152
|
ﺳ ﺎﻓ
1 619 929 K79 | (12.4.12)
Bosch Power Tools
ﻣ
ﺎﺸﻧ
ﺮﻃﺎﺑ
ﻧﻮﻨ
ﺖ ﻌﺿ
b
ﺮﺗﺎﺑ
ژ ﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪﻧﺰﺑ
ﻤﺸﭼ
ﺮﺗﺎﺑ
ژ ﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻫ
.
ﺮ
ژ ﺎﺷ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺖ ﻓﺮﻇ
≥
2/3
≥
1/3
< 1/3
ﻃﺎ ﺘﺣ
ﺖﺳ
ﻟﺎﺧ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺸﻓ
ﺮﺗﺎﺑ
16
ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻫ
ﻪﻤﻛ
15
ﺮﺗﺎﺑ
ﱳﺷ ﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪ ﺸ ﺑ
ﺮ ﺑ
17
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺒﻌﺟ
ﺪ ﻫ
ﻪﺧﺎﺷ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺧﺎﺷ
ﺮﺑ
ﺎ ﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟ
!
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪ ﺒﺷ
ژﺎﺘﻟ
ﻪﺑ
e
ﻪﺘﺷ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪ ﺬﻐﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺮﺑ
ﻮﺟﻮﻣ
ﺮ ﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺶ ﻓ
.
ﺪ ﺮﺑ
23
ﺘﻟ
12
ﺎﺼﺗ
ﺶ ﻓﺎﺟ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺶ
.
ﺪ ﻧﺰﺑ
ﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻪﺧﺎﺷ
.
ﺪ ﻫ
ﺮﻗ
23
ﺸ ﻓﺎﺟ
25
ﺎﮕﺘﺳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺖﻬﺟ
ﻪ
ﻮﺑ
ﻞﺻ
ﻪﺧﺎﺷ
ﺎﻬﻨﺗ
e
ﺐ ﻋ
ﺑ
ﺮ ﺎ
ت ﻮﺻ
ﻦ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪ ﻨ
ﺎﻔﺘﺳ
،ﺖﺳ
ﺪﺷ
.
ﺮﮔ
ﻣ
ﻦ ﳑ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﻮﭘﺮﺳ
،
ﺶ ﻓ
ﺮ
ﺪﺟ
ﺲﭘ
، ﮔ ﻮﻟ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪ ﻧﺰﺑ
ﺎﺟ
ﺎﺑ
23
ﺘﻟ
12
ﺎﺼﺗ
ﺶ ﻓﺎﺟ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺪﻋ
ت ﻮﺻ
ﻮﺗ
ﻣ
24
ﻪﺧﺎﺷ
20
ﻮﭘ
ﺪ ﻨ
ﺎﺑ
21
ﺪﻨﻨ
ﻞﻔﻗ
ﺮﻫ
ﻮﻈﻨﻣ
ﻦ ﺪﺑ
.
ﺮﻗ
.
ﺪ ﻨ
ﺪﻨﻠﺑ
ﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻪ ﻮﻧﺎﺛ
ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
ﱳﺷ ﺮﺑ
ﺮﻗ
ﻮﺤﻧ
.
ﺪ ﻧﺰﺑ
ﺎﺟ
ﻪ ﻮﻧﺎﺛ
ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺎﻣ
ﺮ
ﺮ ﺧ
ﺮﺑ
.
ﻮﺷ
ﻣ
ﻪ ﺻﻮﺗ
ﻤﻠﻗ
ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
ﺎﻔﺘﺳ
ﻮﻈﻨﻣ
ﻦ
ﺮﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻮﭘ
ﺪ ﻨ
ﻞﺷ
18
ﭻ ﭘ
، ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺒﻌﺟ
ﺮ
ﺎﺑ
ﺖﻬﺟ
ﺬﮕﺒﻄﻗ
ﻪﺑ
ﺎ
ﻦ ﺣ
.
