Bosch GPO 950 Original Instructions Manual Download

Page: 54 / 59

یسراف

یسراف

ینمیا تاروتسد

یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاهرادشه

یقرب

رادشه

و ینمیا یاهرادشه یمامت

هعلاطم ار اهلمعلاروتسد

.دینک

نکمم اهلمعلاروتسد و اهرادشه تیاعر مدع

یاهتحارج ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا

.دوش یدج

یارب ار اهلمعلاروتسد و ینمیا یاهرادشه هیلک

.دینک یرادهگن یدعب تاعجارم

هب هک ییاهرازبا هب اهرادشه رد «یقرب رازبا» ترابع

یاهرازبا ای و (قرب میس اب) دنوشیم لصتم قرب زیرپ

.دراد هراشا (قرب میس نودب) راد یرتاب یقرب

راک لحم ینمیا

.دیراد هگن نشور و زیمت ار راک طیحم

یاهطیحم

ار هثداح زورب لامتحا کیرات ای هتخیر مه رد

.دنهدیم شیازفا

راجفنا رطخ هک ییاهطیحم رد ار یقرب رازبا

یاهراخب و اهزاگ ،تاعیام یواح و دراد دوجو

.دیریگن راک هب ،دنتسه هقرتحم

یقرب یاهرازبا

شتآ ثعاب دنناوتیم هک دننکیم داجیا ییاههقرج

.دنوش اوه رد دوجوم یاهرابغ و درگ نتفرگ

ریاس و ناکدوک ،یقرب رازبا اب راک ماگنه

.دیراد هگن رود هاگتسد زا ار دارفا

رد

لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروص

.دوش جراخ امش تسد زا هاگتسد

یکیرتکلا ینمیا

بسانت قرب زیرپ اب دیاب یقرب رازبا هخاشود

.دشاب هتشاد

هخاشود رد یرییغت هنوگچیه

.دینکن داجیا

یاراد یقرب یاهرازبا یارب

ود لدبم هنوگچیه زا ،(ترا) نیمز لاصتا

.دینکن هدافتسا هخاش

رییغت و لصا یاههخاشود

یگتفرگ قرب رطخ ،بسانم یاهزیرپ و هدشن هداد

.دنهدیم شهاک ار

لاصتا میس هب لصتم تاعطق اب ندب سامت زا

لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش ،هلول دننام نیمز

.دینک یراددوخ

حوطس اب یندب سامت تروص رد
سامت نینچمه و نیمز هب لاصتا یاراد تاعطق و

.دبای یم شیازفا یگتفرگ قرب رطخ ،نیمز اب امش

تبوطر و ناراب ضرعم رد ار یقرب یاهرازبا

.دیهدن رارق

کوش رطخ ،یقرب رازبا هب بآ ذوفن

.دهدیم شیازفا ار یکیرتکلا

هدافتسا رگید دصاقم یارب هاگتسد میس زا

.دینکن

نآ ندیشک ،یقرب رازبا لمح یارب زگره

هاگتسد میس زا هخاشود ندرک جراخ ای

.دینکن هدافتسا

،ترارح زا ار هاگتسد لباک

هگن رود کرحتم تاعطق ای زیت یاههبل ،نغور

.دیراد

رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاهلباک

.دنهدیم شیازفا ار یکیرتکلا کوش

،زاب یاهطیحم رد یقرب رازبا زا هدافتسا ماگنه

یارب هک دینک هدافتسا یطبار لباک زا اهنت

.دشاب بسانم زین زاب طیحم

بسانم طبار یاهلباک

شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب

.دنهدیم

و طیحم رد یقرب رازبا اب راک هب موزل تروص رد

نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب ،بوطرم نکاما

اب لاصتا هدننک عطق دیلک) نیمز یتشن و اطخ

.دوش هدافتسا (نیمز

یتظافح دیلک زا هدافتسا

ار یگتفرگ قرب رطخ نیمز یتشن و اطخ نایرج

.دهدیم شهاک

یصخش ینمیا تیاعر

دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح

رازبا اب لماک یرایشوه و رکف اب و دینک تقد

.دینک راک یقرب

رد ای و یگتسخ تروص رد

