Bosch GOP 18V-28, Original Instructions Manual

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...120 Polski Strona 130 Čeština Stránka 141 Slovenčina Stránka 149 Magyar Oldal 159 Русский Страница 169 Українська Сторінка 181 Қазақ Бет 191 Română Pagina 202 Български Страница 212 Македонски Страница 222 Srpski Strana 233 Slovenščina Stran 242 Hrvatski Stranica 251 Eesti Lehekülg 261 Latviešu Lappuse 270 Lietuvių k Puslapis 280 한국어 페이지 289 عربي الصفحة 299 آفارسی صفحه 310 I 2 1 609 92A 4DA 08 10 ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DA 08 10 2018 GOP 18V 28 1 4 2 8 7 11 12 13 15 16 17 14 10 3 5 6 9 ...

Page 4: ...4 1 609 92A 4DA 08 10 2018 Bosch Power Tools Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC A 18 19 15 21 20 ...

Page 5: ...en Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Pers...

Page 6: ...deren Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austre...

Page 7: ...B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer W...

Page 8: ...ht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Nehmen Sie den Akku vor all...

Page 9: ...erfilz für das Vorpolieren Profilschleifer Holz Rohre Profile Far be Lacke Füller Metall Komfortables und effizientes Schleifen von Profilen bis zu einem Durchmesser von 55 mm rote Schleifblätter zum Schleifen von Holz Rohren Profi len Lacken Füller und Metall Bi Metall Tauchsä geblatt Holz und Metall Weichholz weiche Kunst stoffe Gipskarton dünn wandige Aluminium und Buntmetallprofile dünne Blech...

Page 10: ... auf hartem Untergrund Beispiel Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen HCS Multi Messer Dachpappe Teppiche Kunstrasen Karton PVC Boden Schnelles und präzises Schneiden von weichem Material und flexiblen abrasiven Werkstoffen Beispiel Schneiden von Teppichen Karton PVC Boden Dachpappe etc Schaber starr Teppiche Mörtel Beton Fliesenkleber Schaben auf hartem Untergrund Beispiel Entfernen von Mörtel ...

Page 11: ...Abbildung auf der Grafik seite Beschriftung des Einsatzwerkzeugs von oben lesbar Legen Sie das Einsatzwerkzeug dabei in einer für die jeweili ge Arbeit günstigen Position auf Es sind zwölf um 30 ver setzte Positionen möglich Drücken Sie das Einsatzwerkzeug in der gewünschten Positi on fest auf die Spannbacken der Werkzeugaufnahme bis es automatisch verriegelt wird u Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug ...

Page 12: ...en Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Staubabsaugung anschließen siehe Bild A Die Staubabsaugung 15 ist nur für Arbeiten mit der Schleifplatte 16 bestim...

Page 13: ...achten Sie beim Sägen von Leichtbaustoffen die ge setzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Ma terialhersteller u Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden Prüfen Sie vor dem Sägen mit HCS Sägeblättern in Holz Spanplatten Baustoffen etc diese auf Fremdkörper wie Nä gel Schrauben o Ä Entfernen Sie die Fremdkörper gegebe nenfalls oder verwende...

Page 14: ...Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bos...

Page 15: ...ent Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch ...

Page 16: ...ized service providers Safety information for multi cutters u Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contact ing a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and support the work...

Page 17: ...topA 12 Depth stopA 13 Plunge cut saw bladeA 14 Handle insulated gripping surface 15 Dust extraction systemA 16 Sanding plateA 17 Sanding sheetA 18 Clamping lever for dust extraction systemA 19 Dust extraction outletA 20 Dust extraction adapterA 21 Dust extraction hoseA A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories...

Page 18: ...ircuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged The battery 3 is equipped with two locking levels to pre vent the battery from falling out if the battery release button 10 is pressed unintentionally The battery is held in place by a spring when fitted in the power tool To remov...

Page 19: ...tting through hardened screws nails and stainless steel Bi metal plunge cut saw blade for wood and metal Softwood hardwood veneered boards plastic coated boards non hardened nails and screws Plunge cuts in laminated boards or hardwood example Shortening door frames recesses for a shelf TC Riff segment saw blade Cement joints soft wall tiles fibreglass reinforced plastics porous concrete Making cut...

Page 20: ...based materials plastics hardened nails and screws non ferrous metal pipes Fast deep plunge cuts in wood abrasive wood based ma terials and plastics example Fast cutting of non ferrous metal pipes and pro files with small dimensions easy cutting of non hardened nails screws and steel profiles with small dimensions TC plunge cut saw blade metal Stainless steel screws and nails epoxy resin fibreglas...

Page 21: ... press it on firmly To ensure optimum dust extraction make sure that the punched holes in the sanding sheet are aligned with the drilled holes in the sanding plate To remove the sanding sheet 17 take hold of it by a corner and pull it away from the sanding plate 16 You can use all sanding sheets polishing and cleaning fleeces from the Delta 93 mm series in Bosch s range of ac cessories Sanding acc...

Page 22: ...ommended for sawing cut ting and sanding harder materials such as wood or metal orbital stroke rate level 4 is recommended for softer ma terials such as plastic Practical Advice u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentiona...

Page 23: ... u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean Regularly clean Riff application tools accesso...

Page 24: ...ations fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d a...

Page 25: ...tion de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil électrique u Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil élec trique adapté à votre application L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de ...

Page 26: ... outil électroportatif que pour effectuer des ponçages à sec La pénétration d eau à l intérieur d un outil électroportatif augmente le risque de choc élec trique u Attention risque d incendie Évitez tout échauffement du matériau poncé et de la ponceuse Videz toujours le bac à poussière avant de faire une pause de travail Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières le microfilt...

Page 27: ...airage 10 Bouton de déverrouillage d accu 11 Levier de serrage de la butée de profondeur A 12 Butée de profondeur A 13 Lame plongeante A 14 Poignée surface de préhension isolée 15 Dispositif d aspiration A 16 Plateau de ponçage A 17 Disque abrasif A 18 Levier de serrage du dispositif d aspiration A 19 Tubulure de sortie d air A 20 Adaptateur aspirant A 21 Flexible d aspiration A A Les accessoires ...

Page 28: ...s l accu L accu Lithium Ion est protégé contre une décharge com plète par Electronic Cell Protection ECP l électronique de protection des cellules Lorsque l accu est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection l accessoire de travail ne tourne plus u Après l arrêt automatique de l outil électroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt L accu ...

Page 29: ...ur panneaux repla qués Coupes plongeantes dans des panneaux replaqués ou du bois dur Exemple montage de fenêtres de toit Lame plongeante au carbure pour métal Métaux matériaux forte ment abrasifs fibre de verre plaques de plâtre panneaux de fibres à liant ciment Coupes plongeantes dans des matériaux fortement abra sifs ou du métal Exemples découpe de crédences de cuisine découpe fa cile de vis et ...

Page 30: ...des lattes de vo lets ponçage de revêtements de sol en bois dans les coins Lame plongeante à concrétion carbure Fibres de verre mortier bois Coupes plongeantes dans des matériaux fortement abra sifs Exemple enlèvement de carreaux mosaïque de faible épaisseur Lame coupe joint universelle HCS Joints de dilatation mas tic de fenêtre matériaux isolants laine de roche Découpe et enlèvement de matériaux...

Page 31: ...possibles Réglez la profondeur de travail souhaitée Appuyez ensuite sur le levier de serrage 11 pour bloquer la butée de profon deur Choix de la feuille abrasive Les feuilles abrasives doivent être choisies en fonction du matériau à poncer et de l enlèvement de matière souhaité Feuille abra sive Matériau Utilisation Grain Tous les bois et dérivés p ex bois dur bois tendre panneaux agglomé rés pann...

Page 32: ...oire Vous trouverez au début de cette notice pages graphiques une vue d ensemble des aspirateurs auxquels peut être rac cordé l outil électroportatif L aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à pon cer Pour l aspiration de poussières particulièrement nuisibles à la santé cancérigènes ou sèches utilisez un aspirateur spé cial Utilisation Mise en marche Montage de l accu u N utilisez que...

Page 33: ... un des bords du plateau de ponçage Lors de travaux de ponçage ponctuel la feuille abrasive peut s échauffer fortement Il convient alors de réduire la vitesse et la pression d appui et de laisser refroidir la feuille abrasive à intervalles réguliers Un disque abrasif utilisé pour poncer du métal ne doit en suite pas être utilisée pour poncer d autres matériaux N utilisez que des accessoires de pon...

Page 34: ...nsport de matières dangereuses N expédiez que des accus dont le boîtier n est pas endom magé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l ac cu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l em ballage Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs les accus ainsi que leurs accessoires et e...

Page 35: ... y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesione...

Page 36: ...e la herramienta eléctrica u No repare los acumuladores dañados El entreteni miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado Instrucciones de seguridad para el Multi Cutter u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce sorio de corte pueda llegar a tocar conductores eléc tricos ...

Page 37: ...a el lijado y raspado en seco de superficies pequeñas Es especialmente adecuada para trabajos cerca de bordes y enrasados La herramienta eléctrica deberá emplearse exclusivamente con accesorios Bosch Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Interruptor de conexión desconexión 2 Rejillas de refrigeración ...

Page 38: ... accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io nes de litio empleados en su herramienta eléctrica Indicación El acumulador se suministra parcialmente carga do Con el fin de obtener la ple...

Page 39: ...cortes de inmersión en paneles de cartón enyesado Trabajos de adaptación filigrana en madera ejemplo reaserrar aberturas para cerraduras y herrajes Hoja de sierra de inmersión HCS pa ra madera Madera plásticos blandos Cortes de separación e inmersión profundos también para serrar cerca del borde en esquinas y zonas difícilmente accesibles ejemplo corte de inmersión estrecho en madera maciza para e...

Page 40: ...ilicona restos de pega mento de alfombra y pintura Cuchillo con seg mento de borde dentado bimetálico Material de aislamiento paneles de aislamiento losas de piso placas inso norizantes de pisadas cartón alfombras cau cho cuero Corte preciso de materiales blandos ejemplo recortar placas aislantes cortes a ras de superfi cie de material aislante sobresaliente Dedo lijador estria do de metal duro HM...

Page 41: ...el útil Los útiles sujetos de forma incorrecta o insegura pueden aflojarse durante el trabajo y ponerlo en peligro Montaje y ajuste del tope de profundidad El tope de profundidad 12 se puede utilizar en el trabajo con hojas de sierra segmentada y de inmersión Si procede retire primero el útil que esté montado Coloque el tope de profundidad 12 sobre el cuello de suje ción de la herramienta eléctric...

Page 42: ... el tope de profundidad 12 Desplace el equipo para aspiración de polvo 15 hasta el to pe más allá del portaherramientas 8 sobre el cuello de su jeción de la herramienta eléctrica Gire la aspiración de pol vo a la posición deseada no directamente debajo de la he rramienta eléctrica Cierre la palanca de fijación 18 para fijar el equipo de aspiración de polvo Coloque el adaptador para aspiración de p...

Page 43: ... oscilaciones pre seleccionado y por la presión de aplicación ejercida Únicamente unas hojas lijadoras en buenas condiciones per miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de ma terial además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplicación uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor...

Page 44: ...0000 Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 4 220 4000 E mail ventas bosch com ec www bosch ec México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramient...

Page 45: ...enta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferra...

Page 46: ...A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas...

Page 47: ...er produzidos vapores venenosos u Tenha muito cuidado ao usar a espátula e a lâmina As ferramentas são bem afiadas e há perigo de lesões u Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador podem escapar vapores Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias u Não abrir o acumulador Há risco...

Page 48: ...s e de emissões sonoras seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de ...

Page 49: ...e lixar para folhas de lixar da série Delta 93 mm Depende da folha de lixar Lixar superfícies em bordas em cantos ou áreas de difícil acesso consoante a folha de lixa por exemplo para lixar madeira tinta verniz pedra Velo para limpar e texturar madeira desenferrujar metal e lixar vernizes feltro de polir para polimento prévio Lixadeira de perfis Madeira tubos perfis tinta vernizes betume de enchim...

Page 50: ... dura Exemplo remover argamassa ou cola para ladrilhos p ex em caso de substituição de ladrilhos danificados remover restos de cola para alcatifas Removedor de argamassa com granulado Riff de metal duro Argamassa junta resina epoxídica plásticos reforçados a fibra de vidro materiais abrasivos Malhetamento e seccionamento de material de juntas e ladrilhos assim como grosagem e lixamento sobre uma b...

