1 619 929 K79 | (12.4.12)
Bosch Power Tools
146
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺋاﻮﳍا
ﺐﻴﻀﻗ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﺐﻴﻀﻗ
ﺢﺟرأ
.
ﺐﻛﺮﳌا
7
ﻲﺋاﻮﳍا
ﺐﻴﻀﻗ
ﻊﻣ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺐﺴﻧﻷا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻦﻣﺆﻳ
ﻱﺬﻟا
ﻩﺎﲡﻻا
ﯽﻟإ
ﻲﺋاﻮﳍا
ﻥﺎﻜﻣ
ﰲ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻦﻛرﺎﻓ
،ﻥﺎﻜﳌا
اﺬﲠ
ﺪﻴﺟ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻙﺎﻨﻫ
ﻦﻜﻳ
ﱂ
ﻥإ
.
ﺐﺴﻧأ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻦﻣﺆﻳ
ﺮﺧآ
ةﺪﻤﻋأ
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ةﴍﺎﺒﻣ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻا
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻣ
ﺎﻫﲑﻏ
ﻭأ
ﺔﻴﻜﺳﻼﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻭأ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺚﺒﻟا
.
ﺔﻴﻋاذﻹا
تﺎﻄﺤﳌا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻋإ
ﯽﻟإ
ﺔﻋاذﻹا
تﺎﻄﳏ
ﻆﻔﺣ
/
ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
14
“
Source
”
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
“
AM
”
ﻭأ
اﺪﺟ
ةﲑﺼﻘﻟا
تﺎﺟﻮﳌا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
“
FM
”
f
ﴍﺆﳌا
.
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
تﺎﺟﻮﳌا
12
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﻂﻐﻀﹸﻳ
ةدﺪﳏ
ﺔﻋاذإ
ددﺮﺗ
ﻂﺒﺿ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ضﺮﻌﻳ
.
ددﱰﻟا
ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ
11
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﻭأ
ددﱰﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
a
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﱄﺎﳊا
ددﱰﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﻂﻐﻀﹸﻳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةرﺎﺷإ
ةﻮﻘﺑ
ﺔﻋاذإ
ﺔﻄﳏ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﻙﱰﻳﻭ
11
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﻭأ
12
ﯽﻠﻋﻷا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
a
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
رﻮﺜﻌﳌا
ﺔﻄﺤﳌا
ددﺮﺗ
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ةﻮﻗ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻥإ
ﻮﻳﲑﺘﺴﻟا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
ﯽﻠﻋ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻝﻮﳛ
ﯽﻠﻋ
c
ﻮﻳﲑﺘﺴﻟا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
ﴍﺆﻣ
ضﺮﻌﻳ
.
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا
ةرﺎﺷﻹا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺞﻣاﱪﻟا
ﻆﻔﺣ
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻄﺤﳌا
ﻆﻔﺣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
“
PR
”
e
ﴍﺆﳌا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻄﺤﳌا
ﻆﻔﺣ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
.
ﺎﺛ
3
ةﺪﳌ
9
.
ةرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻱﺬﻟا
ﺞﻣاﱪﻟا
ﻆﻔﺣ
رز
ﻢﻗر
ﺎﻀﻳأﻭ
تﺎﺟﻮﻣ
تﺎﻄﳏ
5
ﻭ
اﺪﺟ
ةﲑﺼﻗ
تﺎﺟﻮﻣ
تﺎﻄﳏ
5
ﻆﻔﲢ
ﻥأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻱﺬﻟا
ﻥﺎﻜﳌا
ﻦﻋ
ﺎﻘﺑﺎﺳ
ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا
ﺔﻄﺤﳌا
ﻲﳏ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻧأ
ﯽﻟإ
سﱰﺣا
.
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
.
ﻥﺎﻜﳌا
ﺲﻔﻨﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻄﳏ
ﻆﻔﺣ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﺑ
ﺖﻈﻔﺣ
ﻆﻔﺣ
رز
ﯽﻠﻋ
ةﲑﺼﻗ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺔﻇﻮﻔﳏ
ﺔﻄﳏ
عﺎﺟﱰﺳا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
رﺰﻟا
ﻢﻗر
ﺎﻀﻳأﻭ
“
PR
”
ﻥاﻮﺛ
ةﺪﻌﻟ
e
ﴍﺆﳌا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﻳ
.
9
ﻖﻓاﻮﳌا
ﺞﻣاﱪﻟا
.
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
ﻪﺑ
ﻆﻔﺣ
ﻱﺬﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ
تﻮﺻ
رﺪﺼﻣ
ﻞﺻﻭ
عﺎﻳﺬﳌا
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
تﻮﺻ
ردﺎﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﲇﺧاﺪﻟا
ﻞﺒﻜﺑ
ﻲﻨﺜﻨﳌا
ﻢﻣ
3,5
ـﻟا
ﺲﺑﺎﻗ
ﻂﺑرا
.
22
“
AUX IN
”
ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
ءﺎﻄﻏ
ﻚﻓ
.(
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻡﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
ﻖﻓﺮﳌا
26
AUX
.
ﻢﺋﻼﻣ
تﻮﺻ
رﺪﺼﻤﺑ
AUX
ﻞﺒﻜﻟ
ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﺮﺧﻵا
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻂﺑرا
رﺪﺼﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
،ﻝﻮﺻﻮﳌا
تﻮﺼﻟا
رﺪﺼﻣ
ةرادﻹ
.