وراد و لکلا ،ردخم داوم زا هک یتروص

.دینکن راک یقرب رازبا اب ،دیاهدرک هدافتسا

کی

دناوتیم ،یقرب رازبا اب راک ماگنه یهجوت یب هظحل

.دشاب هتشاد هارمه هب یدیدش یاه تحارج

.دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهجت زا

.دییامن هدافتسا ینمیا کنیع زا هراومه

،ینمیا کسام دننام ینمیا تازیهجت زا هدافتسا

یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض ینمیا یاهشفک

ار ندش حورجم رطخ ،راک عون اب بسانتم ینمیا

.دهدیم شهاک

هتساوخان روطب یقرب رازبا هک دیشاب بظاوم

.دتفین راکب

هخاشود ندرک دراو زا لبق

و یرتاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد

رازبا هک دینک تقد ،هاگتسد لمح ای نتشادرب

.دشاب شوماخ یقرب

لمح ماگنه هک یتروص رد

لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد

،دینزب قرب هب نشور تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب

.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم

یاهرازبا همه ،یقرب رازبا ندرک نشور زا لبق

هاگتسد یور زا ار اهراچآ و هدننک میظنت

.دیرادرب

هدنخرچ یاهشخب یور هک ییاهراچآ و رازبا

تحارج داجیا ثعاب دنناوتیم ،دنراد رارق هاگتسد

.دنوش

رارق یداع تلاح رد دیاب امش ندب تیعضو

.دشاب هتشاد

یارب ینئمطم یاج راک یارب

هراومه ار دوخ لداعت و هدرک باختنا دوخ

.دینک ظفح

رد ار یقرب رازبا دیناوتیم بیترت نیا هب

هتشاد لرتنک تحت رتهب هرظتنم ریغ یاهتیعضو

.دیشاب

.دیشوپب بسانم سابل

یاهسابل ندیشوپ زا

.دینک یراددوخ تلاآ تنیز لمح و داشگ

رد یاهشخب زا ار اهشکتسد و سابل ،اهوم

.دیراد هگن رود هاگتسد شخرچ لاح

یاهسابل

رد تسا نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ،داشگ

.دننک ریگ هاگتسد شخرچ لاح رد یاهتمسق

لئاسو لاصتا یارب یتازیهجت هک یتروص رد

درگ هدننک عمج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم

هک دیوش نئمطم دیاب ،تسا هدش هئارا رابغ و

هدافتسا و بصن تسرد لئاسو نیا

.دنوش یم

رابغ و درگ شکم لئاسو زا هدافتسا
.دنکیم رتدایز رابغ و درگ ربارب رد ار امش تینوصم

نآ زا تبقارم و یقرب رازبا زا حیحص هدافتسا

هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا

.دینک یراددوخ

یقرب رازبا زا ،یراک ره یارب

.دینک هدافتسا نآ اب بسانم

رازبا نتفرگ راکب

1 609 92A 742 | (24.11.2021)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GPO 950

Page 1: ...1 11 O 59 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 742 GPO 950 Professional ...

Page 2: ... English Page 6 Français Page 10 Português Página 16 中文页 21 繁體中文頁 26 ไทย หน า 30 Bahasa Indonesia Halaman 36 Tiếng Việt Trang 41 عربي الصفحة 48 فارسی صفحه 54 1 609 92A 742 24 11 2021 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 1 619 PB1 948 1 619 PB1 949 1 619 PB1 947 1 619 PB1 966 Ø 165 mm 1 619 PB1 954 M16 1 619 PB1 950 M14 1 619 PB1 951 Bosch Power Tools 1 609 92A 742 24 11 2021 ...