Page 51: ...e à borda em cantos e áreas de difícil acesso Exemplo corte de imersão profundo em madeira macia para a montagem de uma grelha de ventilação Montar trocar a ferramenta de trabalho Se necessário deverá remover uma ferramenta de trabalho que já estiver montada Abra para o efeito a alavanca SDS 7 até ao batente O acessório é ejetado Coloque a ferramenta de trabalho desejada p ex lâmina de serra de im...

Page 52: ... que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ...

Page 53: ...tor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Espere a ferramenta elétrica parar completamente antes de depositá la Nota Não tape a abertura de ventilação 2 da ferramenta elétrica ao trabalhar uma vez que isso reduz a durabilidade da ferramenta elétrica Princípio de trabalho Graças ao acionamento oscilante o acessório oscila até 20000 vezes por minuto em 2 8 para trás e para a frente Isso...

Page 54: ...as para trabalhar bem e de forma segura Limpar a ferramenta de trabalho estriada acessório em intervalos regulares com uma escova de arame Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em ...

Page 55: ...ilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stan...

Page 56: ...etallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale ...

Page 57: ...tti appuntiti come ad es chiodi o cacciaviti oppure se si esercita forza dall esterno la batteria potrebbe danneggiarsi Po trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po trebbe incendiarsi emettere fumo esplodere o surriscal darsi u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri colosi sovraccarichi Proteggere la bat...

Page 58: ...urre sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli accessori man tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo ro Montaggio u Prima di qualsiasi intervento sull elettr...

Page 59: ...i prelucidatura Accessorio per la levigatura di profili Legno tubi e profili colo re vernici stucco e metal lo Per levigare in modo pratico ed efficiente profili con dia metro fino a 55 mm fogli abrasivi di colore rosso per levigare legno tubi e pro fili vernici stucco e metallo Lama bimetallica per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero materiali plastici teneri cartonges so profili a pa...

Page 60: ... materiali plastici rinforzati con fibra di ve tro materiali abrasivi Fresatura e taglio di materiale per fughe e per piastrelle raspatura e levigatura di superfici dure ad es per rimuovere colla per piastrelle e malta per fughe Lama universale HCS Cartone catramato mo quette prati artificiali cartone pavimenti in PVC Taglio rapido e preciso di materiali teneri e materiali abra sivi flessibili ad ...

Page 61: ...ensile accessorio desiderato ad es lama per tagli dal pieno 13 sull attacco utensile 8 in modo che la piegatura a gomito sia rivolta in alto vedere illustrazione nel la pagina con rappresentazione grafica siglatura dell utensi le accessorio leggibile dall alto Sistemare l utensile accessorio in una posizione appropriata al lavoro da svolgere Sono disponibili dodici posizioni diver se distanziate d...

Page 62: ... deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzare possibilmente un aspirazione polvere adatta per il materiale Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas se di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro ...

Page 63: ...ezioni fino a 20000 oscillazioni al minuto Ciò consente un lavoro preciso anche negli spazi più ristretti Lavorare con una pressione scarsa ed uni forme altrimenti peggiora la prestazione operativa e l accessorio può bloccarsi Durante il lavoro muovere l elettroutensi le in avanti e all indietro affinché l utensi le accessorio non si surriscaldi e non si blocchi Tagli u Utilizzare esclusivamente l...

Page 64: ... accessori Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere al...

Page 65: ...hok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken ...

Page 66: ...rhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u...

Page 67: ...gereedschappen zijn zeer scherp Er be staat verwondingsgevaar u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting u Door spitse voorwerpen zoals bijv spijkers of schroe vendraaiers of door krachtinwerking van buitenaf ...

Page 68: ...orden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inz...

Page 69: ...het reinigen en structureren van hout ont roesten van metaal en voor het opschuren van lak polijst vilt voor het voorpolijsten Profielschuurhulp stuk Hout buizen profielen verf lak vulmateriaal metaal Comfortabel en efficiënt schuren van profielen tot een dia meter van 55 mm Rode schuurbladen voor het schuren van hout buizen profielen lak vulmateriaal en metaal Bimetalen inval zaagblad hout en met...

Page 70: ...en op een harde ondergrond Voorbeeld tegellijm en voegspecie verwijderen HCS multimes Dakvilt tapijt kunstgras karton PVC vloerbedek king Snel en precies snijden van zacht materiaal en flexibele abrasieve materialen Voorbeeld snijden van tapijt karton PVC vloerbedek king dakvilt enz Krabber stijf Tapijt specie beton te gellijm Krabben op een harde ondergrond Voorbeeld verwijderen van specie tegell...

Page 71: ... pagina met af beeldingen tekst van het inzetgereedschap van bovenaf leesbaar Plaats het inzetgereedschap daarbij in een positie die voor het desbetreffende werk gunstig is Er zijn twaalf t o v el kaar 30 verplaatste posities mogelijk Druk het inzetgereedschap in de gewenste positie stevig op de spanklauwen van de gereedschapopname tot het automa tisch vergrendeld wordt u Controleer of het inzetge...

Page 72: ...en be werkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Stofafzuiging aansluiten zie afbeelding A De...

Page 73: ... het elektrische gereedschap heen en weer zodat het inzetgereedschap niet te warm wordt en niet blokkeert Zagen u Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele maal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken het zagen negatief beïnvloeden of een te rugslag veroorzaken u Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wet telijke voorschriften en de adviezen van de fabrikan t...

Page 74: ... 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of exped...

Page 75: ...ruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stand...

Page 76: ...r det u Brug kun el værktøjet til tørslibning Indtrængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Pas på brandfare Undgå overophedning af slibema terialet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før ar bejdspauser Slibestøv i støvpose mikrofilter papirpose eller i støvsugerens filter filterpose kan antændes under ugunstige betingelser f eks ved gnistregn fra slibning af metaller D...

Page 77: ... CV GAL 3680 CV A begrænset ydelse ved temperaturer 0 C Tekniske data bestemt med den medfølgende akku Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fastlagt iht EN 62841 2 4 El værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtryksni veau 84 dB A lydeffektniveau 95 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger og usikkerhed K beregnet iht EN 62841 2 4...

Page 78: ... grøn 2 3 Konstant lys 2 x grøn 1 3 Konstant lys 1 x grøn 1 3 Blinklys 1 x grøn Reserve Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten 6 er akkuen defekt og skal udskiftes Værktøjsskift u Brug beskyttelseshandsker ved værktøjsskift Berø ring af indsatsværktøjerne er forbundet med kvæstelses fare Valg af indsatsværktøj Vær opmærksom på hvilke indsatsværktøjer der er god kendt til dit el værktøj In...

Page 79: ...s og glasfiberforstærkede plastmaterialer Eksempel Skæring af mindre udsnit i bløde vægfliser og fræsning af udsparinger i glasfiberforstærket plast HM Riff deltaplade Mørtel betonrester træ slibende materialer Raspning og slibning på hårdt underlag Eksempel Fjernelse af mørtel og fliseklæb f eks ved ud skiftning af beskadigede fliser fjernelse af tæppelimsre ster HM Riff mørtelfjer ner Mørtel fug...

Page 80: ...ele og dyksnit også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært til gængelige steder Eksempel Dybere dyksnit i bløde træ til montering af udluftningsgitre Montering skift af indsatsværktøj Udtag et eventuelt indsatsværktøj der allerede er monteret Åbn i den forbindelse SDS håndtaget 7 til anslaget Ind satsværktøjet kastes ud Sæt det ønskede indsatsværktøj f eks dyksavklinge 13 på værktøjsh...

Page 81: ...rugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære...

Page 82: ...ellers forringes arbejdsydelsen og ind satsværktøjet kan blokere Bevæg el værktøjet frem og tilbage under arbejdet så indsatsværktøjet ikke opvar mes for kraftigt og ikke blokerer Savning u Anvend kun ubeskadigede fejlfrie savklinger Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække påvirke snittet nega tivt eller føre til tilbageslag u Sørg for at overholde de gældende love og materiale producenternes a...

Page 83: ...pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende national...

Page 84: ...ng minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bä...

Page 85: ...en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador u Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt...

Page 86: ...41 och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations och bullernivån Den angivna vibrations och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibratio...

Page 87: ...lad serie Delta 93 mm Beroende på slipblad Punktslipning på kanter i hörn eller svåråtkomliga ställen beroende på slipblad t ex vid slipning av trä färg lack sten Filt för rengöring och strukturering av trä rostborttagning från metall och för slipning av lack polerfilt för förpolering Profilslip Trä rör profiler färg lack filler metall Bekväm och effektiv slipning av profiler upp till den diameter...

Page 88: ...pel borttagning av kakel och klinkerlim och fogmassa HCS multi kniv Takpapp mattor konstgräs kartong PVC golv Snabba och exakta snitt i mjuka material och flexibla abrasiva material Exempel skära mattor kartong PVC golv takpapp etc Skrapa fast Mattor murbruk betong kakellim Skrapa på hårt underlag Exempel borttagning av mortel kakel och klinkerlim betong och mattlimsrester Skrapa flexibel Mattlim ...

Page 89: ...öjliga positioner med en förskjutning på 30 Tryck fast insatsverktyget i den önskade positionen på verktygsupptagningens spännchuck tills det låses fast automatiskt u Kontrollera att insatsverktyget sitter fast Felaktigt eller löst monterade insatsverktyg kan lossna under drift och utgöra en risk Montera och ställa in djupanslag Djupanslaget 12 kan användas vid arbete med segmentsågblad och instic...

Page 90: ...n dammsugare tillbehör Du hittar en översikt över anslutning av olika dammsugare på bildsidorna Sugen måste vara lämplig för det material som ska bearbetas Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm Drift Driftstart Insättning av batteri u Använd endast original Bosch lithiumjon batterier med den spänning som anges på elverktygets typskylt Används andra ...

Page 91: ...om användning sker enligt föreskrifterna Vid för kraftig belastning eller om tillåtet batteritemperaturintervall inte beaktas reduceras varvtalet eller elverktyget stängs av Vid reducerat varvtal går elverktyget med fullt varvtal igen först då tillåten batteritemperatur har uppnåtts Vid automatisk avstängning stäng av elverktyget låt batteriet svalna och slå på elverktyget igen Anvisningar för kor...

Page 92: ...rktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u...

Page 93: ...er som er egnet for en bestemt type batterier brukes med andre batterier u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare u Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene ...

Page 94: ... fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot langvarig sollys ild vann og fuktighet Det er fare for eksplosjoner Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikker...

Page 95: ...ør arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved levering...

Page 96: ...Tilpasningsarbeider i tre for eksempel saging av utsparinger for låser og beslag HCS dykksagblad tre Tre myk plast Kapping og dyp dykksaging også saging nær kanter i hjørner og på vanskelig tilgjengelige steder for eksempel smale dykkutt i massivt treverk for montering av ventilasjonsgitter Bimetall dykksagblad hardtre Hardtre laminatplater Dykkutt i laminatplater eller hardt tre for eksempel mont...

Page 97: ...v tre eller maling på vanskelig tilgjengelige steder uten bruk av slipepapir for eksempel sliping av maling mellom lameller på vindusskodder sliping i hjørner på tregulv HM Riff dykksagblad Glassfiber mørtel tre Dykkutt i sterkt slipende materialer for eksempel utfresing av tynne mosaikkfliser HCS universalfugeskjærer Ekspansjonsfuger vinduskitt isolasjonsmateriale steinull Skjæring og kutting av ...

Page 98: ...legget festes Det kan festes i 12 posisjoner med trinn på 30 Still inn ønsket arbeidsdybde Trykk igjen spennhåndtaket 11 til dybdeanlegget for å fiksere dybdeanlegget Valg av slipeblad Det finnes forskjellige slipeblad som velges i samsvar med materialet som skal bearbeides og den ønskede materialfjerningen på overflaten Slipeark Materiale Bruksområde Grovhet Alt treverk f eks hardt og mykt tre sp...

Page 99: ...yet Skyv det ladede batteriet 3 inn i foten til elektroverktøyet fra baksiden Trykk batteriet helt inn i foten til det låses Inn utkobling u Kontroller at du kan trykke på av på bryteren uten å slippe håndtaket For å slå på elektroverktøyet skyver du av på bryteren 1 forover slik at I blir synlig på bryteren For å slå av elektroverktøyet skyver du av på bryteren 1 bakover slik at 0 blir synlig på ...

Page 100: ...yet med fullt turtall igjen før batteriet har tillatt temperatur eller belastningen reduseres Ved automatisk utkobling slår du av elektroverktøyet lar batteriet avkjøles og slår på elektroverktøyet igjen Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann Batteriet må oppbevares ved temperatur fra 20 C til 50 C Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om som...