ﺪ ﻫ
ﺮﻗ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪ ﺮﺑ
19
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻧ ﺮ ﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺪﻨﻣ
ﺖﻣ ﻋ
ﺎﺳ
ﺮﺑ
ﺢ ﺤﺻ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﻔﺳ
18
ﭻ ﭘ
ﺎﺑ
ﺪ ﺬﮕﺑ
ﺎﺑ
19
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻮﭘ
.
ﺪ ﻨ
ﻮ
ﺎﻣ
ﺮ
ﻤﺸﭼ
ﻪﺑ
ﺮﺷ
e
ﺎﻣ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻨ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ
،ﺪﺸﻧ
ﺮ ﺧ
ﺖﺳ
ﻂﺒﺿ
ﺎﻫ
ﺮﻃﺎﺑ
ً ﺮﺼﺤﻨﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺎﻣﺰﻤﻫ
ﺎﻫ
ﺮﻃﺎﺑ
ﻮﻤﻫ
.
ﺪ ﻨ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺮﺑ ﺮﺑ
ﺎﻫ
ﺖ ﻓﺮﻇ
ﺎﺑ
ﺪﻧ ﺎﺳ
ﺖﺧﺎﺳ
،ﺪ ﻨ
ﳕ
ﺎﻔﺘﺳ
تﺪﻣ
ﻧﻻﻮﻃ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﻦ ﳑ
ﻪ ﻮﻧﺎﺛ
ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
.
ﺪ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﻪ ﻮﻧﺎﺛ
ﺎﻬ ﺮﻃﺎﺑ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻟﺎﺧ
ﺪﺳﺎﻓ
تﺪﻣ
ﻧ ﻮﻃ
ﺖﺳ
ﺎﮕﺘﺳ
ﺮﺑ ﺎ
ﻮﺤﻧ
ﺪ ﺷ ﻮﺧ
ﻮﻧ
ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺖﺑﻮﻃ
ﺮﺑ ﺮﺑ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
e
ﺎﻬﻧﺎ ﻣ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺖﻬﺟ
ﺎﻬﻨﺗ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
.
ﺪ ﺪﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
.
ﺖﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺸﺧ
ﻠﺧ
ﻮ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺮ
ﻮﻣﺎﺧ
ﻦﺷ
ﻮﺤﻧ
.
ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
3
ﻦﺷ
-
ﻮﻣﺎﺧ
ﻪﻤ
،ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺮ
ﻦﺷ
ﺮﺑ
ﺎﮕﻨﻫ
ﺪﺷ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻮﺷ
ﻣ
ﺎﻌﻓ
8
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺶﺨﭘ
، ﺎﺑ
ﻦ ﺮﺧ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺮ
ﻮﻣﺎﺧ
ﻧ ﻮﻃ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺪﻋ
ﺲﭘ
ﺎ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺑ
ﻪ ﻟ
ﺪﻧ
ﺎﮕﻨﻫ
:
ﻪﺟﻮﺗ
3
ﻦﺷ
-
ﻮﻣﺎﺧ
ﻪﻤ
ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳ
ﻦ ﳑ
،ﻂﺒﺿ
ﻮ
.
ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
ﺮﺘﺸ ﺑ
تﺪﻣ
ﺎ
تﺎﻌﻓ
ﻪﺑ
ﺮ
ﻦﺷ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷ
ﻪ ﻧﺎﺛ
ﺪﻨﭼ
ﺮﺑ
ﻪﻤ
ﺮﺸﻓ
ﺎﺑ
ﺮﻫ
ﺲﭘ
8
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺎﺸﻓ
3
ﻦﺷ
-
ﻮﻣﺎﺧ
ﻪﻤ
،ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺮ
ﻮﻣﺎﺧ
ﺮﺑ
.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺮ ﺧ
ﻧﻮﻨ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻢ ﻈﻨﺗ
.
ﺪ ﻫ
ژﺮﻧ
ﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
،ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺎﻔﺘﺳ
ﺪﻋ
ت ﻮﺻ
.