Page 4: ...4 2 1 3 4 5 15 13 9 10 1 609 92A 742 24 11 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 A GPO 950 14 6 7 8 12 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 742 24 11 2021 ...

Page 6: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key o...

Page 7: ...en erated by various operations The dust mask or respir ator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss u Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury bey...

Page 8: ...of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injur...

Page 9: ...for the ma terials to be worked u Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Start Up u Pay attention to the mains voltage The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V u Products that are only sold in AUS and NZ Use a resid ual current device RCD wi...

Page 10: ...n stall a residual current device RCD upstream When machining metals conductive dust can settle inside the power tool which can affect its protective insulation Store and handle the accessories carefully In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools After S...

Page 11: ...des outils dont l inter rupteur est en position marche est source d accidents u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inatten...

Page 12: ... sécurité Le cas échéant utiliser un masque antipoussières des pro tections auditives des gants et un tablier capables d arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner La protection oculaire doit être capable d arrêter les débris volants produits par les diverses opérations Le masque antipoussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travau...

Page 13: ...ut endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique u Déverrouiller l interrupteur Marche Arrêt et le mettre dans la position d arrêt si l alimentation en courant est interrompue par ex par une panne de courant ou quand la fiche du secteur est débranchée Ceci permet d éviter un re...

Page 14: ...minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trou vant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement...

Page 15: ... fournis Pour le polissage sélectionnez une faible vitesse de rotation position 1 2 afin d éviter tout échauffement excessif de la surface Appliquez le produit lustrant sur une surface plus petite que celle que vous voulez polir Étalez le produit lustrant à l aide d un accessoire de polissage approprié en effectuant des mouvements croisés ou circulaires et en exerçant une pres sion modérée Ne lais...

Page 16: ... aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a fi...

Page 17: ...s perigosas Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para polidora Indicações de segurança comuns para polimento u Esta ferramenta elétrica foi concebida para funcionar como polidora Devem ser lidas todas as indicações de seg...

Page 18: ...o pela peça de trabalho a extremidade do disco que estiver em contacto com o ponto de bloqueio pode penetrar a superfície do material fazendo com que o disco suba ou salte O disco poderá então saltar na direção do utilizador ou para longe deste dependendo da direção do movimento do disco no ponto de entalamento Os discos abrasivos também podem partir se nestas condições O efeito de coice é o resul...

Page 19: ...da rosca Adaptador M 14 M 16 Polidora GPO 950 Arranque suave Pré seleção do número de rotação Constant Electronic Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 2 3 Classe de proteção II Os dados aplicam se a uma tensão nominal U de 230 V Com tensões divergentes e em versões específicas do país estes dados podem variar Montagem Montar o dispositivo de proteção u Antes de todos trabalhos na ferramenta elé...

Page 20: ...rruptor de ligar desligar 3 brevemente e depois liberte o u Verifique as ferramentas de polir antes da utilização A ferramenta de polir tem de estar corretamente montada e poder ser livremente rodada Efetue um teste de funcionamento durante pelo menos 1 minuto sem carga Não utilize ferramentas de polir danificadas não redondas ou com vibrações As ferramentas de polir danificadas podem rebentar e c...

Page 21: ...Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar perigos de segurança Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equ...

Page 22: ...修人员使用同样的备件进行修理这样将确保所维修的电动工具的安全性抛光机的安全注意事项抛光的通用安全警告 u 该电动工具是用于实现抛光机功能的阅读随该电动工具提供的所有安全警告说明图解和规定不了解以下所列所有说明将导致电击着火和或严重伤害 u 不推荐用该电动工具进行诸如磨砂砂光刷光或切断等操作电动工具不按指定的功能去操作可能发生危险和引起人身伤害 u 不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件否则该附件可能被装到你的电动工具上而它不能保证安全操作 u 附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的最大速度附件以比其额定速度大的速度运转会发生爆裂和飞溅 u 附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围之内不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制 u 砂轮法兰盘靠背垫或任何其他附近的轴孔尺寸必须适合于安装到电工工具的主轴上带轴孔的与电动...