Page 101: ...a kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa raa u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä ristössä on käytettävä vikavirtasuojakytkintä Vika ...

Page 102: ...tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin käänny lisäksi lää kärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja u Älä käytä akkua tai työkalua joka on vioittunut tai jo hon on tehty muutoksia Jos akut ovat vioittuneet tai nii hin on tehty muutoksia ne voivat toimia ennalta arvaa m...

Page 103: ...n ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu puumateriaalien muovin kipsi levyjen kirjometallien ja kiinnitysosien sahaus ja katkaisu töihin esimerkiksi karkaisemattomat naulat ja sinkilät Se sopii myös pehmeiden seinälaattojen työstöön sekä pienten pintojen kuivahiontaan ja kaavintaan Se soveltuu erityisen hyvin reun...

Page 104: ...hkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomautus akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpu...

Page 105: ...u pinnoitetut levyt Upotussahaukset pinnoitettuihin levyihin tai kovaan puu hun esimerkiksi kattoikkunoiden asentamiseksi HM upotussahanterä metallin sahaustöihin Metalli voimakkaasti kuluttavat materiaalit lasikuitu kipsilevyt se menttisidonnaiset kuitu levyt Upotussahaukset voimakkaasti kuluttaviin materiaalei hin tai metalliin esimerkiksi keittiön etuverhousten sahaaminen karkais tujen ruuvien ...

Page 106: ...in esimerkiksi ohuiden mosaiikkilaattojen poistaminen HCS yleisterä saumo jen poistamiseen Liikuntasaumat ikkuna kitti eristeet kivivilla Pehmeiden materiaalien leikkaamiseen ja poistamiseen esimerkiksi silikonisaumojen tai ikkunakitin poistaminen Bimetalliupotussahan terä puun ja metallin sahaustöihin Pehmeä puu kova puu vanerilevyt muovipin taiset levyt karkaise mattomat naulat ja ruu vit Nopeat...

Page 107: ...sivellinjälkien maalipisa roiden ja valumien poistoon Keskikarkea 80 100 120 Pohjusteen loppuhiontaan ennen maalausta Hieno 180 240 320 400 Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn Hiomalevyssä 16 on tarrakangas joka mahdollistaa tarra kiinnitteisten hiomapaperien nopean ja helpon asennuksen Optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi koputtele hioma levyn 16 tarrakangas puhtaaksi ennen kuin ase...

Page 108: ...a automaattisesti kytke siinä tapauksessa sähkötyökalun käynnistyskytkin 1 pois päältä Lataa akku tai anna sen jäähtyä ennen kuin kytket sähkötyö kalun uudelleen päälle Muuten akku saattaa vaurioitua Värähtelytaajuuden asetus Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön ai kana värähtelytaajuuden säätöpyörällä 4 Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolo suhteista ja sen...

Page 109: ...uomioi hävitysohjeet Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi...

Page 110: ...ν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής...

Page 111: ...θηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλ...

Page 112: ...α ζεσταίνονται όταν τα χρησιμοποιείτε πολλή ώρα u Μην ξύνετε υγρά υλικά π χ ταπετσαρίες και μην ξύνετε πάνω σε υγρό υπόστρωμα Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην επεξεργάζεστε την προς επεξεργασία επιφάνεια με υγρά που περιέχουν διαλύτες Η θερμότητα των υλικών που αναπτύσσεται κατά το ξύσιμο μπορεί να δημιουργήσει δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις u Προσέχε...

Page 113: ...2 Πριόνισμα με βυθιζόμενη πριονόλαμα ah 8 m s2 K 1 5 m s2 Πριόνισμα με πριονόλαμα τομέα ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Ξύσιμο ah 8 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια μέθοδο μέτρησης τυποποιημένη κατά το πρότυπο EN 62841 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κ...

Page 114: ...ίησης του ηλεκτρικού εργαλείου Πατήστε το πλήκτρο 6 για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης Αυτό είναι επίσης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία 3 Φωτοδίοδος LED Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 x Πράσινο 2 3 Διαρκές φως 2 x Πράσινο 1 3 Διαρκές φως 1 x Πράσινο 1 3 Αναβοσβήνον φως 1 x Πράσινο Εφεδρεία Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου 6 δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος LED η μπαταρία είναι ελατ...

Page 115: ...φι Πριονόλαμα τομέα HM Riff Αρμοί τσιμέντου μαλακά πλακάκια τοίχου συνθετικά υλικά ενισχυμένα με ίνες γυαλιού πορώδες σκυρόδεμα Κοπή και διαχωρισμός σε περιοχή κοντά στην άκρη σε γωνίες ή δυσπρόσιτες περιοχές Παράδειγμα Απομάκρυνση των αρμών ανάμεσα στα πλακίδια τοίχου για εργασίες επισκευής κοπή ανοιγμάτων σε πλακίδια γυψόπλακες ή συνθετικά υλικά Διαμαντοπριονόλαμ α τομέα Riff Αρμοί τσιμέντου μαλ...

Page 116: ...λλική βυθιζόμενη πριονόλαμα ξύλου και μετάλλου Ξύλο τραχιά προϊόντα ξύλου συνθετικά υλικά σκληρυμένα καρφιά και βίδες μη σιδηροί σωλήνες Γρήγορες και βαθιές βυθιζόμενες κοπές σε ξύλο τραχιά προϊόντα ξύλου και συνθετικά υλικά Παράδειγμα Γρήγορη κοπή μη σιδηρούχων σωλήνων και προφίλ μικρών διαστάσεων εύκολη κοπή σε μη σκληρυμένα καρφιά βίδες και χαλύβδινα προφίλ μικρών διαστάσεων Βυθιζόμενη πριονόλα...

Page 117: ...με ένα ύφασμα αυτοπρόσφυσης μπορείτε έτσι να στερεώσετε γρήγορα και απλά φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση Χτυπήστε ελαφρά το ύφασμα αυτοπρόσφησης της πλάκας λείανσης 16 πριν την τοποθέτηση του φύλλου λείανσης 17 για να καταστεί δυνατή μια ιδανική πρόσφυση Τοποθετήστε το φύλλο λείανσης 17 σε μια πλευρά της πλάκας λείανσης 16 ισόπεδα τοποθετήστε το φύλλο λείανσης στη συνέχεια πάνω στην πλάκα λείανσης ...

Page 118: ...στείτε τον διακόπτη On Off χωρίς να απελευθερώσετε τη λαβή Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On Off 1 προς τα εμπρός έτσι ώστε στον διακόπτη να εμφανίζεται I Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On Off 1 προς τα πίσω έτσι ώστε στον διακόπτη να εμφανίζεται 0 Το φως εργασίας βελτιώνει τις συνθήκες ορατότητας στην άμεση περιοχή εργασίας...

Page 119: ...Διαφορετικά η σπάτουλα μπορεί να κόψει το υπόστρωμα Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή εγκατάλειψης της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας μειώνεται ο αριθμός των στροφών ή απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο Σε περίπτωση μειωμ...

Page 120: ...ı resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenl...

Page 121: ... çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın ba...

Page 122: ...la temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir u Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır u Uç değiştirirken koruyucu iş eldivenleri kullanın Uçlar uzun süre kullan...

Page 123: ...reşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçü...

Page 124: ...lması zemin panellerinin uyarlanmasında malzeme içine dalarak kesme Delta 93 mm serisi zımpara kağıtları için zımpara plakası Zımpara kağıdına bağlıdır Kenarlarda köşelerde veya zor erişilen yerlerde yüzey zımparalama zımpara kağıdına göre örneğin ahşabın boyanın lakın taşın zımparalanması Ahşabın temizlenmesi ve yapılandırılması metalden pasın kazınması ve lakların temizlenmesi için yün ön polisa...

Page 125: ...rının temizlenmesi örneğin hasarlı fayanslar değiştirilirken halı tutkalı kalıntılarının temizlenmesi HM Riff harç çıkarıcı Harç derzler epoksi reçine cam elyafı takviyeli plastikler aşındırıcı malzeme Derz ve fayans malzemesinin frezelenmesi sert tabanda raspalama ve zımparalama Örnek Fayans tutkallarının ve derz harçlarının temizlenmesi HCS çok amaçlı bıçak Çatı kartonu halılar suni çim karton P...

Page 126: ...ek Havalandırma ızgarasının yerleştirilmesi için yumuşak ahşapta derin ve malzeme içine dalarak kesme Ucun takılması değiştirilmesi Gerekiyorsa takılmış bulunan ucu çıkarın SDS kolunu 7 sonuna kadar açın Uç dışarı atılır İstediğiniz ucu örneğin malzeme içine dalan ucu 13 uç kovanına 8 çıkıntı aşağıyı gösterecek biçimde takın Grafik sayfasındaki resme bakınız ucun yazısı yukarıdan okunabiliyor Alet...

Page 127: ... tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir Toz emme donanımının bağlanması Bakınız Resim A Toz emme donanımı 15 sadece zımpara plakası 16 ile çalış...

Page 128: ...ına uyun u Sadece ahşap alçı karton ve benzeri malzeme işlenirken malzeme içine dalarak kesme yapılabilir Ahşap yonga levha yapı malzemesi ve benzerlerinde HCS testere bıçakları ile kesme yapmadan önce kesilecek malzeme için çivi vida gibi yabancı nesnelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin Gerekiyorsa yabancı nesneleri çıkarın veya bimetal testere bıçakları kullanın Kesme Not Duvar fayanslarını...

Page 129: ...nbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230...

Page 130: ...ki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zac...

Page 131: ... Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew nić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi pod...

Page 132: ... bezpieczeństwa dotyczące pracy z narzędziami wielofunkcyjnymi Multi Cutter u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącz nie za izolowane powierzchnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka zanie napięcia na nieizolowane części metalowe elektro narzędzia grożąc pora...

Page 133: ...kkich płytek ściennych oraz do szlifowania na sucho i oczyszczania niewielkich powierzchni za pomocą skrobaka Jest odpowiednie zwłaszcza do obróbki blisko krawędzi i po wierzchni materiału Elektronarzędzie wolno stosować wy łącznie z oryginalnym osprzętem firmy Bosch Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno si się do schematu elektronarzędzia na str...

Page 134: ...kumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem Ładowanie akumulatora u Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio ne w danych technicznych Tylko te ładowarki dostoso wane są do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować pełną wydajność aku mulatora n...

Page 135: ... wgłębne na przykład wycinanie otworów pod gniazdka przecina nie rur miedzianych tuż przy powierzchni cięcia wgłębne w płytach gipsowo kartonowych Drobne prace adaptacyjne w drewnie na przykład dopasowywanie otworów pod zamki i okucia Brzeszczot HCS do cięcia wgłębnego w drewnie Materiały drewnopochod ne tworzywa sztuczne Cięcia rozdzielające i głębokie cięcia wgłębne także do cięcia blisko powier...

Page 136: ... itp Skrobak sztywny Wykładziny dywanowe zaprawa beton klej do płytek ceramicznych Oczyszczanie twardych podłoży na przykład usuwanie zaprawy kleju do płytek ceramicz nych pozostałości betonu i kleju do wykładzin dywano wych Skrobak elastycz ny Klej do wykładzin dywano wych pozostałości farb silikon Oczyszczanie miękkich podłoży za pomocą elastycznego narzędzia na przykład usuwanie fug silikonowyc...

Page 137: ...icznej nadruk na narzędziu roboczym musi być widoczny od góry Podczas wkładania narzędzie robocze należy ustawić w naj dogodniejszej dla danej pracy pozycji Do wyboru jest 12 po zycji roboczych oddalonych od siebie o 30 Ustawione w wybranej pozycji narzędzie robocze należy mocno docisnąć do szczęk mocujących uchwytu narzędzio wego aż do automatycznego zablokowania u Sprawdzić poprawność zamocowani...

Page 138: ...t mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy zawsze stosować system od sysania pyłu dostosowany do rodzaju obrabianego mate riału Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obrób...

Page 139: ...adku zmniejszy się wydajność obrób ki a narzędzie robocze może się zabloko wać Elektronarzędzie należy przesuwać pod czas pracy w tę i z powrotem aby narzę dzie robocze nie nagrzało się zbyt mocno i się nie zablokowało Cięcie u Należy stosować wyłącznie brzeszczoty nieuszkodzo ne i znajdujące się w nienagannym stanie Wygięte lub nieostre brzeszczoty mogą się złamać mieć negatywny wpływ na linię ci...

