποιαβλάβηήχρησιμοποιήστεένα άλλο Αφού πρώτα ελέγξετε και τοποθετήσετε το εξάρ τημα κρατήστε τον εαυτό σας και τα άτομα που βρίσκο νται δίπλα σας εκτός του πεδίου του περιστρεφόμενου εξαρτήματος και αφήστε το εργαλείο για ένα λεπτό να λειτουργείμετομέγιστοαριθμόστροφών Ταχαλασμέν...

Page 77: ...σφηνώσει σ αυτό Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργα λείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κο φτερέςακμέςήότανεκτινάζεται Αυτόπροκαλείκλότσημαή απώλεια του ελέγχου Μη χρησιμοποιείτε καμία οδοντωτή πριονόλαμα Τα ερ γαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώ λεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Οδηγείτε το εξάρτημα στο υλικό πάντοτε στην ίδια κα τεύθυνση στηνοποία ηακμή ...

Page 78: ... σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθ μη ακουστικής πίεσης 77 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 88 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι συνολικές τιμές κραδασμών ah άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων και η ανασφάλεια K εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Λείανση επιφανειών ξεχόνδρισμα με λειαντικό εξάρτημα δια μέτρου 25 mm ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών ...

Page 79: ...αφαιρέστε την μπαταρία από το επάνω μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου Μην εφαρμόσετε βία Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας βλέπε εικόνα A Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι της ένδειξης κατάστασης φόρτι σης της μπαταρίας 10 δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 7 Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστα σηςφόρτισηςείναιεφικτήμόνοόταντοηλεκτρικόεργαλείοδεν βρίσκεται σε λειτουργία Πατήστ...

Page 80: ...σει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς Ωθήστετηφορτισμένημπαταρία7μέσαστοπέλματουηλεκτρι κού εργαλείου μέχρι να ασφαλίσει ασφαλώς Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 5 προς τα εμπρός Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON OFF 5 πατήστε το διακό πτη ON OFF 5 μπροστά μέχρι να μανδαλώσει Για να θέσετε εκτός...

Page 81: ...ıtakdirdeelektrikçarpmalarına yangınlarave veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı ol mayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığı...

Page 82: ...ketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı kışma tehlikesi daha azdır ve d...

Page 83: ...üzere işken ce tertibatı kullanın Çalışırken hiçbir zaman küçük iş parçasınıbirelinizleveelektriklielaletinidiğerelinizle tutmayın Küçük iş parçalarını uygun tertibatlarla sabitler seniz elektrikli el aletini iki elinizle birlikte kontrol etme olanağına sahip olursunuz Ahşap dübel çubuk malzeme veya borular gibi yuvarlak iş parçaları kesilirken yuvarlan maya meyilliolduklarından elektrikliel aleti...

Page 84: ...Çivi veya tornavida gibi sivri kesin nesneler veya dış tan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir Aküiçinde bir kısadevre oluşabilir ve aküyanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku yun Açıklananuyarılaravetalimathükümleri neuyulmadığıtakdirdeelektrikçarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalar...

Page 85: ...eket etmez Elektriklielaletinizotomatikolarakkapandığındaartık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde akü ha sar görebilir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün çıkarılması Akünün 7 iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa al ma düğmesine 6 yanlışlıkla basıldığında akünün aletten çıka rak düşmesini önler Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyl...

Page 86: ...ma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfıfiltre takılısolukalmamaskesikullanmanı zı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü kümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin Tozlar ko layca alevlenebilir İşletim Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Li Ion aküler...

Page 87: ...Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İ...

Page 88: ...dem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze nia Uszkodzonelub splątane przewody zwię...

Page 89: ...żaru W elektronarzędziach można używać jedynie przewi dzianych do tego celu akumulatorów Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i zagro żenie pożarem Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spi naczy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodo wać zmostkowanie styków Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzen...

Page 90: ...silnika mogąspowodowaćprzekręcenie się elektronarzędzia w dłoni Wraziemożliwościnależyzastosowaćzaciskilubimad ło do unieruchamiania obrabianego materiału W żad nym wypadku nie wolno trzymać obrabianych elemen tówniewielkichrozmiarówwjednejręce anarzędziaw drugiej podczas pracy Unieruchomienie małych elemen tów w imadle pozwoli na oburęczne prowadzenie elektro narzędzia a zarazem większą nad nim k...

Page 91: ...hronne Należyużywaćodpowiednichprzyrządówposzukiwaw czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają cych lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro wadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe Należy zabezpieczyć ...

Page 92: ...ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczych Dane techniczne Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przed stawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaga niom następujących dyrektyw 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 WE wraz ze zmianami oraz następują...