Page 23: ...索会将手指缠住或在工件上卡住其他安全规章请佩戴护目镜 u 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线或者向当地的相关单位寻求支援接触电线可能引起火灾並让操作者触电损坏了瓦斯管会引起爆炸凿穿水管不仅会造成严重的财物损失也可能导致触电 u 如果电源突然中断例如停电或不小心拔出插头马上解除起停开关的锁定并把它设定在关闭的位置这样可以避免机器突然起动 u 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固产品和性能说明请阅读所有安全规章和指示不遵照以下警告和说明可能导致电击着火和或严重伤害请注意本使用说明书开头部分的图示按照规定使用本电动工具适合在金属和上了漆的表面上进行抛光插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 转速预选调节轮 2 起停开关止动件 3 起停开关 4 保护板 5 辅助手柄绝缘握柄 6 适配器M14 7 ...

Page 24: ...国和加工物料有关的法规 u 避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃运行投入使用 u 注意电源电压电源的电压必须和电动工具铭牌上标示的电压一致标记为230伏电动工具用220 伏的电压可以驱动如果把电动工具连接在行动的发电装置上例如发电机由於上述装置的备用功率不足而且也没有合适的电压调节器例如未配备起动电流加强装置可能在开动机器时发生功率不足或其他不寻常的反应操作机器时必须把机器连接在合适的电源上并且要使用正确的电压和电频率接通关闭如要使用电动工具请按压起停开关 3 如要锁定被按住的起停开关 3 按压止动件 2 如要关闭电动工具请松开起停开关 3 或当起停开关卡止时短促按下起停开关 3 然后松开 u 使用前请先检查抛光工具必须正确安装抛光工具使其可以自由转动进行至少1分钟的无负载试机切勿使用损坏变形或转动时会振动的抛光工...

Page 25: ...具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能客户服务和应用咨询本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题备件的展开图纸和信息也可查看 www bosch pt com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的10 位数物品代码中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 102 1F 服务中心邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538...

Page 26: ...危險 u 不得濫用電線絕不能用電線搬運拉動電動工具或拔出其插頭將電線遠離熱源油銳利邊緣或移動零件受損或纏繞的軟線會增加電擊危險 u 當在戶外使用電動工具時使用適合戶外使用的延長線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險 u 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用RCD 可降低電擊危險人身安全 u 保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當您感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害 u 使用個人防護裝置務必佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害 u 防止意外起動確保開關在連接電源和或電池組拿起或搬運工具時處於關閉位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能...

Page 27: ...下請戴上防塵面罩聽力防護裝置手套以及可防止細小磨料或工件碎片的工作圍裙護目裝置必須能有效阻擋各種操作中所產生的噴飛碎屑防塵面罩或口罩必須能過濾操作中所產生的粉塵暴露在高分貝噪音中過久會造成聽力受損 u 請旁觀者與工作區保持安全距離進入工作區的所有人員都必須穿戴個人防護裝備工件碎片或破損的配件可能會四處噴飛造成作業區範圍以外的附近人員受傷 u 所有電線務必遠離旋轉中的配件如果控制不當有可能會切到或割斷電線您的手掌或手臂亦可能被捲入正在旋轉的配件中 u 在配件完全靜止之前請勿放下電動工具旋轉中的配件可能會扣住放置表面電動工具因為被拉扯而失控 u 當您將電動工具握在身體側邊時請勿讓它運轉萬一不小心碰觸到旋轉中的配件衣物可能會被撕裂並將配件導向自己的身體 u 請定期清理電動工具的通風口馬達風扇會將粉塵捲入機殼內累積過多的金屬粉塵可...