Page 140: ...ennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talog...

Page 141: ...ém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním ...

Page 142: ...ny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zacho...

Page 143: ...zováno výhradně s příslušenstvím Bosch Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Vypínač 2 Větrací otvory 3 Akumulátor A 4 Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů 5 Ukazatel stavu nabití akumulátoru A 6 Tlačítko pro ukazatel stavu nabití akumulátoru A 7 SDS páčka odjištění nástroje 8 Upínání nástroje 9 Pracovní osvětlení 10 Od...

Page 144: ...jet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Lithium iontový akumulátor je díky Electronic Cell Protection ECP chráněný proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru ochranná funkce vypne elektrické nářadí Nástroj se již nepohybuje u Po automatickém vypnutí elektronářadí už nestiskávejte vypínač Akumulátor se může poškodit Akumulátor 3 je opatřen...

Page 145: ...elních stran kuchyňských linek jednoduché řezání kalených šroubů hřebíků a nerezové oceli Bimetalový zanořovací pilový list na dřevo a kov Měkké dřevo tvrdé dřevo dýhované desky desky s plastovým povrchem nekalené hřebíky a šrouby Ponorné řezy do desek s povrchovou vrstvou nebo tvrdého dřeva příklad zkracování zárubní výřezy pro police Rýhovaný segmentový pilový list HM Cementové spáry měkké obkla...

Page 146: ...cování zárubní Bimetalový zanořovací pilový list na dřevo a kov Dřevo abrazivní dřevěné materiály plasty kalené hřebíky a šrouby neželezné trubky Rychlé a hluboké ponorné řezy do dřeva abrazivních dřevěných materiálů a plastů příklad rychlé řezání neželezných trubek a profilů menších rozměrů jednoduché řezání nekalených hřebíků šroubů a ocelových profilů menších rozměrů Zanořovací pilový list z tv...

Page 147: ... zabezpečení optimálního odsávání prachu dbejte na to aby se otvory v brusném listu kryly s otvory v brusné desce Při sejmutí uchopte brusný list 17 ve špičce a stáhněte jej z brusné desky 16 Můžete používat veškeré brusné papíry lešticí a čisticí plsti série Delta 93 mm z programu příslušenství Bosch Brusná příslušenství jako rouno či leštící plsť se upevňují na brusnou desku stejným způsobem Ods...

Page 148: ...ň počtu kmitů 4 Pracovní pokyny u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Než elektronářadí odložíte počkejte dokud se nezastaví Upozornění Větrací otvory 2 elektronářadí při práci nezavírejte protože jinak se zkracuje jeho životnost Princip práce Díky oscilačnímu...

Page 149: ...dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 ...

Page 150: ...ruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepo zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia u Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy...

Page 151: ...odené alebo upravované akumulá tory alebo náradie Poškodené alebo upravované aku mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar výbuch alebo zranenie u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy sokým teplotám Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 C môže spôsobiť výbuch u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného ...

Page 152: ...anie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Elektrické náradie je určené na rezanie a delenie drevených materiálov plastov sadrových materiálov neželezných kovov a upevňovacích prvkov napr nekalených klincov svoriek Taktiež je vhodné na...

Page 153: ...preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Nabíjanie akumulátorov u Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda joch Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium ió nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili...

Page 154: ...ky a závesy HCS zanorovací pí lový list na drevo Drevené materiály mäkké plasty Deliace rezy a hlboké zanorovacie rezy aj na pílenie na okrajoch v rohoch a ťažko prístupných ob lastiach napríklad úzky zanorovací rez do masívneho dreva pre za budovanie vetracej mriežky Bimetalový zanoro vací pílový list na tvrdé drevo Tvrdé drevo laminované dosky Zanorovacie rezy do laminovaných dosiek alebo tvrdéh...

Page 155: ...ačného materiálu Brúsne prsty so zrnami zo spekané ho karbidu Drevo farby Brúsenie dreva alebo farieb na ťažko prístupných miestach bez brúsneho papiera napríklad zbrusovanie farieb medzi lamelami okeníc brúsenie drevených podláh v rohoch Zanorovací brúsny list so zrnami zo spekaného karbidu Sklolaminát malta drevo Zanorovacie rezy do silno abrazívnych materiálov napríklad frézovanie tenkých mozai...

Page 156: ...hajte zaskočiť Možných je dvanásť polôh s odstupom po 30 Nastavte požadovanú pracovnú hĺbku Pritlačte upínaciu páčku 11 hĺbkového dorazu čím zafixujete hĺbkový doraz Výber brúsneho listu Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy Brúsny list Materiál Použitie Zrnitosť Všetky drevené materiály napr tvrdé drevo mäkké drevo drevotriesko...

Page 157: ...u vášho elektrického náradia Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru Upozornenie Používanie akumulátorov ktoré nie sú vhodné pre vaše elektrické náradie môže viesť k chybnému fungova niu alebo k poškodeniu elektrického náradia Zasuňte nabitý akumulátor 3 zozadu do päty elektrického náradia Akumulátor zatlačte úplne do päty tak aby bol bez pečne zaisten...

Page 158: ...baní si nastavte vysokú frekvenciu kmitov Pracujte na mäkkom podklade napr drevo pod plochým uhlom a s nízkym prítlakom V opačnom prípade by sa mohla špachtľa zarezať do podkladu Tepelne závislá poistka proti preťaženiu Pri používaní v súlade s určením nemôže dôjsť k preťaženiu elektrického náradia Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa zní...

Page 159: ...vetkeznek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos bi...

Page 160: ... kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá mokat és a tartozéko...

Page 161: ...ásra kerülő munkadarab hosszabb munkák után fel forrósodott u Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől Ne nyúljon a megmunkálásra kerülő munkadarab alá Ha megérinti a fűrészlapot sérülésveszély áll fenn u Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszer száma szellőzőnyílását A motor ventilátora beszívja a port a házba és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozó dása elektromos veszélyekhez veze...

Page 162: ... 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint kg 1 8 Megengedett környezeti hőmérséklet a töltés során C 0 45 az üzemelés során A C 20 50 Javasolt akkumulátorok GBA 18V GBA 18V W GBA 18V MW Javasolt töltőkészülékek GAL 18 W GAL 18V GAX 18V 30 AL 1820 CV AL 1860 CV GAL 1880 CV GAL 3680 CV A 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény A műszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral került meg...

Page 163: ... a helyén tartja A 3 akkumulátor eltávolításához nyomja meg a 10 rete szelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort hátrafelé az elektromos kéziszerszámból Ne erőltesse a kihúzást Akkumulátor töltési szint kijelző A 5 akkumulátor töltési szint kijelző display három zöld LED je a 3 akkumulátor töltési szintjét mutatja A töltöttsé gi szintet biztonsági okokból csak használaton kívüli elektro mos...

Page 164: ...né rozott lemezek műanyag borítású lemezek nem edzett szögek és csavarok Beszúró vágások rétegelt lemezekben vagy keményfában Példa ajtótok lerövidítése bemélyedések egy polchoz HM Riff többszeg menses fűrészlap Cementfugák puha fali csempék üvegszálas mű anyagok porózus beton Vágás és darabolás a szélek közelében sarkokban vagy nehezen hozzáférhető területeken Példa a fúgák eltávolítása a javítás...

Page 165: ...szúró fűrész lap fém Nemesacél Inox csava rok és szögek epoxigyan ta üvegszálas műanya gok üveggyapot gipsz karton porózus beton Erősen koptató anyagokban vagy fémekben végrehajtott gyors és mély beszúró vágások Példa konyhai homloklemezek vágása edzett csavarok szögek és rozsdamentes acél tárgyak egyszerű átvágása HCS süllyeszthető fűrészlap fa Puhafa dübelek csapok bútorelemek Gyors és mély dara...

Page 166: ...7 csiszolópapír levételéhez fogja azt meg az egyik csú csánál fogva és húzza le a 16 csiszolólemezről A készülékhez a Bosch tartozék program Delta 93 mm soro zatában található összes csiszolópapír polírozó és tisztító fl íz használható A csiszolási tartozékokat például flízt polírozó nemezt ugyanezzel a módszerrel lehet a csiszolólemezre rögzíteni Por és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékréteg...

Page 167: ...ztatni A szükséges rezgésszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a munkafeltételektől függ és gyakorlati próbával lehet meghatározni Keményebb anyagok például fa vagy fémek fűrészelésekor darabolásakor és csiszolásakor célszerű a 6 rezgésszám fo kozatot puhább anyagok például műanyagok megmunkálá sához pedig a 4 rezgésszám fokozatot használni Munkavégzési tanácsok u Az elektromos kéziszerszámon vé...

Page 168: ...ulátor szellőzőrését egy pu ha tiszta és száraz ecsettel Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye gesen rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karban...

Page 169: ... во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каж дого использования Хранение необходимо храни...

Page 170: ...буви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен Удержание пальца на вы ключателе при тр...

Page 171: ...равильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте соприкоснове ния с ней При случайном контакте промойте соот ветствующее место водой Если эта жидкость попа дет в глаза то дополнительно обратитесь к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве сти к раздражению кожи или к ожогам u Не используйте поврежденные или измененные ак кумуляторы или инструменты Поврежденные ил...

Page 172: ...крывайте аккумулятор При этом возникает опасность короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только та...

Page 173: ...н для вы полнения других работ с применением непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течен...

Page 174: ...содержит примеры рабочих инструментов Прочие рабочие инструменты Вы найдете в об ширном ассортименте принадлежностей Bosch Рабочий инструмент Материал Применение Биметаллическое сегментное пиль ное полотно Древесные материалы пластмассы цветные ме таллы Распилы и пропилы с погружением также для распиливания близко к краям в углах и труд нодоступных областях пример укорачивание уже монтированных на...

Page 175: ...тке гипсовых плитах или пластмассе Алмазное абра зивное сегмент ное пильное по лотно Цементные швы мягкая настенная плитка эпок сидная смола армиро ванная стекловолокном пластмасса Точная фрезеровка и отрезание плитки шовного мате риала эпоксидных смол и армированных стекловолок ном пластмасс пример прорезание небольших пазов в мягкой настен ной плитке и пазов в армированной стекловолокном пластма...

Page 176: ...зивные древесные материалы пластмассы закаленные гвозди и шурупы трубы из цветных металлов Быстрое и глубокое пиление с погружением в древеси не абразивных древесных материалах и пластмассе пример быстрое отрезание труб из цветных металлов и профилей малого размера простое резание незака ленных гвоздей шурупов и стальных профилей малого размера Твердосплавное полотно для пиле ния с погружени ем в ...

Page 177: ...тельной шлифовки грунтовки перед лаки рованием тонкая на стройка 180 240 320 400 Установка шлифовального листа на шлифовальную плиту смена шлифовального листа Шлифовальная плита 16 оснащена крючковой частью липучки для быстрой и простой смены шлифовальных листов с петельной частью липучки Выбейте ткань липучки на шлифовальной плите 16 перед установкой нового шлифовального листа 17 для обеспечения ...

Page 178: ...ку электроинструмента Полностью вдавите аккумулятор в ножку чтобы аккумулятор надежно зафиксировался Включение выключение u Убедитесь что Вы можете приводить в действие выключатель не отпуская рукоятки Для включения электроинструмента передвиньте вы ключатель 1 вперед так чтобы на выключателе появи лось обозначение I Для выключения электроинструмента передвиньте вы ключатель 1 назад так чтобы на в...

Page 179: ...те колебаний На мягкой поверхности напр на древесине работайте с минимально возможным углом и малым усилием прижа тия В противном случая шпатель может врезаться в об рабатываемую поверхность Термическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка не возможна Чрезмерная нагрузка или несоблюдение допустимого диапазона температур для аккумулятора приводит к ...

Page 180: ...3 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Армения Азербайджан Грузия Киргизстан Монго лия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169 1 050050 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com Транспортировка На вложенные литиево ионные а...

Page 181: ...країв та рухомих деталей електроінструмента Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому се...

Page 182: ...ої роботи Використання електроінструментів для робіт для яких вони не передбачені може призвести до небезпечних ситуацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та кори...

Page 183: ...лектроінструментом u При заміні змінних робочих інструментів вдягайте захисні рукавиці Змінні робочі інструменти можуть при тривалій експлуатації нагріватися u Не зчищайте зволожені матеріали напр шпалери і не працюйте на вологому ґрунті Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом u Не обробляйте оброблювану поверхню рідинами що містять розчинники Через нагрівання ма...