Page 93: ...do wskazówek zegara Trzpień mocujący chwyt ściernicy wsunąć do oporu do zacisku 1 Unieruchomić wrzeciono szlifierki 3 za pomocą klucza wi dełkowego 11 i zamocować narzędzie robocze obracając kluczemwidełkowym12 opartymnamiejscudotegocelu przeznaczonymwkierunkuzgodnymzruchemwskazówek zegara Ściernicemuszązapewniaćdokładnyruchobrotowy Niewol no używać ściernic które utraciły obrotowy kształt tarczę ...

Page 94: ...nym uruchomieniu włącznika wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektrona rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe ora...

Page 95: ...ch hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pou ze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektric kým proudem Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh kém pro...

Page 96: ...bcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno Pouze to že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit nezaručuje bezpečné použití Přípustnéotáčkybrusnéhopříslušenstvímusíbýtmini málně tak vysoké jako maximální otáčky uvedené na elektronářadí Brusné příslušenství které se otáčí rychle ji než je přípustné se může rozlomit a rozletět Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje m...

Page 97: ...u popsaná níže DržteelektronářadípevněauveďteVašetěloapažedo polohy ve které můžete zachytit síly zpětného rázu Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatření mi síly zpětného rázu zvládnout Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů ostrých hran apod Zabraňte aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil Rotující nasazovací nástroj je u rohů ostrých hran a pokud se odrazí náchylný n...

Page 98: ...la změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s odlišným příslušenstvím s jinými nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomů že zatíženi vibrace...

Page 99: ...Očistěte brusné vřeteno 3 a všechny montované díly Podržte pevně brusné vřeteno 3 pomocí stranového klíče 11 na ploše pro klíč Povolte upínací matici 2 pomocí stranového klíče 12 na ploše pro klíč otáčením proti směru hodinových ručiček Nastrčte upínací stopku brusného tělesa až na doraz do upínací kleštiny 1 Podržte pevně brusné vřeteno 3 pomocí stranového klíče 11 a nasazovací nástroj pevně upně...

Page 100: ...ezpečně Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objednací čí...

Page 101: ...predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používa nie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektric kým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý sústreďte sa na to čo robíte a k ...

Page 102: ... kvapa lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po kožky alebo popáleniny Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi kovanému personálu ktorý používa originálne náhrad né súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpečnosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre priamočiare brúsky Spoločné výstražné upozornenia pre brúsenie Toto ručné elektrické náradie je urče...

Page 103: ...vnené rotujúce komponenty by sa násilne odmrštili Nikdynemajteručnéelektrickénáradiezapnutévtedy keď ho prenášate na iné miesto Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracov ným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elek trického náradia Ventilátor motora vťahuje do telesa ná radia prach a veľké nahr...

Page 104: ...umulátora Vovnútrimôžedôjsťk skratu a akumulátor môže začať horieť môže z neho unikať dym môže vybuchnúť alebo sa prehriať Popis produktu a výkonu PrečítajtesivšetkyVýstražnéupozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedenýchvnasledujúcomtextemôžemaťza následok zásah elektrickým prúdom spô sobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopte si láskavo vy...

Page 105: ...nného obvodu vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje Po automatickom vypnutí ručného elektrického nára dia už viac vypínač nestláčajte Akumulátor by sa mohol poškodiť Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Demontáž akumulátora Použitý akumulátor 7 je vybavený dvoma blokovacími stupňa mi ktorémajúzabrániťtomu abyprináhodnomneúmyselnom stlačení uvoľňovacieho tlačidla akumulátora 6 akumulátor vypadol Kým ...

Page 106: ... chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska OdporúčameVámpoužívaťochrannúdýchaciumaskus filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét neho obrábaného materiálu Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis ku Viaceré druhy prachu sa môž...

Page 107: ...lmeztetést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel...

Page 108: ... elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üz...

Page 109: ... e eltörve megre pedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló henger nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltö rött drótok Ha az elektromos kéziszerszám vagy a be tétszerszám leesik vizsgálja felül nem rongálódott e meg vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot Miután ellenőrizte majd behelyezte a készülékbe a be tétszerszámot tartózkodjon Ön saját maga és minden más a közelben találha...

Page 110: ...ék feletti ura lom elvesztéséhez vagy egy visszarúgáshoz vezet Ne használjon fogazott fűrészlapot Az ilyen betétszer számokgyakranvisszarugáshozvezetnek vagyakezelőel vesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett Mindig abban az irányban vezesse bele a betétszerszá mot az anyagba amelyben a vágóél kilép az anyagból ez megfelel a forgácsok kirepülési irányának Ha az elektromoskéziszerszámo...

Page 111: ...olása nagyoló csiszolás 25 mm csiszolótest át mérővel ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási te...