ﺪ ﻨ
ﻮﻣﺎﺧ
ﺪﺻ
ﻪﺟ
ﻢ ﻈﻨﺗ
(
10
)
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻘﻣ
ﺪﺻ
ﻪﺸ ﻤﻫ
،ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺮ
ﻦﺷ
ﺲﭘ
.
ﺖﺳ
ﺪﺷ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﻤ
، ﺪﺻ
ﺶﻫﺎ
ﺖﻬﺟ
،
6
«
Vol +
»
ﻪﻤ
، ﺪﺻ
ﺶ ﺰﻓ
ﺖﻬﺟ
ﺮﺑ
20
0
ﻦ ﺑ
ﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
«
VL
»
ﺪﺻ
ﻢ ﻈﻨﺗ
.
ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
5
«
Vol –
»
.
ﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
e
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪ ﻧﺎﺛ
ﺪﻨﭼ
ﻮ
ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺮ
ﻮﻋ
ﺎ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺎﮕﺘﺳ
ﺪﺻ
ﺮﻗ
ﻪﻧﺎ ﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺟ ﺎﺧ
ﺗﻮﺻ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺮﺟ
ﻞﺒﻗ
ﺪ ﻨ
ﻢ
.
ﺪ ﻫ
ﻦﺷ
ﺮﺑ
.
ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
13
«
Mute
»
ﻪﻤ
ﺪﺻ
ﺮ
ﻊﻄﻗ
ﺖﻬﺟ
ﺮﮕ
ﺎ
13
«
Mute
»
ﻪﻤ
ﺮﮕ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺪﺻ
ﺎﺑ
ﺮ
.
ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
5
«
Vol –
»
ﺎ
6
«
Vol +
»
ﺎﻫ
ﻪﻤ
ﺪﺻ
ﻦﺗ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺪﺻ
ﻦﺗ
ﺪﻨﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻂﺒﺿ
ﻮ
ﺪﺻ
ﻪﻨ ﻬﺑ
ﺶﺨﭘ
ﺮﺑ
.
ﺖﺳ
ﺪﺷ
ﻪ ﺒﻌﺗ
ﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
4
«
Equalizer
»
ﻪﻤ
ﺮ
ﺪﺻ
ﺘﺳ
ﺮ ﻐﺗ
ﺖﻬﺟ
ﺮ
ﺪﺻ
ﺪﺷ
ﺮ ﺧ
ﺪﻘﻣ
«
BA
»
ﺶ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪ ﻫ
ﻪﻤ
ﰈ
ﺪﺻ
ﺘﺳ
ﺮ ﻐﺗ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
e
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺪﻘﻣ
«
TR
»
e
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
،ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
4
«
Equalizer
»
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
ﰈ
ﺪﺻ
ﺪﺷ
ﺮ ﺧ
ﺖﻬﺟ
.
ﺮ ﻐﺗ
+5
ﺎﺗ
–5
ﺪﺤﻣ
ﻮﺗ
ﻣ
ﰈ
ﺎ
ﺮ
ﺪﺻ
ﺪﻘﻣ
،ﺶﻫﺎ
ﺖﻬﺟ
،
6
«
Vol +
»
ﻪﻤ
ﺪﺷ
ﺎﺸﻧ
ﺪﻘﻣ
ﺶ ﺰﻓ
ﺪﻌﺑ
ﻪ ﻧﺎﺛ
ﺪﻨﭼ
e
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻫ
ﺎﺸﻓ
5
«
Vol –
»
ﻪﻤ
ﻪﺑ
ﺪﺷ
ﺮ ﻐﺗ
ﺮ ﺎﻘﻣ
،ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﺎﻣ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﺑ
ﻪﻤ
ﺮﺸﻓ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺮ ﺧ
ﺎ ﻮﺧ
ﻮﻃ
gml108vli_fa_1619929K79_001.indd 152
gml108vli_fa_1619929K79_001.indd 152
12.04.2012 09:49:37
12.04.2012 09:49:37