Page 184: ... Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків та похибка K визначені відповідно до EN 62841 2 4 Шліфування ah 3 5 м с2 K 1 5 м с2 розпилювання врізним пилковим полотном ah 8 м с2 K 1 5 м с2 розпилювання сегментним пиляльним полотном ah 5 5 м с2 K 1 5 м с2 шабрування ah 8 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за процедурою визначеною в EN...

Page 185: ...на батарея 3 витягнута з електроінструмента Світлодіод Ємність Свічення 3 х зелених 2 3 Свічення 2 х зелених 1 3 Свічення 1 го зеленого 1 3 Мигання 1 го зеленого резерв Якщо після натискання на кнопку 6 жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Заміна приладдя u Під час заміни приладдя обов язково надівайте захисні рукавиці Торкання до приладдя несе в собі небе...

Page 186: ...товані цвяхи і шурупи Розпили із занурюванням у плитах з покриттям або твердій деревині приклад скорочення дверної коробки виєми для полиці Твердосплавний рифлений сегментний пиляльний диск Цементні шви м які настінні кахлі армовані скловолокном пластмаси пористий бетон Прорізання та розрізання понад краєм в кутах або важкодоступних місцях приклад видалення швів між настінним кахлем при ремонтних ...

Page 187: ...их швів або віконної замазки Врізне біметалеве пилкове полотно для деревини та металу М яка деревина тверда деревина фанеровані плити вкриті пластмасою плити незагартовані цвяхи і шурупи Швидкі й глибокі розпили із зануренням в деревині й металі приклад швидке різання деревини з цвяхами глибокі розпили із занурюванням у плитах з покриттям і точне вкорочування дверних коробок Врізне біметалеве пилк...

Page 188: ...оверхні існують різні шліфувальні шкурки Шліфувальна шкурка Матеріал Застосування Зернистість Всі матеріали з деревини напр тверді породи деревини м які породи деревини деревостружкові плити будівельні плити Металеві матеріали Для чорнового шліфування напр шершавих необструганих балок і дощок груба настройка 40 60 Для плоского шліфування і вирівнювання невеликих нерівностей середня 80 100 120 Для ...

Page 189: ... іонні акумулятори Bosch з напругою що відповідає зазначеній на заводській табличці електроінструмента Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм і пожежі Вказівка Використання акумуляторних батарей що не є призначеними для цього електроінструмента може призвести до перебоїв у роботі або пошкодження електроінструмента Встроміть заряджену акумуляторну батарею 3 ззаду в ніжку ...

Page 190: ...а робота одним лише кінчиком або краєм шліфувальної плити При точковому шліфуванні абразивна шкурка може сильно нагріватися Зменшіть частоту коливань та силу притискування і регулярно охолоджуйте абразивну шкурку Не використовуйте шліфувальну шкурку якою оброблявся метал для інших матеріалів Використовуйте лише оригінальне шліфувальне приладдя Bosch Для шліфування завжди під єднуйте відсмоктувач п...

Page 191: ...м корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових національних приписів Утилізація Електроприлади акумуляторні батареї приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї батарейки в побутове сміття Лише для країн ЄС Ві...

Page 192: ...р сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымал...

Page 193: ... Электр құралын жабдықтарды алмалы салмалы аспаптарды және т б осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті u Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ таза және май мен ластан таза ұстаңыз Сырғанақ қолтұтқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол берме...

Page 194: ...ін бетті құрамында еріткіш бар сұйықтықтармен сүртпеңіз Қыру кезіндегі материалдар қызып кетуі себебінен улы булар пайда болуы мүмкін u Қырғыш және пышақпен жұмыс істеу кезінде сақ болыңыз Аспаптар өте өткір болып жарақаттану қауіпін тудырады u Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек ...

Page 195: ...деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылғ...

Page 196: ... Биметалды сегменттік ара полотносы Ағаш заттектер пластмасса түсті металдар Ажыратқыш және батырмалы ара кесіктері шетке жақын бұрыштарда және ауыр жетілетін аймақтарда аралау үшін де Мысал орнатылған еден планкалары немесе есік жигін қысқарту батырмалы кесіктер еден панельдерін сәйкестендіргенде Delta сериялық 93 мм ажарлау дискі үшін ажарлау пластинасы тегістеу дискіне байланысты Шеттерді бұрыш...

Page 197: ...л кесу және ажырату Мысал жұмсақ қабырға плиткаларында кіші кесіктерді кесу және шыны талшықпен күйшейтірілген пластикте саңылауларды фрезерлеу Қатты қорытпалы қиыршықты дельталық пластина Ерітінді бетон қалдықтары ағаш абразивті материалдар Қатты табанда ысқылау және ажарлау Мысалы ерітінді немесе плитка желімін жою мысалы зақымдалған плиткаларды алмастыруда кілемдік қаптама қалдықтарын алып таст...

Page 198: ...і жылдам кесу ҚҚ батырма аралау дискісі метал Тот баспайтын болат Inox бұрандамалар мен шегелер эпоксидті қарамай әйнекті талшықпен арматураланған пластмасса шыны талшық гипскартон тесіктік бетон Қатты абразивті зеттек немесе металда жылдам және терең батырма кесіктер Мысал асүй беттік қаптамаларды жылдам кесу суарылған бұрандамалар шегелер және тот баспайтын болатты қарапайым кесу HCS қысқа ара п...

Page 199: ...тамасыз еті үшін тегістеу дискіндегі ойықтардың тегістеу пластинасының ойықтарымен сәйкес болуына көз жеткізіңіз Тегістеу дискін 17 шешу үшін оны ұшынан ұстап тегістеу пластинасынан 16 шығарыңыз Bosch ұсынатын жабдықтар ассортименті арасынан Delta 93 мм сериялы барлық тегістеу дискілерін тегістеу және тазалау ажарлағыштарын пайдалануыңызға болады Тоқылмаған жылтырату киізі сияқты тегістеу жабдықта...

Page 200: ...таңдайтын реттеуші арқылы 4 қажетті тербелу санын жұмыс істеу кезінде де реттеуге болады Талап етілетін тербелулер санын материалмен жұмыс жасау жағдайына байланысты тәжірибе арқылы анықтауға болады Ағаш немесе метал сияқты қатты материалдарды аралау ажырату және тегістеу үшін 6 тербелу саны басқышы ал пластмасса сияқты жұмсақ материалдар үшін 4 тербелу саны басқышы ұсынылады Пайдалану нұсқаулары ...

Page 201: ...ктр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Бүдірлі алмалы салмалы аспаптарды жабдықтар жүйелі түрде сымды қылшақпен тазалаңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы...

Page 202: ... contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi instalaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pen...

Page 203: ...le de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Manevrarea şi utili...

Page 204: ...şte riscul de electrocutare u Nu tratați suprafața de prelucrat cu lichide care conțin solvenți Din cauza încălzirii materialelor de prelucrat în timpul răzuirii se pot degaja vapori nocivi u Fiți foarte atenți atunci când manevrați răzuitorul și cuțitul Uneltele sunt foarte ascuţite şi există pericol de rănire u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja...

Page 205: ...zgomotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate A...

Page 206: ...esoriile prevăzute pentru scula dumneavoastră electrică Accesoriu GOP 18V 28 Tabelul următor prezintă exemple de accesorii Pentru alte accesorii consultaţi gama completă de accesorii Bosch Accesoriu Material Utilizare Pânză de ferăstrău din bimetal segmentată Materiale lemnoase materiale plastice metale neferoase Tăieri de separare şi tăieri cu intrare directă în materiale şi pentru tăierea în apr...

Page 207: ...ice plăci din gips sau materiale plastice Pânză de ferăstrău segmentată diamantată Riff Rosturi de ciment faianţă moale răşină epoxidică materiale plastice ranforsate cu fibre de sticlă Îndepărtarea prin frezare şi tăierea precisă a faianţei materialului din rosturi răşinilor epoxidice şi materialelor plastice ranforsate cu fibre de sticlă exemplu executarea de decupaje mai mici în faianţă şi frez...

Page 208: ...feroase Tăieri rapide şi adânci cu intrare directă în lemn materiale lemnoase abrazive şi materiale plastice exemplu debitarea rapidă a ţevilor din metale neferoase şi a profilelor de dimensiuni mai mici tăierea uşoară a cuielor şuruburilor necălite şi a profilelor din oţel de dimensiuni mai mici Pânză de ferăstrău cu strat de acoperire din carburi metalice cu intrare directă în metal Oţel inoxida...

Page 209: ...a de şlefuire 16 înainte de montarea foii abrazive 17 pentru a permite fixarea optimă a acesteia Aşezaţi foaia abrazivă 17 coplanar pe o parte a plăcii de şlefuire 16 iar apoi aşezaţi foaia abrazivă pe placa de şlefuire şi apăsaţi o ferm Pentru garantarea unei aspirări optime a prafului asiguraţi vă că decupajele din foaia abrazivă coincid cu orificiile de pe placa de şlefuire Pentru a desprinde f...

Page 210: ...at din cauza descărcării sau supraîncălzirii acumulatorului deconectaţi scula electrică cu ajutorul comutatorului de pornire oprire 1 Încărcaţi acumulatorul respectiv lăsaţi l să se răcească înainte de a conecta din nou scula electrică În caz contrar acumulatorul s ar putea deteriora Preselectarea numărului de vibraţii Cu ajutorul rozetei de reglare pentru preselectarea numărului de vibraţii 4 put...

Page 211: ...ectrică lăsaţi acumulatorul să se răcească şi porniţi apoi din nou scula electrică Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între 20 C şi 50 C Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul de exemplu pe timpul verii Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pens...

Page 212: ...т от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят прахообразни материали или пари u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто яние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите кон трола над електроинструмента Без...

Page 213: ...оизводителя начин е опасен и трябва да бъде ре монтиран u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр настройване смяна на работен инструмент както и когато го прибирате изключвайте щепсела от контакта респ изваждай те батерията ако е възможно Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание u Съхранявайте електроинструментите на места къ...

Page 214: ...ния материал и шлайф машината Изпразвайте винаги преди паузи при работа кон тейнера за прах Прахът от шлайфане в чувалчето микрофилтъра хартиения чувал или в чувала на фил търа респ филтъра на прахосмукачката може да се самозапали при неблагоприятни условия като напр искри при шлайфане на метали Специална опасност е налице ако прахът от шлайфане се смеси с остатъци от лак полиуретан или други хими...

Page 215: ...инния ограничителA 12 Дълбочинен ограничителA 13 Режещ лист за пробиванеA 14 Ръкохватка изолирани повърхности 15 ПрахоулавянеA 16 Шлифоваща плочаA 17 ШкуркаA 18 Затегателен лост на прахоизсмукванетоA 19 Щуцер за прахоулавянеA 20 Изсмукващ адаптерA 21 Изсмукващ маркучA A Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп лектовка на уреда Изчерпател...

Page 216: ...рядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсване на зареждането също не й вре ди Литиево йонната акумулаторна батерия е защитена сре щу дълбоко разреждане чрез електронната система Electronic Cell Protection ECP При разреждане на аку мулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прек...

Page 217: ...и материали меки пластмаси Бързи и дълбоки срезове включително с пробиване отрязване в близост до ъгли и на труднодостъпни места Пример дълбоко отрязване с пробиване в мек дърве сен материал за вграждане на вентилационна решетка Би метален нож за твърд дървесен материал Твърдо дърво плочи с повърхностни покрития Изрязване с пробиване в плочи с повърхностни покри тия или твърд дървесен материали Пр...

Page 218: ...р отрязване по размер на изолационни плоскос ти изрязване на изолационен материал по определена площ Твърдосплавен те сен нож за шли фоване Дърво боя Шлифоване на дърво или боя на труднодостъпни места без ползване на шкурка Пример Шлифоване на дърво или боя на труднодос тъпни места без ползване на шкурка Твърдосплавен нож за разрязва не с пробиване Фибростъкло хоросан дърво Разрязване с пробиване ...

Page 219: ...ботни инструменти могат да се освободят по време на работа и да Ви застрашат Монтиране и настройване на дълбочинния ограничител При работа със сегментни и пробиващи ножове може да бъде използван дълбочинният ограничител 12 Демонтирайте поставения работен инструмент Поставете дълбочинния ограничител 12 в желаната по зиция като го плъзнете до упор над гнездото за работни инструменти 8 на шийката на ...