Page 112: ...eg a 9 gombot Erre eltá volított 7 akkumulátor esetén is van lehetőség Haa9nyomógombmegnyomásautánegyLEDsemgyulladki akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni A csiszolószerszámok felszerelése lásd a B ábrát Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun ka például karbantartás szerszámcsere stb meg kezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz ve gyekiazakkumulátortazelektromoskéziszer...

Page 113: ...tésekor nem sike rül elindítani Hozza az 5 be kikapcsolót a kikapcsolt helyzet be majd ismét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot Munkavégzési tanácsok Az optimális eredményhez gyenge nyomással mozgassa ide oda a csiszolótestet A túl erős nyomás csökkenti az elektro mos kéziszerszám teljesítőképességét és meggyorsítja a csi szolótest kopását Acsiszolószerszámokatlökésektőlvédettmódontárol ja ...

Page 114: ...z elhasznált villamos és elektronikus be rendezésekre vonatkozó 2012 19 EU eu rópai irányelvnek és az elromlott vagy el használt akkumulátorokra elemekre vonat kozó 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akku mulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környe zetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhaszná lásra leadni Akkumulátorok elemek Li ion Kérjük ve...

Page 115: ... воздействия на упаковку при транспортиров ке приразгрузке погрузкенедопускаетсяиспользование любоговидатехники работающейпопринципузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и и...

Page 116: ...дходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы одежду и рукавицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длинные волосы мо гут быть затянуты вращающимися частями При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пы...

Page 117: ...и могут выйти из под контроля Шлифовальные круги фланцы и прочие принад лежности должны точно сидеть на шпинделе или в зажимной цанге Вашего электроинструмента Рабо чие инструменты не точно сидящие в креплении элек троинструмента вращаются с биением сильно вибри руют и могут привести к потере контроля Установленные на оправку круги цилиндрические шлифовальные круги режущие инструменты или другие п...

Page 118: ...ратный удар и соответствующие предупреждаю щие указания Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося рабочего инструмента как то шлифовального круга шлифо вальной ленты проволочной щетки и т д ведущая к резкому останову вращающегося рабочего инструмен та При этом неконтролируемый электроинструмент ускоряется на месте блокировки против направления вращения...

Page 119: ... предотвратить опасную перегрузку ак кумулятора Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это мо жет привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Упущения в отно ...

Page 120: ...ице принадлежностей зарядные устройства Только эти зарядные устройства пригодны для литиево ионного аккумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумулятор поставляется не полностью заря женным Для обеспечения полной мощности аккумулято ра зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса ...

Page 121: ...нта Оно не должно быть ниже макси мального числа оборотов электроинструмента Отсос пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может быть вредной для здоро вья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха тельные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося в...

Page 122: ...нтрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Ул Академика Королева 13 стр 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по ...

Page 123: ...олько для стран членов ЕС В соответствии с европейской директи вой 2012 19 EU отслужившие электро инструменты и в соответствии с европей ской директивой 2006 66 ЕС повре жденные либо использованные аккуму ляторы батарейки нужно собирать от дельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Аккумуляторы батареи Li Ion Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспортировка стр 122 Возможны измене...

Page 124: ... ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені ...

Page 125: ...дковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованимфахівцямталишез використанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для прямих шліфмашин Спільні вказівки з...

Page 126: ...них шпонок стрижнів або труб заготовки можуть відкотитися внаслідок чого змінний робочий інструмент може застрягнути і відскочити у Вашому напрямку Перш ніжпокластиелектроприлад зачекайте поки робочий інструмент повністю не зупиниться Робочий інструмент що ще обертається може торкнутися поверхні на яку Ви його кладете через це Ви можете втратити контроль над електроприладом Після заміни робочого і...

Page 127: ...мструмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям Закріплюйтеоброблюванийматеріал Задопомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці Електроінструмент не придатний для стаціонарної роботи Зокрема його не можна затискати в лещатах або монтувати на верстак...

Page 128: ...ані продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EС включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 23 Технічна документація 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 16 06 2014 Монтаж Заряджання акумуляторної батареї Ко...

Page 129: ...ного інструмента до упора в затискну цангу 1 Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 3 вилковим гайковим ключем 11 і затисніть робочий інструмент взявшись вилковим гайковим ключем 12 за поверхню під ключ і повернувши його за стрілкою годинника Абразивні інструменти мають обертатися точно концентрично Не користуйтеся неконцентричними шліфувальними інструментами такі інструменти потребують заміни Ні в ...

Page 130: ...рацював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції...

Page 131: ...раїн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU електро і електронні прилади що вийшли з вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпра цьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування стор 130 Можливі змі...

Page 132: ...ұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары ме...

Page 133: ...дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қо...