“
AUX
”
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
f
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
14
“
Source
”
تﻮﺼﻟا
ﻞﺒﻛ
ﺲﺑﺎﻗ
عﺰﻨﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
22
“
AUX IN
”
ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
ءﺎﻄﻏ
ﺐﻛر
.
خﺎﺴﺗﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
AUX
ـﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ضﺮﻋ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
صﺎﺧ
داﺪﻣا
ﻭذ
ﺖﻗﻮﻟا
ضﺮﻌﻟ
ﴍﺆﻤﺑ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
زﺎﺘﻤﻳ
ةﺮﺠﺣ
ﰲ
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةدﺎﺻ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﻥإ
ﺖﻗﻮﻟا
ﻆﻔﺣ
ﻦﻜﻤﻳ
،
(
147
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
ةدﺎﺼﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
”
ﻊﺟار
)
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﱪﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻻا
ﻦﻋ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻞﺼﻓ
ﻢﺗ
ﻮﻟ
ﯽﺘﺣ
.
ﻢﻛﺮﳌا
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﻂﺒﺿ
ﻖﻔﳜ
ﻥأ
ﯽﻟإ
10
ﺖﻗﻮﻟا
ﻂﺒﺿ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻜﻳ
ﺖﻗﻮﻟا
ﻂﺒﻀﻟ
–
.
e
ﴍﺆﳌﺎﺑ
تﺎﻋﺎﺴﻟا
دﺪﻋ
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻭأ
12
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
–
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا
تﺎﻋﺎﺴﻟا
دﺪﻋ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
11
ﻞﻔﺳﻷا
.
e
ﴍﺆﳌﺎﺑ
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا
دﺪﻋ
ﻖﻔﳜ
ﯽﺘﺣ
10
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﻂﻐﺿا
–
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻭأ
12
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺚﺤﺒﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
–
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا
دﺪﻋ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
11
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
.
ﺖﻗﻮﻟا
ﻆﻔﳊ
10
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﺜﻟﺎﺛ
ةﺮﻣ
ﻂﻐﺿا
–
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻢﻛﺮﳌا
ﺔﻠﻣﺎﻌﳌ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ءﺎﳌاﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻢﺣا
ﻙﱰﺗ
ﻻ
.
50 °C
ﯽﺘﺣﻭ
0 °C
ﲔﺑ
ﻊﻘﻳ
ﻱراﺮﺣ
ﻝﺎﳎ
ﻦﻤﺿ
ﻂﻘﻓ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻥﺰﺧ
.
ﻼﺜﻣ
ﻒﻴﺼﻟا
ﻞﺼﻓ
ﰲ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ
ﻢﻛﺮﳌا
ﺪﻌﺑ
ﻻإ
ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﻩءادأ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﱂ
ﻢﻛﺮﻣ
ﻭأ
ﺪﻳﺪﺟ
ﻢﻛﺮﻣ
ﺰﺠﻨﻳ
ﻻ
.
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ
ﻦﺤﺷ
تارﻭد
5
ﺪﻗ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻥأ
ﯽﻟإ
،ﻦﺤﺸﻟا
ﺪﻌﺑ
حﻮﺿﻮﺑ
ﴫﻗأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﱰﻓ
ﻝﺪﺗﻭ
.
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺟﻮﺗ
ﻪﻧأﻭ
ﻚﻠﻬﺘﺳا
.
دﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﯽﻋاﺮﺗ
تاءاﺮﺟﻹاﻭ
بﺎﺒﺳﻷا
-
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺐﺒﺴﻟا
تاءاﺮﺟﻹا
ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
داﺪﻣا
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﻂﺑرا
ﻢﻘﻟ
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺑﺎﻗﻭ
(
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
)
ﻢﻛﺮﳌا
اﺪﺟ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻭأ
درﺎﺑ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻞﺼﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﱪﻋ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﻭأ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﻒﻟﺎﺗ
ﻞﺒﻜﻟا
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﺺﺤﻓا
ﻥإ
ﲈﳍﺪﺒﺘﺳاﻭ
ﻞﺒﻜﻟا
ﻭأ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻚﻟذ
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺗ
ﺔﺌﻃﺎﳋا
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
)
ﺔﻴﻠﺻﻷا
شﻮﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻤﺿ
ﺎﻀﻳأ
ﻢﻛﺮﳌا
ﱪﻋ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻣ
ﻢﻛﺮﳌا
تﺎﺴﻣﻼﻣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻢﻛﺮﳌا
تﺎﺴﻣﻼﻣ
ﻒﻈﻧ
،ﻼﺜﻣ
تاﺮﻣ
ةﺪﻋ
ﻪﻋﺰﻧﻭ
ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ
ةرﻭﴬﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻝﺪﺒﺘﺳا
ﻒﻟﺎﺗ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻢﻛﺮﳌا
ﻝﺪﺒﺘﺳا
اﺪﺟ
ﻦﺧﺎﺳ
ﻭأ
درﺎﺑ
ﻢﻛﺮﳌا
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻞﺼﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ةﺄﺠﻓ
ﺄﻔﻄﻳ
تﺎﺷرﻮﻟا
عﺎﻳﺬﻣ
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﻂﺑر
ﻢﺘﻳ
ﱂ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﻭأ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﻭأ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ةرﺪﻘﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
ةﺪﺣﻭ
ﻂﺑرا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺮﳌا
ﻢﻘﻟ
ﻭأ
ﻞﻣﺎﻜﻟاﻭ
gml108vli_ar_1619929K79_001.indd 146
gml108vli_ar_1619929K79_001.indd 146
11.04.2012 18:25:12
11.04.2012 18:25:12