Page 220: ...дено само при работа с шлифоващата плоча 16 в ком бинация с други работни инструменти щуцерът за прахоу лавяне не върши работа За шлайфане винаги включвайте аспирационна система За монтирането на аспирационната система 15 при надлежност свалете работния инструмент и ограничите ля за дълбочина 12 Избутайте аспирационната система 15 до упор над пос тавката за инструмент 8 върху затегателната част на...

Page 221: ...и др Отстранете при нужда чуждите тела или използвайте биметални цирку лярни дискове Рязане Указание При разрязване на фаянсови плочки се съоб разявайте че при продължително използване работните инструменти започват да се износват бързо Шлифоване Интензивността на отнемане и качеството на повърхност та се определят главно от избора на шкурка настроената честота на вибриране и силата на притискане ...

Page 222: ...ureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com www bosch pt com bg bg Транспортиране Включените в окомплектовката литиево йонни акумулу тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма тивните документи касаещи продукти с повишена опас ност Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти рани от потребителя на публични места без допъл...

Page 223: ...ористете лична заштитна опрема Секогаш носете заштита за очи Заштитната опрема како на пр маска за прашина безбедносни чевли коишто не се лизгаат шлем или заштита за уши коишто се користат за соодветни услови ќе доведат до намалување на лични повреди u Спречете ненамерно активирање Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите во струја и или со сетот на батерии пред да го земете или ...

Page 224: ...дливо и да предизвикаат пожар експлозија или опасност од повреда u Не го изложувајте сетот на батерии или алатот на оган или висока температура Изложувањето на оган или на температура повисока од 130 C може да предизвика експлозија u Следете ги сите упатства за полнење и не го полнете сетот на батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата Неправилното полнење или на темпе...

Page 225: ...и влага Инаку постои опасност од експлозија Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е намене...

Page 226: ...и дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите како на пр одржувајте ги внимателно електричните алати и алатите за вметнување одржувајте ја топлината на дланките организирајте го текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од...

Page 227: ...ови филц за полирање за претполирање Профилна брусилка Дрво цевки профили боја лак филер метал Удобно и ефикасно брусење до дијаметар од 55 mm Црвени листови за брусење на дрво цевки профили лакови филери и метал Биметален лист за сечење со вдлабнување за дрво и метал Меко дрво мека пластика гипс картон алуминиумски и обоени метални профили со тенки ѕидови тенки лимови некалени клинци и завртки По...

Page 228: ...стаклени влакна абразивни материјали Глодање и одвојување на материјалот на фугите и плочките како и турпирање и брусење на цврста подлога Пример отстранување на лепакот за плочки и малтерот за фуги HCS мулти сечило Битуменски кровни панели теписи вештачка трева картон PVC подови Брзо и прецизно сечење на мек материјал и флексибилни абразивни материјали Пример сечење на теписи картон PVC подови кр...

Page 229: ...е менување на алатот за вметнување Доколку треба изведете го монтираниот алат за вметнување За тоа отворете ја SDS рачката 7 до крај Алатот за вметнување ќе се спушти Поставете го соодветниот алат за вметнување на пр лист за сечење со вдлабнување 13 во прифатот за алат 8 така што коленото ќе покажува надолу погледнете ја сликата на графичката страница натписот на алатот што се вметнува се чита од ...

Page 230: ...ча Вшмукување на прав струготини Правта од материјалите како на пр слоеви боја некои видови дрво минерали и метал може да биде штетна по здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и или заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината Одредени честички прав како на пр прав од даб или бука важат за канцерогени особено доколку се во к...

Page 231: ... поцврсти материјали како на пр дрво или метал се препорачува степен за број на осцилации 6 а за меки материјали како на пр пластика степен на број на осцилации 4 Совети при работењето u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување...

Page 232: ...ра да се замени Внимавајте на напомените за отстранување Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворит...

Page 233: ...d vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara u Ako sa električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini...

Page 234: ...pajalica novčića ključeva eksera zavrtnja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati povezivanje jednog terminala sa drugim Kratak spoj između baterijskih terminala može prouzrokovati opekotine ili požar u Kod pogrešne primene iz akumulatorske baterije može biti izbačena tečnost Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dospe u oči potražite i...

Page 235: ...od opasnog preopterećenja Zaštitite bateriju od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad P...

Page 236: ...a promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u Vašem električnom alatu Napomena Akumulator se isporučuje delimično...

Page 237: ...zdvajanje bakarnih cevi rezovi uranjanje u gips karton pločama Filigranski radovi na prilagođavanju u drvetu Primer naknadno sečenje otvora za brave i šarke HCS List testere sa uranjanjem drvo Drveni alati meka plastika Rezovi razdvajanjem i uranjanjem takođe i za sečenje testerom blizu ivica u uglovima i u teško dostupnim područjima Primer uzak rez uranjanjem u masivno drvo za ugradnju rešetke za...

Page 238: ...reckavi nož Izolacioni materijal izolacione ploče podne ploče ploče za izolaciju zvukova pri hodu karton tepisi guma koža precizno sečenje mekih materijala Primer zasecanje izolacionih ploča poravnavanje produžetaka izolacionih materijala Nareckani HM brusač Drvo boja Brušenje drveta ili boje na teško dostupnim mestima bez papira za brušenje Primer brušenje boje između lamela prozorskih grilija br...

Page 239: ...za dubinu 12 u željenom radnom položaju sve do kraja preko prihvata za alat 8 na zatezni držač električnog alata Užlebite graničnik za dubinu Moguće je da postavite dvanaest pozicija svaka pomerena za 30 Podesite željenu radnu dubinu Stisnite zateznu polugu 11 graničnika za dubinu da biste ga fiksirali Biranje brusnog lista Prema materijalu koji se obrađuje i željenom skidanju površine stoje na ra...

Page 240: ...o originalne Bosch litijum jonske akumulatorske baterije sa naponom koji je naznačen na tipskoj tablici Vašeg električnog alata Upotreba nekih drugih akumulatora može imati za posledicu povrede i opasnost od požara Napomena Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za električni alat može da dovede do pogrešnih funkcija ili do oštećenja električnog alata Napunjen akumulator 3 gurnite od pozadi u st...

Page 241: ... podlogu Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti U slučaju prejakog opterećenja ili napuštanja dozvoljenog opsega temperature akumulacione baterije redukuje se broj obrtaja ili se električni alat isključuje U slučaju redukovanog broja obrtaja električni alat radi tek posle postizanja dozvoljene temperature a...

Page 242: ...a OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene temu električnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z ...

Page 243: ...sko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo ne...

Page 244: ...je skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo elektriko ali plinom Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo u Električno orodje med delom močno držite z obema rokama in poskrbi...

Page 245: ...luh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 62841 2 4 brušenje ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 žaganje s potopnim žaginim listom ah 8 m s2 K 1 5 m s2 žaganje s segmentnim žaginim listom ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 strganje ah 8 5 m s2 K 1 5 m s2 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim ...

Page 246: ...LED diode neprekinjeno svetijo 2 3 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 1 3 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 1 3 1 zelena LED dioda utripa Rezerva Če po pritisku tipke 6 LED diode ne zasvetijo je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati Menjava nastavka u Pri menjavi nastavka nosite zaščitne rokavice Če se dotaknete vstavnih orodij obstaja nevarnost poškodbe Izbor nastavka...

Page 247: ...nimi vlakni Natančno rezkanje in rezanje ploščic in fugirnih materialov epoksidnih smol in umetnih mas s steklenimi vlakni primer manjši rezi v mehke stenske ploščice in rezkanje odprtin v plastiki s steklenimi vlakni Trikotna plošča z robom in karbidne trdine Malta ostanki betona les abrazivni materiali Strganje in brušenje na trdi podlagi primer odstranjevanje malte ali lepila za ploščice npr pr...

Page 248: ...topni rezi v zelo abrazivne materiale ali kovine primer hitro rezanje kuhinjskih elementov preprosto rezanje kaljenih vijakov žebljev in nerjavnega jekla Potopni žagin list za les HCS Mehak les mozniki čepi pohištveni elementi Hitri in globoki običajni in potopni rezi tudi za žaganje neposredno ob robu v kotih in na težko dostopnih mestih primer globoko potopno rezanje mehkega lesa za vgradnjo pre...

Page 249: ...anje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi ki so prisotne pri obdelavi lesa kromat zaščitno sredstvo za les Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Če je mogoče uporabljajte sesalnik ki je p...

Page 250: ...ahko skrajša življenjska doba električnega orodja Delovni princip Z nihalnim pogonom nastavek v eni minuti naredi do 20000 gibov za 2 8 v obe smeri To omogoča natančno delo tudi na najbolj omejenem prostoru Delajte z majhnim in enakomernim pritiskanjem saj se bi sicer delovna zmogljivost poslabšala in vstavno orodje lahko zablokira Med delom premikajte električno orodje sem ter tja da se vstavno o...

Page 251: ... www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Transport Za pril...

Page 252: ...ga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti d...

Page 253: ...dite radove kod kojih bi pribor za rezanje mogao zahvatiti skrivene električne vodove Ako pribor za rezanje dođe u doticaj sa žicama pod naponom i metalni će dijelovi električnog alata biti pod naponom što može dovesti do električnog udara rukovaoca u Kliještima ili na drugačiji pametan način učvrstite i podložite izradak na stabilnoj platformi Ako izradak držite rukom ili uz tijelo bit će nestabi...

Page 254: ...7 Brusni listA 18 Zatezna poluga uređaja za usisavanje prašineA 19 Usisni nastavakA 20 Usisni adapterA 21 Usisno crijevoA A Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Akumulatorski višenamjenski alat GOP 18V 28 Kataloški broj 3 601 HB6 1 Nazivni napon V 18 Broj okretaja u praznom hodu n0 min 1 8000 20000 Kut...

Page 255: ...ti da aku baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na tipku za deblokadu aku baterije 10 Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 3 pritisnite tipku za deblokadu aku baterije 10 i izvucite aku bateriju prema natrag iz električnog alata Pritom ne primjenjujte silu Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije Tri zelena L...

Page 256: ...jaka čavala i nehrđajućeg čelika Bimetalni list pile za uranjanje u drvo i metal Mekano drvo tvrdo drvo furnirane ploče ploče obložene plastikom nekaljeni čavli i vijci Rezovi uranjanjem u obložene ploče ili tvrdo drvo Primjer skraćivanje okvira vrata otvori za police HM Riff segmentni list pile Cementne fuge mekane zidne pločice plastika ojačana staklenim nitima porozni beton Rezanje blizu ruba u...

Page 257: ...ične cijevi Brzi i duboki rezovi uranjanjem u drvo abrazivne drvene materijale i plastiku Primjer brzo rezanje nečeličnih cijevi i profila manjih dimenzija jednostavno rezanje nekaljenih čavala vijaka i čeličnih profila manjih dimenzija HM list pile za uranjanje u metal Nehrđajući čelik inox vijci i čavli epoksidna smola plastika ojačana staklenim nitima gipskarton porozni beton Brzi i duboki rezo...

Page 258: ...inite ga s brusne ploče 16 Možete koristiti sve brusne listove filceve za poliranje i čišćenje iz serije Delta 93 mm Bosch programa pribora Pribor za brušenje kao što je flis filc za poliranje na isti način se pričvršćuje na brusnu ploču Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdrav...

Page 259: ...jenju rezanju i brušenju tvrđih materijala kao npr drva ili metala preporučuje se stupanj broja oscilacija 6 a za mekše materijale kao npr plastiku stupanj broja oscilacija 4 Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključi...

Page 260: ... Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Redovito čistite Riff radni alat pribor žičanom četkom Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelo...

Page 261: ... vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastu...

Page 262: ...tada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju plahvatuse kehavigastusi ja varalist kahju u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest Kokkupuude tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimin...

Page 263: ...e metallide ja kinnituselementide nt naelad klambrid saagimiseks ja mõõtulõikamiseks See sobib ka pehmete keraamiliste seinaplaatide töötlemiseks ning väiksemate pindade kuivlihvimiseks ja kaabitsemiseks Eeskätt sobib see servalähedaseks ja pinnaga ühetasa tehtavaks tööks Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes koos Boschi lisavarustusega Pildil kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni...

Page 264: ...aku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitiumioon akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korral lüli...

Page 265: ...e paigaldamiseks Bimetall sukelsaeleht kõvale puidule kõva puit lamineeritud plaadid Sukellõiked lamineeritud plaatides või kõvas puidus Näide katuseakende paigaldamine Kõvasulamist sukelsaeleht metallile metall tugevalt abrasiivsed klaaskiuga armeeritud materjalid kipsplaadid tsementsideainega kiudplaadid Sukellõiked tugevalt abrasiivses materjalis või metallis Näide köögimööbli esipaneelide lõik...