Page 134: ...спапты пайдаланыңыз Алмалы салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде өзіңіздің және өзге адамдардың айналатын алмалы салмалы аспаптан қашық жерде тұрғанындағанапневматикалыққұралдыбірминут ішінде максималды айналымдар санында қосыңыз Зақымдалған алмалы салмалы аспаптар тексеру кезінде анықталады Жеке қорғаныс жабдықтарын киіп жүріңіз Жұмыста бетті толық қорғайтын масканы көз сақтауышын немесе қор...

Page 135: ...алдан шаққан бағытта апарыңыз жоңқа лақтырылатын бағытқа сай болады Электр құралын дұрыс емес бағытта апарсаңыз алмалы салмалы аспаптың кесетін қыры дайындамадан шығып электр құрал осы жылжыту бағытында тартылады Айналма егеуді пайдалануда дайындаманы қатты қысыңыз Ойық аз ойылған болса да алмалы салмалы аспапілініпкерісоғуғаалыпкелуімүмкін Айналмаегеу ілінсе сайман жинағы ойықтан шығып кетіп элек...

Page 136: ...мүмкін Олдірілдеуқуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған бо...

Page 137: ...үшін 9 түймешесін басыңыз Бұлны алынған аккумулятор 7 менен да орындау мүмкін 9 пернесін басқаннан соң ешбір жарық диоды жанбаса оны алмастыру қажет Ажарлауыш құралдарын орнату В суретін қараңыз Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі ...

Page 138: ...лу қорғанысыіскеқосылыпэлектрқұралықосқыш өшіргіш5 қосулы болса да жұмыс істемеуі мүмкін Қосқыш өшіргішті 5 өшірілген күйге келтіріп электр құралын қайта қосыңыз Пайдалану нұсқаулары Ажарлау құралын аздап басып жылжытып оңтайлы жұмыс нәтижесіне жетіңіз Қатты басу электр құралының қуатын төмендетіп ажарлауыштың тез тозуына алып келеді Ажарлау аспаптарын қағудан қорғап сақтаңыз Техникалық күтім және...

Page 139: ...сымша ұлттық ережелерді сақтаңыз Кәдеге жарату Электр құралдарды аккумуляторларды керек жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Электр құралдарды және аккумуляторларды бата реяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Электр және электрондық ескі құралдар бойынша 2012 19 EU директивасына және 2006 66 EC нормасына сай жарамсыз электр құ...

Page 140: ...edaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca...

Page 141: ... cauza situaţii pericu loase şi răniri Nufolosiţiaccesoriicarenusuntprevăzuteşirecoman dateînmodspecialdecătreproducătorpentruaceastă sculă electrică Faptul în sine că accesoriul respectiv poa te fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantea ză în niciun caz utilizarea lui sigură Turaţia admisă a accesoriului de şlefuit trebuie să fie celpuţinegalăcuturaţiamaximăindicatăpesculaelec trică ...

Page 142: ...ă de şlefuire o perie de sârmă etc Agăţarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriului care se roteşte Aceastaface casculaelectricănecontrolatăsăfie accelerată în sens contrar direcţiei de rotaţie a accesoriu lui Dacă de exemplu un disc de şlefuire se agaţă sau se blo cheazăînpiesadelucru margineadisculuideşlefuirecare penetrează direct piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi duce astf...

Page 143: ...r suprafaţă de prindere izolată 9 Tastă pentru indicatorul stării de încărcare a acumulato rului 10 Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului 11 Cheie fixă pe arborele de polizat 12 Cheie fixă pe piuliţa de strângere 13 Dimensiune interioară tijă L0 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li vrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos tru de...

Page 144: ...ui 6 Cât timp acumulatorul este introdus în scu la electrică el este ţinut pe poziţie prin forţa elastică a unui arc Pentru extragerea acumulatorului 7 apăsaţi tasta de debloca re 6 şi scoateţi afară acumulatorul din scula electrică trăgân du l în sus Nu forţaţi Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului vezi figura A Cele trei LED uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumul...

Page 145: ...d clasa de filtrare P2 Respectaţiprescripţiile dinţaradumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu ion origi naliBoschavândaceeaşitensiunecuceaspecificatăpe plăcuţa indicatoare a sculei dumne...

Page 146: ...u ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumu latorii bateriile defecte sau consumate tre buie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pagina 146 Sub rezerva modificărilor Български Указания за ...

Page 147: ...неочаквана ситуация Работете с подходящо облекло Не работете с широ ки дрехи или украшения Дръжтекосата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звенанаелектроинструментите Широкитедрехи ук рашенията дългите коси могат да бъдат захванати и ув лечени от въртящи се звена Ако е възможно използването на външна аспира ционна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправ...

