26
| Español
1 609 92A 0MA | (10.7.14)
Bosch Power Tools
Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo
del trabajo a realizar use una careta, una protección pa-
ra los ojos, o unas gafas de protección. Si procede, em-
plee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos,
guantes de protección o un mandil especial adecuado
para protegerle de los pequeños fragmentos que pu-
dieran salir proyectados al desprenderse del útil o pie-
za.
Las gafas de protección deberán ser indicadas para
protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedi-
dos al trabajar. La mascarilla antipolvo o respiratoria debe-
rá ser apta para filtrar las partículas producidas al trabajar.
La exposición prolongada al ruido puede provocar sorde-
ra.
Cuide que las personas en las inmediaciones se man-
tengan a suficiente distancia de la zona de trabajo. To-
da persona que acceda a la zona de trabajo deberá uti-
lizar un equipo de protección personal.
Podrían ser
lesionadas, incluso fuera del área de trabajo inmediato, al
salir proyectados fragmentos de la pieza de trabajo o del
útil.
Solamente sujete el aparato por las superficies de aga-
rre aisladas al realizar trabajos en los que el útil pueda
llegar a tocar conductores eléctricos ocultos.
El contac-
to con conductores bajo tensión puede hacer que las par-
tes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una
descarga eléctrica.
Sujete siempre firmemente la herramienta eléctrica
durante el arranque.
Al acelerar a pleno número de revo-
luciones, el par de reacción del motor puede conducir al gi-
ro de la herramienta eléctrica.
Si es posible, utilice abrazaderas para fijar la pieza de
trabajo. No sujete nunca una pieza de trabajo chica en
una mano y la herramienta eléctrica en la otra, mien-
tras la está utilizando.
Mediante la sujeción fija de piezas
de trabajo pequeñas tiene libre ambas manos para el me-
jor control de la herramienta eléctrica. Al tronzar piezas de
trabajo redondas, como tacos de madera, material en ba-
rras o tubos, éstas tienden a desplazarse involuntariamen-
te, por lo cual puede atascarse el útil y salir lanzado en su
dirección.
Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que
el útil se haya detenido por completo.
El útil en funciona-
miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per-
der el control sobre la herramienta eléctrica.
Tras el cambio de útiles o ajustes en el aparato, apretar
firmemente la tuerca de la pinza de sujeción, el mandril
de sujeción u otros elementos de fijación.
Los elemen-
tos de fijación sueltos pueden desajustarse inesperada-
mente y conducir a la pérdida del control; los componen-
tes giratorios sueltos se expulsan violentamente.
No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta.
El útil en funcionamiento podría lesionarle al
engancharse accidentalmente con su vestimenta.
Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de
su herramienta eléctrica.
El ventilador del motor aspira
polvo hacia el interior de la carcasa, por lo que, en caso de
una acumulación fuerte de polvo metálico, ello puede pro-
vocarle una descarga eléctrica.
No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
combustibles.
Las chispas producidas al trabajar pueden
llegar a incendiar estos materiales.
No emplee útiles que requieran ser refrigerados con lí-
quidos.
La aplicación de agua u otros refrigerantes líqui-
dos puede comportar una descarga eléctrica.
Causas del retroceso y advertencias al respecto
Un contragolpe es la reacción repentina debido a un útil gi-
ratorio atascado o bloqueado, como disco lijador, cinta li-
jadora, cepillo de alambre, etc. Un atasco o bloqueo con-
duce a una parada abrupta del útil giratorio. Así, una
herramienta eléctrica incontrolada se acelera en contra del
sentido de giro del útil.
Si p. ej. un disco lijador se atasca o bloquea en la pieza de
trabajo, puede enredarse el borde del disco lijador sumer-
gido en la pieza de trabajo y, a causa de ello, desportillarse
el disco lijador u originarse un contragolpe. Luego, el disco
lijador se mueve hacia el operador o se aleja del mismo, se-
gún el sentido de giro del disco en el lugar de bloqueo. En
ello también pueden romperse los platos lijadores.
Un contragolpe es la consecuencia de un uso incorrecto o
erróneo de la herramienta eléctrica. Éste se puede evitar
mediante medidas preventivas adecuadas, como se des-
criben a continuación.
Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y manten-
ga su cuerpo y brazos en una posición propicia para re-
sistir las fuerzas de reacción.
El usuario puede controlar
las fuerzas de retroceso si toma unas medidas preventivas
oportunas.
Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos
afilados, etc. Evite que el útil de amolar rebote contra la
pieza de trabajo o que se atasque.
En las esquinas, can-
tos afilados, o al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a
atascarse. Ello puede hacerle perder el control o causar un
retroceso del útil.
No utilice una hoja de sierra dentada.
Tales útiles origi-
nan frecuentemente un contragolpe o la pérdida del con-
trol sobre la herramienta eléctrica.
Conduzca el útil siempre en la misma dirección en el
material, en la cual la arista cortante abandona el mate-
rial (corresponde a la misma dirección, en la cual se ex-
pulsa la viruta).
La conducción de la herramienta eléctrica
en la dirección incorrecta, origina un derrape de la arista
cortante del útil de la pieza de trabajo, por lo cual la herra-
mienta eléctrica se tira en esta dirección de avance.
Sujete en forma fija la pieza de trabajo al utilizar limas
giratorias.
Incluso con pequeñas inclinaciones en la ranu-
ra, estos útiles se atascan y pueden originar un contragol-
pe. En el caso de un atasco de las limas giratorias, el útil
puede saltar de la ranura y producir una pérdida del con-
trol sobre la herramienta eléctrica.
OBJ_BUCH-1461-003.book Page 26 Thursday, July 10, 2014 10:26 AM