Page 266: ...üleulatuva isolatsioonimaterjali mahalõikamine Kõvasulampurukatteg a lihvimissõrm puit värv Puidu või värvi lihvimine raskesti ligipääsetavates kohtades ilma lihvpaberita Näide värvi mahalihvimine aknaluukide lamellide vahelt puitpõrandate lihvimine nurkades Kõvasulampurukatteg a sukelsaeleht klaaskiud mört puit Sukellõiked tugevalt abrasiivses materjalis Näide õhukeste keraamiliste mosaiikplaatid...

Page 267: ...ööriista kinnituskraele Laske sügavuspiirikul fikseeruda Võimalikud on kaksteist 30 kaupa nihutatud asendit Seadke soovitud töösügavus Sügavuspiiriku fikseerimiseks vajutage pingutushoob 11 alla Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakihi eemaldamismahule saab kasutada erinevaid lihvpabereid Lihvpaber Materjal Kasutamine Teralisus Erinevad puitmaterjalid nt kõva puit ...

Page 268: ...il toodud pingele Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahju ohu Märkus Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid elektrilise tööriista töös või elektrilist tööriista kahjustada Lükake laetud aku 3 tagant elektrilise tööriista jalga Lükake aku täielikult jalga sisse nii et see on kindlalt lukustatud Sisse väljalülitamine u Veenduge et saat...

Page 269: ...eiskub Vähendatud pööretel töötav tööriist hakkab täispööretel tööle alles siis kui aku temperatuur on lubatud vahemikus või kui seadmele rakenduvat koormust vähendatakse Automaatse seiskumise korral lülitage elektriline tööriist välja laske akul jahtuda ja seejärel lülitage tööriist uuesti sisse Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest Hoidke aku temperatuuril 20 C kuni 50 C Är...

Page 270: ...ojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt...

Page 271: ...un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzēji...

Page 272: ...r izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības u Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām u Nomainot darbinstrumentu nēsājiet aizsargcimdus Ilg...

Page 273: ...dartam EN 62841 2 4 slīpējot ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 zāģējot ar gremdzāģēšanas asmeni ah 8 m s2 K 1 5 m s2 zāģējot ar segmentveida zāģa asmeni ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 skrāpējot ah 8 5 m s2 K 1 5 m s2 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā EN 62841 noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai s...

Page 274: ...austiņa 6 nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to ir nepieciešams nomainīt Darbinstrumenta nomaiņa u Nomainot darbinstrumentu uzvelciet aizsargcimdus Pieskaršanās nomaināmajiem darbinstrumentiem var radīt savainojumus Darbinstrumenta izvēle Lūdzam izmantot šim elektroinstrumentam paredzētos darbinstrumentus Iestiprināmais dar...

Page 275: ... flīzēs ģipša plāksnēs un plastmasā Rievots segmentveida zāģa asmens ar dimanta pārklājumu Cementa salaidumi mīkstas sienas flīzes epoksīda sveķi plastmasa ar stiklšķiedras stiegrojumu Flīžu vai salaidumu materiālu epoksīda sveķu un plastmasas ar stikla šķiedras stiegrojumu precīzai griešanai un frēzēšanai Piemērs nelielu atvērumu veidošana mīkstās sienas flīzēs un izgriezumu iefrēzēšana plastmasā...

Page 276: ...āģēšana HM cietmetāla zāģa asmens gremdzāģēšanai metālā Nerūsējošais tērauds Inox skrūves un naglas epoksīda sveķi plastmasa ar stiklšķiedras stiegrojumu šķiedrstikls sausais apmetums gāzbetons Ātrai un dziļai gremdzāģēšanai stipri abrazīvos materiālos vai metālā Piemērs virtuves seguma plākšņu ātrai zāģēšanai rūdītu skrūvju naglu un nerūsējošā tērauda vienkāršai zāģēšanai HCS oglekļa tērauda zāģa...

Page 277: ...eštancētie putekļu aizvadīšanas atvērumi sakristu ar urbumiem slīpēšanas pamatnē Lai noņemtu slīploksni 17 satveriet to aiz viena stūra un atraujiet no slīpēšanas pamatnes 16 Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas sērijas Delta 93 mm slīploksnes kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu no Bosch piederumu programmas Citi slīpēšanas darbinstrumenti piemēram ar neaustā materiāla vai pulēšanas filca p...

Page 278: ...ektroinstrumentu arī ar ieslēdzēja 1 palīdzību Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu no jauna uzlādējiet tā akumulatoru vai ļaujiet tam atdzist Pretējā gadījumā akumulators var tikt bojāts Svārstību biežuma regulēšana Ar pirkstratu 4 var iestādīt vēlamo svārstību biežumu tas ir iespējams arī elektroinstrumenta darbības laikā Optimālais svārstību skaits ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla un darba a...

Page 279: ...oru no mitruma un ūdens Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no 20 C līdz 50 C Neatstājiet akumulatoru karstumā piemēram vasaras laikā neatstājiet to automašīnā Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu tīru un sausu otu Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm tas norāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievēr...

Page 280: ...nio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu nega lima modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumaži na elektros smūgio pavojų u Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi ršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Sau...

Page 281: ... ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudo jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi švarūs ant jų neturi būti alyvos ir tepalų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojim...

Page 282: ...dami su grandikliais ir peiliais elkitės ypač at sargiai Įrankiai yra labai aštrūs kelia sužalojimo pavojų u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant ga li išsiveržti garų Išvėdinkite patalpą o jei atsirado nega lavimų kreipkitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus u Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai ar...

Page 283: ...elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priež...

Page 284: ...šlifuoti poliravimo veltinis pirminiam poliravimui Profiliuočių šlifavi mo įrankis Medienai vamzdžiams profiliuočiams dažams lakams užpildui metalui Patogus ir efektyvus profiliuočių iki 55 mm skersmens šli favimas Raudoni šlifavimo lapeliai skirti medienai vamzdžiams profiliuočiams lakams užpildams ir metalui šlifuoti Bimetalo įpjauna masis pjūklelis me dienai ir metalui Minkštajai medienai minkš...

Page 285: ...ovi mas bei dildymas ir šlifavimas ant kieto pagrindo Pavyzdžiui plytelių klijų ir siūlių užpildo šalinimas HCS daugiafunkcis peilis Toliui kilimams dirbtinei žolei kartonui PVC grin dų dangai Greitas ir tikslus minkštų medžiagų ir lanksčių abrazyvinių ruošinių pjovimas Pavyzdžiui kilimų kartono PVC grindų dangos tolio ir pan pjovimas Standus grandiklis Kilimams skiediniui be tonui plytelių klijam...

Page 286: ...is yra uždėtas Tuo tikslu iki atramos atlenkite SDS svirtelę 7 Darbo įra nkis iškrenta Įstatykite norimą darbo įrankį pvz įpjaunamąjį pjūklelį 13 į įrankių įtvarą 8 taip kad išlinkis būtų nukreiptas že myn kad užrašą ant darbo įrankio būtų galima skaityti iš vi ršaus žr paveikslėlį schemos puslapyje Įstatykite darbo įrankį į patogią padėtį atitinkamam darbui atlikti Galima parinkti vieną iš dvylik...

Page 287: ...usiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas žr A pav Dulkių nusiurbimo įranga 15 yra skirta tik darbui su šlifavi mo plokš...

Page 288: ...i ar sukelti atatranką u Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės ga liojančių normų reikalavimų bei gamintojo rekomen dacijų u Metodu kai pjūklelis panyra į ruošinį pjaukite tik minkštus ruošinius pvz medieną gipso kartoną ir pan Prieš pradėdami HCS pjūkleliais pjauti medieną drožlių plo kštes statybines medžiagas ir pan patikrinkite ar jose nėra svetimkūnių pvz vinių varžtų ar kt jei yra...

Page 289: ...aštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reik...

Page 290: ...세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황 에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하거 나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동 하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시 오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위 에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하 고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를...

Page 291: ... 분진은 금속 그라인딩 작업 시 불꽃을 발생 시키거나 자체적으로 점화될 수 있습니다 특히 그 라인딩 분진이 페인트 잔여물 폴리우레탄 잔여물 또는 기타 화학물질과 섞이고 오랜 작업 후 가공물 이 뜨거워진 상황에서는 훨씬 위험합니다 u 톱 쪽으로 손을 가까이 대지 마십시오 작업물의 아 래쪽을 잡지 마십시오 톱날과 접하게 되면 부상을 입을 수 있습니다 u 전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십시 오 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이며 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야기할 수 있습니다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확 인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되면 화 재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스관을 손 상시키면 ...

Page 292: ...30 AL 1820 CV AL 1860 CV GAL 1880 CV GAL 3680 CV A 온도 0 C일 때 출력 제한 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 소음 진동 정보 EN 62841 2 4 표준에 따라 산출된 소음 배출량 전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 다음과 같습 니다 소음 수준 84 dB A 소음 출력 수준 95 dB A 오 차 K 3 dB 귀마개를 착용하십시오 총진동값 ah 3방향의 벡터합 과 오차 K는 EN 62841 2 4 에 따라 산출됩니다 샌딩 ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 플런지 톱날을 사용한 톱 작업 ah 8 m s2 K 1 5 m s2 세그먼트 톱날을 사용한 톱 작업 ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 스크레이핑 ah 8 5 m s2 K 1 5 ...

Page 293: ...등 3 x 녹색 2 3 연속등 2 x 녹색 1 3 연속등 1 x 녹색 1 3 점멸등 1 x 녹색 예비 버튼 6 을 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리 가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합니다 공구 교환 u 공구 교체 시 보호장갑을 착용하십시오 비트에 닿 게 되면 상처를 입을 수 있습니다 액세서리 선택하기 전동공구 전용 비트에 유의하십시오 비트 GOP 18V 28 아래 표는 사용 비트의 예를 나타냅니다 기타 다른 사용 비트는 방대한 보쉬 액세서리 상품군에서 찾아볼 수 있 습니다 비트 작업 소재 사용 분야 바이메탈 세그먼 트 톱날 목재 플라스틱 비철금 속 절단 및 플런지 컷 모서리 및 접근이 어려운 곳 등 가장자리 부근의 톱 질 작업 용도로도 사용 예 이미 설치된 굽도리널 또는 도어 프레임 절단 바 닥 패...

Page 294: ...일 소재 접합 소재 에폭시 수지 및 유리 섬유 강 화 플라스틱의 정밀 언더 컷 및 분리 예 부드러운 벽 타일의 작은 단면 절단 및 유리 섬유 강화 플라스틱에서 홈 밀링 작업 HM 리프 삼각판 모르타르 콘크리트 잔 여물 목재 연마성 소 재 딱딱한 모재에서 줄질 및 연마 작업 예 모르타르 또는 타일 접착제 제거 예 손상된 타 일 교체 시 카펫 접착제 잔여물 제거 HM 돌출 모르타 르 제거기 모르타르 이음부 에폭 시 수지 유리섬유 강화 플라스틱 연마성 소재 타일 소재 접합 소재의 언더 컷 및 분리 작업과 딱딱 한 모재에서 줄질 및 연마 작업 예 타일 접착제 및 이음부 모르타르 제거 HCS 다목적 칼 루핑 펠트 카펫 인조 잔디 상자 PVC 바닥 부드러운 소재 및 유연한 연마성 소재에서 신속하 고 정확한 절단 작업 ...

Page 295: ...있는 비트를 빼내야 합니 다 이를 위해 SDS 레버 7 를 스톱위치까지 여십시오 사 용 액세서리가 배출됩니다 원하는 비트 예 플런지 컷 쏘 13 를 툴 홀더 8 에 끼 워 구부러진 부분이 아래쪽을 향하게 하십시오 그래 픽 페이지 그림에서 비트의 문자 표시를 읽을 수 있 음 이때 사용 액세서리를 해당 작업에 적합한 위치에 두 십시오 30 씩 움직여 12개 위치에 둘 수 있습니다 사용 액세서리가 자동으로 잠길 때까지 사용 액세서 리를 원하는 위치에서 툴 홀더의 클램핑 조우로 미십 시오 u 비트가 제대로 고정되었는지 점검하십시오 잘못 끼워졌거나 제대로 고정되지 않은 비트는 작동하 는 동안 빠져나와 위험할 수 있습니다 깊이 조절자 설치하기 및 조절하기 깊이 조절자 12 는 톱니 톱날 및 플런지 컷 톱날을 이 용하여...