Page 148: ...й малко равна на посочената на табелката на електроинстру мента максимална скорост на въртене Шлифоващи инструменти коитосевъртятпо бързоотдопустимото могат да се разрушат и парчета от тях да отхвърчат с ви сока скорост Външният диаметър и дебелината на работния ин струмент трябва да съответстват на данните посо чени в техническите характеристики на Вашия елек троинструмент Работни инструменти с н...

Page 149: ...извикат възпламеняването на такива материали Не използвайте работни инструменти които изис кват прилагането на охлаждащи течности Използва нето на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар Откат и съвети за избягването му Откат е внезапна сила на реакцията вследствие на за клинванеилиблокираненаработнияинструмент напр диск за шлифоване шлифоваща лента телена четка и т н Закли...

Page 150: ...хранване на Вашия електроинструмент от Бош Са мо така акумулаторната батерия се предпазва от опас но претоварване Предмети с остри ръбове напр пирони или отверт ки или силни механични въздействия могат да по вредят акумулаторната батерия Може да бъде пре дизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторна та батерия може да се запали да запуши да експлоди ра или да се прегрее Описание на продукта и ...

Page 151: ...ления Само тези зарядни устройства са подходя щи за използваната във Вашия електроинструмент ли тиево йонна акумулаторна батерия Упътване Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без то...

Page 152: ... случай цангата може да се повреди Използвайте само шлифоващи щифтове с подходя щи диаметри Шлифоващ щифт чиято опашка не е подходяща за патронника на електроинструмента ви жте раздела Технически данни не може да бъде зах ванат правилно и поврежда патронника Работният инструмент трябва да бъде захванат най малко на 10 mm С помощта на подаващия се край на опашката L0 от данните на производителя на ...

Page 153: ...шия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях КогатосеобръщатесВъпросикъмпредставителите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електр...

Page 154: ...ворено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати до...

Page 155: ...реници Сервис Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат Безбедносни напомени за рамни брусилки Општи безбедносни напомени за брусење Овој електричен апарат треба да се користи како брусилка Внимавајте на сите ...

Page 156: ...ат што се вметнува може да дојде во контакт со површината на која сте го оставиле апаратот и да ја загубите контролата над електричниот апарат По менувањето на алатите за вметнување или поставките на уредот затегнете ги навртките на затезната чаура затезната глава и останатите елементи за прицврстување Олабавените елементи за прицврстување може неочекувано да се поместат и да доведат до губење на ...

Page 157: ...то што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака Електричниот апарат не е погоден за стационарна употреба Тој не смее на пр да се прицврстува на менгеме или на работна клупа Нејаотворајтебатеријата Постои опасностод краток спој Заштитете ја батеријата од топлина на пр од трајно изложување на сончеви зраци оган вода или влага Постои опасност од експлозија Доколку се оштети батеријата ил...

Page 158: ...вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми EN 60745 1 EN 60745 2 23 Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 16 06 2014 Монтажа Полнење на батеријата Користете ги само полначите што се наведени на страницата со опрема Само овие полначи...

Page 159: ...тркалезните брусни тела туку заменете ги со нови Во никој случај не ја затегајте затегнувачката чаура со затегнувачката навртка доколку не е монтирано брусно тело Инаку затегнувачката чаура може да се оштети Користете само брусни клинови со соодветен дијаметар на држачот Брусниот клин чиј дијаметар на држачот не одговара на прифатот за алат на електричниот апарат види Технички податоци може да не ...

Page 160: ...рат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања з...

Page 161: ...ljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga i...

Page 162: ...ata okreću se neravnomerno vibriraju veoma snažno i mogu da utiču na gubitak kontrole Na šilu montirani diskovi brusni cilindri alati za sečenje i drugi pribor u potpunosti mora da bude umetnut u klešta za zatezanje ili u zateznu postavu Deo koji štrči odnosno deo šila koji je slobodan između tela brusilice i klešta za zatezanje ili postave za zatezanje mora da bude minimalan Ako šilo nije dovoljn...

Page 163: ... se okreće sklon je u ćoškovima kod oštrih ivica i ako se odbije tome da se zaglavi Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac Nemojtedaupotrebljavatenazubljenilisttestere Takvi upotrebljeni alati prouzrokuju često povratan udarac ili gubitak kontrole nad električnim alatom Alat za umetanje vodite konstantno u istom pravcu u materijalu u kojem materijal napuštate na ivici za sečenje odgo...

Page 164: ...e električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radno...

Page 165: ...tećene viljuškaste ključeve koji dobro odgovaraju pogledajte Tehnički podaci Čistite brusno vreteno 3 i sve delove koji se montiraju Držite čvrsto brusno vreteno 3 sa viljuškastim ključem 11 na površini za ključ Odvrnite zateznu navrtku 2 sa viljuškastim ključem 12 na površini za ključ okretanjem suprotno od kazaljke na satu Utaknite rukavac za zatezanje brusnog alata do graničnika u zatezna klešt...

Page 166: ...pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Držiteelektričnialatiprorezezaventilacijučiste dabi dobro i sigurno radili Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o...

Page 167: ... alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinauporabeelektričnega orodja zmanjšuje tveganje telesn...

Page 168: ...ioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj do bro zavarovati ali nadzorovati Brusilni koluti brusilni valjčki in drug pribor se morajo natančno prilegati na brusilno vreteno ali vpenjalno glavo vašega električnega orodja Nastavki ki se v vpe tje električnega orodjane prilegajo natančno se vrtijo nee nakomerno zelo močno vibrirajo in lahko povzročijo izgu bo nadzora nad napravo Koluti brusilnic...

Page 169: ...ne sile Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih površinah Preprečite da bi vsadna orodja odskočila od obdelovanca inse zagozdila Vrteče se vsa dnoorodjesevkotih naostrihrobovihaličeodskoči zlah kazagozdi Topovzročiizgubonadzoraalipovratniudarec Ne uporabljajte nazobčanega žaginega lista Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nad zora nad električnim o...

Page 170: ...stopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko ob...

Page 171: ...r Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Pritemuporabiteledobroprilegajočeseinnepoškodo vane viličaste ključe glejte Tehnični podatki Očistite brusilno vreteno 3 in vse dele ki so predvideni za montažo Pridržite brusilno vreteno 3 z viličastim ključem 11 na po vršini za ključ Sprostitevpenjalnomatico2zviličastim ključem 12napo vršini za ključ tako ...

Page 172: ...ransportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulator Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih ...

Page 173: ...lektrični alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozl...

Page 174: ...ili ostali pribor moraju biti točno prilagođeni brusnom vretenu ili steznim kliješti ma vašeg električnog alata Radni alati koji ne odgovara ju točno prihvatu električnog alata okreću se nejednolič no vrlo jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole Na trn montirane brusne ploče brusni cilindri rezni alati ili ostali pribor moraju biti do kraja umetnuti u ste zna kliješta ili steznu čahuru I...

Page 175: ...ilioštrimrubovima sklonjeuklještenju Touzrokujegubitakkontrolenadradnimalatomilipovratni udar Ne koristite nazubljeni list pile Takvi radni alati često uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Radni alat uvijek stavite u istom smjeru u materijal u kojem rezni rub napušta materijal odgovara istom smjeru u kojem se izbacuju strugotine Vođenje elek tričnog alata u krivi smje...

Page 176: ...avedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nog alata Ako se međutim električni alat koristi za druge pri mjene s različitim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenihilise nedovoljno održavaju pragvibracijamože odstupati Na taj se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju...

Page 177: ...asnost od ozljeda Koristite samo odgovarajući i neoštećeni viljuškasti ključ vidjeti Tehnički podaci Očistite brusno vreteno 3 i sve dijelove koje treba montira ti Brusnovreteno3saviljuškastimključem11čvrstoprimite na površini otvora ključa Steznu maticu 2 sa viljuškastim ključem 12 na površini otvora ključa otpustite okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Utaknite steznu dršku brusadog...

Page 178: ...egovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključiva nje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Električnialatiotvorezahlađenjeodržavajtečistimka ko bi se moglo dobro i sigurno raditi Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o reze...

Page 179: ...dme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadm...

Page 180: ...lt sobima Tarvikud misspindligatäpselteisobi pöörlevadebaühtla selt vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle Tornile paigaldatud kettad lihvimissilindrid lõiketarvi kud ja muud tarvikud peavad olema tsangi või padrunis setäiesulatuses sissepandud Torni üleulatuvosa või vabalt asetsev osa lihvimistarviku ja tsangi padruni va hel peab olema võimalikult väike Kui torn ei...

Page 181: ...unas toob kaasa tarviku lõikeserva väljatuleku toorikust mille taga järjel liigub elektriline tööriist ettenihke suunas Pöörlevate viilide kasutamise korral kinnitage toorik alati kinnitusvahendite abil Soones juba väikese kaldu vajumise korral kiiluvad need tarvikud kinni ja võivad põh justada tagasilöögi Pöörlevate viilide kinnikiildumise kor ralvõibtarviksoonestväljahüpata mistõttueioletööriist...

Page 182: ...b arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eesttäiendavaidkaitsemeetmeid näiteks hooldagetööriistu jatarvikuidpiisavalt hoidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Tehnilised andmed Vastavus...

Page 183: ...ut ei ole paigaldatud Vastasel korral võib tsang kahjustuda Kasutageüksneslihvimistihvte millesabaläbimõõton sobiv Lihvimistihvt mille saba läbimõõt ei vasta elektrili se tööriista tarvikukinnituse läbimõõdule vt Tehnilised andmed ei püsi korralikult paigal ja kahjustab tsangi Tarvik peab olema paigaldatud vähemalt 10 mm ulatu ses Saba mõõdu L0 abil saab tarviku tootja andmete põh jalkindlakstehat...