Page 296: ...출장치를 사용하십시오 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진이 쉽게 발화할 수 있습니다 분진 추출 장치 연결하기 그림 A 참조 분진 추출 장치 15 은 샌딩판 16 를 이용한 작업 용 도로만 사용됩니다 다른 비트와 함께 결합하여 사용 할 수 없습니다 연마작업 시에는 항상 분진 추출 장치를 연결하십시 오 분진 추출 장치 15 액세서리 설치를 위해 비트 및 깊이 조절자 12 를 분리하십시오 분진 추출 장치 15 를 툴 홀더 8 를 넘어 전동공구 의 클램핑 목 스톱위치까지 미십시오 분진 추출 장치 를 원하는 위치로 돌리십시오 전동공구 바로 아래쪽 제외 클램핑 레버...

Page 297: ...은 이무질이 없는지 확인하십시오 경우에 따라 이물질을 제거하거나 혹은 바이메탈 톱 날을 사용하십시오 절단작업 지침 비트를 장시간 벽면 타일을 절단하는데 사용하 면 빨리 마모된다는 것에 주의하십시오 연마작업 연마작업의 성공 여부와 결과는 대체로 샌딩 페이퍼 의 선택 설정한 진동 단계 그리고 누르는 힘에 따라 좌우됩니다 아무런 하자가 없는 샌딩 페이퍼를 사용해야 훌륭한 샌딩 작업 결과를 얻을 수 있고 전동공구를 보호할 수 있습니다 일정한 압력으로 작업을 하면 샌딩 페이퍼의 수명을 연장할 수 있습니다 지나치게 눌러 작업을 하면 샌딩 효과가 좋아지는 것 이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨리 소모됩 니다 구석이나 모서리 혹은 접근하기 어려운 부위에 정확 히 연마작업을 하려면 샌딩판의 모서리나 앞 부분만 으로도...

Page 298: ...꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사 용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상 담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직 이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련 한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환 경 친화적인...

Page 299: ...ئية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة...

Page 300: ...نين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t حرارة لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال زائدة من أعلى حرارة لدرجة أو للهب التعرض 130 انفجار في يتسبب قد م t أو المركم بشحن تقم وال الشحن تعليمات ات...

Page 301: ...لسخونة وتعرضه انفجاره أو منه األدخنة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير فيه بما الحرارة من المركم احم ومن باستمرار الشمس ألشعة التعرض والرطوبة والماء النار خطر يتشكل قد االنفجار واألداء المنتج وصف والتعليمات األمان إرشادات جميع اقرأ إرشادات تطبيق عند األخطاء ارتكاب حدوث إلی يؤدي قد والتعليمات األمان الحرائق نشوب إلی ...

Page 302: ...بائية العدة عن المركم انزع استبدال الصيانة مثًال الكهربائية بالعدة أعمال تخزينها أو نقلها عند وأيضًا وإلخ العدد هناك التشغيل مفتاح علی الضغط عند بجروح إصابة خطر مقصود غير بشكل واإلطفاء المركم شحن t المذكورة الشحن أجهزة استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم إيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب...

Page 303: ...لتبطين باألخشاب صفيحة جلخ ألوراق الصنفرة سلسلة دلتا 93 مم تتعلق بورق الصنفرة أعمال تجليخ األسطح التي تجرى على الحواف في الزوايا أو في النطاقات التي يصعب الوصول إليها حسب ورقة الصنفرة مثال لجلخ الخشب والطالء واللكر والحجر صوف لتنظيف سطح الخشب وتشكيله وإزالة الصدأ عن المعدن وكشط الطالءات ولباد التلميع للتلميع األولي مجلخة قطاعات الخشب األنابيب القطاعات الدهانات الطالءات الحشو المعادن الجلخ المريح وا...

Page 304: ...لرضيات الصلبة مثل إزالة المالط أو المواد الالصقة للبالط على سبيل المثال عند تغيير البالط التالف إزالة بقاية المادة الالصقة للموكيت مزيل المالط HM Riff المعجون والصدوع وصمغ اإليبوكسي واللدائن المقواة باأللياف الزجاجية المواد الحاكة تفريز وقطع خامات الفواصل والبالط وسحج وتجليخ األرضية الصلبة مثل إزالة المادة الالصقة للبالط ومالط الفواصل السكين متعددة المهام HCS لباد السقف السجاد النجيل الصناعي الورق...

Page 305: ...ها السابق الشغل عدة بفك قم اللزوم عند ذراع افتح بهذا للقيام SDS 7 إخراج يتم المصد حتى الشغل عدة المنشار نصل مثال المرغوبة الشغل عدة ركز الغاطس 13 العدة حاضن علی 8 يشير بحيث الرسوم صفحة في الصورة انظر األسفل نحو المرفق أعلى من الشغل بعدة الخاصة الكتابات قراءة يمكن المناسب الموضع في الشغل عدة ذلك أثناء ضع ميل بزاوية متاحا وضعا عشر إثنا يوجد المعني للعمل 30 في المرغوب الموضع في بإحكام الشغل عدة اضغط ...

Page 306: ... يجوز للخشب الحافظة المواد العمال قبل من األسبستوس علی تحتوي التي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب تشتعل أن يجوز بسهولة األغبرة الصورة انظر الغبار شفط تجهيزة توصيل A الغبار شافطة خصصت لقد 1...

Page 307: ...صال إن قد أو القطع علی سلبيا تؤثر أو تنكسر قد الكليلة ارتدادية بصدمة تتسبب t منتج ونصائح القانونية األحكام مراعاة من بد ال الخفيفة البناء مواد نشر عند المادة t مثل لينة خامات استخدام على االقتصار يجب أعمال في المجصص المقوی والورق الخشب الغاطس النشر ومواد المضغوطة الخشبية والصفائح الخشب افحص المنشار بنصال نشرها قبل البناء HCS تواجد حيث من انزع شابه وما واللوالب كالمسامير الغريبة األجسام نصال استخدم...

Page 308: ... 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات الجفالي حاتم مؤسسة العكر منطقة السريع سترة طريق البحرين مملكة هاتف 966126971777 311 فاكس 97317704257 إلكتروني بريد h berjas eajb com sa مصر يونيمار 20 خدمات مركز الجديدة القاهرة األول التجمع هاتف 20 2224 76091 95 هاتف 20 2224 78072 73 فاكس 20222478075 إلكتروني بريد adelzaki unimaregypt com العراق للتكنولوج...

Page 309: ...وم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغ...

Page 310: ...بطی کابل از تنها باشد مناسب نیز باز برای مناسب رابط های کابل کنند می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس کار برقی ابزار با کامل ه...

Page 311: ...ری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل شوند اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری ترمینالهای باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شود حریق ایجاد و سوختگی باعث میتواند t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب این با...

Page 312: ...ری الیه یا شود t کنید احتیاط بیسار کاردک و تیغه با کار هنگام وجود جراحت خطر هستند تیز بسیار ابزارها این دارد t آن از یا و باشد دیده آسیب باتری صورتیکه در از است ممکن شود استفاده رویه بی بطور شود بلند بخارهایی باتری هوای حالت این در به کردید ناراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط ممکن بخارها این استنشاق نمائید مراجعه پزشک برساند آسیب شما تنفسی مجاری به است t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خط...

Page 313: ...dure 01 2014 kg 1 8 دمای محیط مجاز شارژ هنگام C 0 45 کار هنگام A هنگام و نگهداری C 20 50 باتریهای مورد توصیه GBA 18V GBA 18V W GBA 18V MW شارژرهای مورد توصیه GAL 18 W GAL 18V GAX 18V 30 AL 1820 CV AL 1860 CV GAL 1880 CV GAL 3680 CV A دمای برای محدود توان 0 C اطالعات فنی طبق باتری ارسالی محاسبه شده اند نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل همچنین و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله نگهداری ا...

Page 314: ... چراغ ممتد 2 x سبز 1 3 چراغ ممتد 1 x سبز 1 3 چراغ چشمک زن 1 x سبز احتیاطی دکمه فشردن از پس چنانچه 6 دی ای ال هیچ شود عوض باید و است خراب باتری نشود روشن ابزار تعویض t استفاده ایمنی دستکش از ابزار تعویض هنگام کنید دیدگی آسیب خطر کار ابزار با تماس در دارد وجود متعلقات و کار ابزار انتخاب نحوه توجه خود برقی ابزار به مربوط ابزارهای به لطفا کنید متعلقات و ابزار GOP 18V 28 متعلقات برنامه در را ابزارها سا...

Page 315: ...اری دقیق و برش کاشی و مالت بند کشی جدا کردن اپوکسید هارتس و مواد مصنوعی تقویت شده با شیشه مثال ایجاد برش و شیارهای کوچک در کاشی های نرم و شیاراندازی روی مواد مصنوعی تقویت شده با شیشه صفحه دلتا HM Riff مالت بقایای بتن مواد دارای مقاومت سایندگی باال رنده کاری و ساییدن روی سطح سخت مثال جدا کردن مالت یا چسب کاشی مثال برای تعویض کاشی آسیب دیده جدا کردن بقایای چسب موکت جدا کننده مالت HM Riff مالت بندها ...

Page 316: ...فوالد ضد زنگ تیغه اره عمقی HCS برای چوب چوب نرم رولپالک شفت اجزاء مبل برش های عمقی و سریع همچنین در کناره ها گوشه ها و جاهای سخت قابل دسترسی مثال برش عمقی در جوب حجیم برای ساخت یک پنچره تهویه ابزار تعویض نصب صورت در است شده مونتاژ قبًال که را ابزاری یک بردارید لزوم SDS اهرم 7 می بیرون کار ابزار کنید باز انتها تا را افتد عمقی اره تیغه مثال دلخواه ابزار 13 روی طوری را ابزارگیر 8 باشد پایین طرف به سر...

Page 317: ...انند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات...

Page 318: ...ری گونه هر انجام از قبل همچنین و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله نگهداری انبار در یا و نقل و حمل هنگام به کنید خارج برقی ابزار داخل از را باتری کردن در خطر وصل و قطع کلید با اتفاقی تماس صورت دارد وجود دیدگی آسیب t تا کنید صبر برقی ابزار گذاشتن کنار از قبل بایستد حرکت و کار از کامل بطور دستگاه نکته تهویه شیارهای 2 کار هنگلم را برقی ابزار عمر طول صورت این غیر در چون ندارید نگه بسته یابد می کاهش برقی ا...

Page 319: ... یا و نقل و حمل هنگام به کنید خارج برقی ابزار داخل از را باتری کردن در خطر وصل و قطع کلید با اتفاقی تماس صورت دارد وجود دیدگی آسیب t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید تمیز سیمی برس یک با مرتب را متعلقات ابزارها کنید مشتریان با مشاوره و خدمات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات و بعدی سه نقشههای داد خواهد ...

Page 320: ...320 آفارسی 1 609 92A 4DA 08 10 2018 Bosch Power Tools ...

Page 321: ... 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DA 08 10 2018 GBA 18 V GBA 18 V GBA 18 V W GBA 18 V MW AL 1820 CV GAL 1860 CV GAL 3680 GAL 1830 W GAX 18V 30 GAL 18V 40 GAL 18V 160 C GAL 1880 CV ...

Page 322: ...636 Ø 85 mm BIM 2 608 661 758 Ø 85 mm BIM Tin 2 608 661 643 Ø 87 mm HCS 2 608 661 633 Ø 95 5 mm BIM 2 608 661 693 Ø 95 5 mm BIM 2 608 661 646 52 mm HCS 2 608 661 647 52 mm HCS 2 608 661 781 64 3 mm BIM 2 608 662 017 64 4 mm BIM 2 608 662 357 64 3 mm HCS 2 608 662 354 64 4 mm HCS 2 608 661 640 20 mm BIM 2 608 661 641 10 mm BIM 2 608 662 019 20 mm Carbide 2 608 661 691 28 mm HCS 2 608 661 644 32 5 m...

Page 323: ... 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DA 08 10 2018 2 608 662 555 32 5 mm Carbide 2 608 662 558 32 5 mm BIM 2 608 662 561 32 5 mm HCS 2 608 662 564 64 7 mm BIM 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 ...

Page 324: ...324 1 609 92A 4DA 08 10 2018 Bosch Power Tools ...

Page 325: ...a Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accumultitool Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i ov...

Page 326: ...щеозначених директив і розпоряджень а також нижчеозначеним нормам Технічна документація зберігається у Акумуляторний універсальний різак Multi Cutter Товарний номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық мульт...

Page 327: ...iem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora vibrozāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis d...