Page 184: ... tähistuse osas kehti vaid erinõudeid Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pa kendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisa...

Page 185: ...as neaizmirstiet iz ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Re gulējošaisinstruments vaiatslēga kasieslēgšanas brīdīat rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savai nojumu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlieti...

Page 186: ...m un slīpēšanas veltņiem vai citiem piederumiemprecīzijānovietojasuzelektroinstrumen ta darbvārpstas vai jāievietojas tā spīļaptverē Darbin strumenti kas nav precīzi iestiprināmi elektroinstrumenta stiprinājuma ierīcēs nevienmērīgi griežas ļoti spēcīgi vib rē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instru mentu Uz stiprinājuma kāta samontētajiem slīpēšanas dis kiem slīpēšanas cilindriem cit...

Page 187: ...tācijas virziena attie cībā pret apstrādājamo priekšmetu Turklāt slīpēšanas disks var salūzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai ne prasmīgai lietošanai No tā var izvairīties ievērojot zinā muspiesardzībaspasākumus kasaprakstītiturpmākajāiz klāstā Stingrituriet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķer meņa un roku stāvokli kas vislabāk ļautu pretoties at sitiena spēkam Veicot atbil...

Page 188: ...mūsu piederumu katalogā Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 23 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena lī menis 77 dB A trokšņa jaudas līmenis 88 dB A Izkliede K 3 dB Nēsājiet ausu aizsargus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa tri jos vir...

Page 189: ...ulatora uzlādes pakāpes indikators attēls A Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 10 trīs zaļās mirdz diodesļaujnoteiktakumulatora7uzlādespakāpi Vadotiesno drošības apsvērumiem akumulatora uzlādes pakāpi iespē jams nolasīt tikai laikā kad elektroinstruments nedarbojas Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet taustiņu 9 Tas iespējams arī tad ja akumulators 7 neatrodas instru mentā Ja pēc...

Page 190: ... pabīdiet ieslēdzēju 5 uz priekšu Lai nostiprinātu ieslēdzēju 5 nospiediet ieslēdzēja 5 priek šējo daļu līdz tas fiksējas ieslēgtā stāvoklī Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 5 vai arī nospiediet un atlaidiet ieslēdzēja 5 aizmugurējo daļu ja tas ir bijis fiksēts ieslēgtā stāvoklī Lai taupītu enerģiju ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad kad tas tiek lietots Aizsardzība pret at...

Page 191: ... pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektrossmūgis kiltigaisrasirgalitesunkiaisusižalotiarbasu žaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitini mo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido D...

Page 192: ...ams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi b...

Page 193: ...k už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elek trossrovė metalinėseprietaisodalysegaliatsirastiįtampa ir trenkti elektros smūgis Įjungdami elektrinį įrankį tvirtai jį laikykite Įsisukant iki maksimalaus greičio variklio reakcinis momentas elek trinį įrankį gali pasukti Jei yra galimybė ruošiniui fiksuoti naudokite spaustu vus Dirbdami su įrankiu niekada nelaikykite mažo ruo šinio v...

Page 194: ...ujungi mo pavojus Saugokite akumuliatorių nuokarščio pvz taip patirnuoilgosaulėsspinduliųpoveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Pažeidusakumuliatoriųarnetinkamaijįnaudojant gali išsiveržtigarai Išvėdinkitepatalpą ojeiatsiradonega lavimų kreipkitėsįgydytoją Šiegaraigalisudirgintikvė pavimo takus Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch gaminiu Tik taip apsaugosite akumuliatorių...

Page 195: ...ateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Protection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku mulia...

Page 196: ...o maksimalų sūkių skaičių Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukelia...

Page 197: ...žsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartupateikiamųličiojonųakumuliatoriųgabenimuitaikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia ma be jokių apribojimų Jeisiunčiantpasitelkiamitretiejia...

Page 198: ...ًا وإلخ العدد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عند بجروح اإلصابة مقصود غير بشكل وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها ...

Page 199: ...علی الضغط عند بجروح اإلصابة مقصود غير بشكل المالئمة الفك المفتوحة الربط مفاتيح فقط استخدم الفنية البيانات يراجع والسليمة جيد بشكل المرغوب األجزاء وجميع 3 الجالخة دوران محور نظف تركيبها مفتاح بواسطة 3 الجالخة دوران محور علی القبض أحكم المفتاح تركيز سطح قبل من 11 الفك المفتوح الربط 12 الفك المفتوح الربط مفتاح بواسطة 2 الشد لولب حل اتجاه بعكس فتله خالل من المفتاح تركيز سطح قبل من الساعة عقارب حركة حد...

Page 200: ...نة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي ...

Page 201: ...ا الشغل ترتد عندما أو الحادة والحواف الزوايا عند التكلب الصدمات إلی أو التحكم فقدان إلی ذلك ويؤدي االرتدادية هذه الشغل عدد إن مسنن منشار نصل تستخدم ال فقدان إلی أو االرتدادية الصدمات إلی تؤدي ما غالبًا الكهربائية العدة علی السيطرة داخل إلى الشغل عدة إدخال على دائما احرص القطع حافة منه تخرج الذي االتجاه نفس في الخامة العدة إدخال النشارة تطاير اتجاه نفس الخامة من حافة انحراف في يتسبب الخاطئ االتجاه ...

Page 202: ...أو الخاطئة المقاسات ذات الشغل بعدد كاف بشكل أو التجليخ أسطوانات أو التجليخ أقراص تركب أن يجب الجالخة دوران محور علی األخرى التكميلية الملحقات حيث بدقة الكهربائية بعدتك الطوقي الظرف أو العدة ظرف في بدقة ركب ُ ت ال التي الشغل دد ِ ع إن وقد بشدة وتهتز منتظم غير بشكل تدور الكهربائية بها التحكم فقدان إلی تؤدي أو القطع أدوات أو التجليخ أسطوانات أو األقراص تثبيت ساق على المركبة األخرى التكميلية الملحقات ...

Page 203: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 204: ... نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط د...

Page 205: ... دیدن آسیب امکان اینصور محور قطر و اندازه با سنباده های سنگ از منحصرًا متعلقاتی و سنباده سنگ کنید استفاده متناسب با آن ابزار انتهائی قسمت در میله محور قطر که مبحث به شود رجوع نباشد متناسب برقی ابزار ابزارگیر آسیب باعث و شود نمی مهار بخوبی فنی مشخصات شود می دستگاه کولت دیدن اندازه توسط شود مهار میلیمتر 10 حداقل باید ابزار از را ابزار مجاز سرعت حداکثر توان می L0 شافت ی اندازه این آورد بدست ابزار ی ک...

Page 206: ...نورم با و دارد مطابقت تغییرات انضمام به EN 60745 2 23 EN 60745 1 است توسط 2006 42 EC فنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 16 06 2014 نصب باتری كردن شارژ نحوه صفحه مندرجا...

Page 207: ...ر کنید تازه را به است ممکن بخارها این استنشاق نمائید مراجعه برساند آسیب شما تنفسی مجاری استفاده بوش ابزار برای مناسب شارژی باتری از تنها ماند می مصون زیاد فشار از باتری اینگونه فقط کنید تأثیر یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله ممکن ببیند آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی دود گیرد آتش باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است گردد داغ حد از بیش یا شود منفجر کند آن عملکرد و دستگاه تشریح را ها راهنمائی ...

Page 208: ... اینصورت غیر در نگهدارید روی چرخش حال در ابزار به آن كردن گیر و شما لباس بدن به ابزار اصابت به منجر این و داشته وجود دستگاه گردد می شما مرتب بطور را خود الكتریكی ابزار تهویه شیارهای به موتور پروانه طریق از که غباری و گرد كنید تمیز آن در فلز براده زياد تجمع یا و شود وارد محفظه داخل گردد منجر را الكتریكی خطرات و سوانح است ممكن قابل مواد مجاورت در الكتریكی ابزار بكارگیری از حریق باعث میتوانند ها جرقه...

Page 209: ...ه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد فرز برای ایمنی هشدارهای و توضیحات انگشتی سائیدن برای مشترک ایمنی هشدارهای و توضیحات به میشود استفاده سائیدن برای برقی ابزار این از های دستورالعمل ایمنی هشدارهای و مقررات کلیه ابزار با که اطالعاتی و مشخصات و تصاویر کاری رعایت و توجه عدم کنید توجه میکنید دریافت برقی گرفتگی برق باعث است ممکن زیر های دستورالعمل بشود شدید جراحات ایجاد یا و حریق های برس با كار كاری سنبا...

Page 210: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 211: ...9 000 M 15 S 2 608 570 141 3 mm 2 608 570 136 1 8 2 608 570 139 6 mm 2 608 570 137 1 4 2 608 570 140 8 mm 2 608 570 138 S D T min 1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 2 608 438 692 L BOXX 136 OBJ_BUCH 1461 003 book Page 211 Thursday July 10 2014 10 26 AM ...

Search results

Summary of Contents for GGS 18 V-LI

Reviews:

Related manuals for GGS 18 V-LI

Brands by name

Popular brands

Bosch GGS 18 V-LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GGS 18 V-LI

Reviews:

Related manuals for GGS 18 V-LI

Brands by name

Popular brands