Page 28: ...清單中有完整的配件供應項目技術性數據拋光 GPO 950 產品機號 3 601 CA2 0 額定輸入功率 W 950 拋光 GPO 950 輸出功率 W 539 額定轉速次分 2100 轉速設定範圍次分 600 2100 拋光盤最大直徑 mm 180 螺紋尺寸轉接頭 M 14 M 16 緩速起動轉速設定電子穩定控制系統重量符合 EPTA Procedure 01 2014 kg 2 3 絕緣等級 II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據於低電壓地區此數據有可能不同安裝安裝防護裝置 u 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭輔助手柄 u 操作電動工具時務必使用輔助手柄 5 u 如果輔助手柄損壞了勿繼續使用電動工具切勿在輔助手柄上做任何修改根據工作要求把輔助手柄 5 安裝在機頭的右側或左側保護板安裝保護板 4 以確保能更好地防...

Page 29: ...無負載轉速次分 1 600 2 800 3 1100 4 1400 5 1700 6 2100 u 配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示的最大速率配件的運轉速度若高於其額定速率可能會造成其破損並解體電子穩定控制系統不論機器處在負載或空載狀態恆定電子裝置都能夠穩定轉速確保一致的工作效率緩速起動電子控制的緩速起動功能可以限制開機時的扭力並延長馬達的使用壽命作業注意事項 u 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭 u 無法穩固站位的工件需要另外夾緊 u 勿讓電動工具因過載而停止轉動 u 電動工具負載過重之後必須空轉數分鐘讓嵌件工具冷卻 u 作業時僅可握住電動工具的把手和輔助手柄這是因為嵌件工具有可能切割到隱藏著的電線或自身電線嵌件工具萬一接觸到帶電導線可能會連帶使裝置上的金屬部件帶電進而導致操作者觸電請參考圖 A 拋光 ...

Page 30: ...ะเกิดประกายไฟซึ งอาจจุดฝุ นหรือไอให ลุกเป นไ ฟได u ขณะใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ต องกันเด กและผู ยืนดูให ออกห าง การหันเหความสนใจอาจทำให ท านขาดการควบคุมเครื องไ ด ความปลอดภัยเกี ยวกับไฟฟ า u ปลั กของเครื องมือไฟฟ าต องเหมาะพอดีกับเต าเสียบ อย าดัดแปลงปลั กไม ว าในลักษณะใดๆ อย างเด ดขาด อย าใช ปลั กพ วงต อใดๆ กับเครื องมือไฟฟ าที มีสายดิน ปลั กที ไม ดัดแปลงและเต าเสียบที เข ากันช วยลดความ เสี ยงจากก...

Page 31: ... อมแซม u ก อนปรับแต งเครื อง เปลี ยนอุปกรณ ประกอบ หรือเก บ เครื องมือไฟฟ าเข าที ต องถอดปลั กไฟออกจากแหล ง จ ายไฟ และ หรือถอดแบตเตอรี แพ คออกจากเครื องมือ ไฟฟ า มาตรการป องกันเพื อความปลอดภัยนี ช วยลดความ เสี ยงจากการติดเครื องโดยไม ได ตั งใจ u เมื อเลิกใช งานเครื องมือไฟฟ า ให เก บเครื องไว ในที ที เด กหยิบไม ถึง และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับ เครื องหรือบุคคลที ไม ได อ านคำแนะนำเหล านี ใช ...

Page 32: ... านได การได ยินเสียงดังมากเป นเวลานานอาจทำให ท านสูญ เสียการได ยิน u กันบุคคลที อยู ใกล เคียงให อยู ในระยะปลอดภัยห างจาก บริเวณทำงาน บุคคลใดที เข ามายังบริเวณทำงานต อง สวมอุปกรณ ป องกันเฉพาะตัว เศษวัสดุชิ น งานหรืออุปกรณ ประกอบที แตกหักอาจปลิวออกมา และทำให ได รับบาดเจ บนอกพื นที ปฏิบัติงานโดยตรง u จับสายไฟฟ าออกจากอุปกรณ ประกอบที กำลังหมุน หากท านสูญเสียการควบคุม สายไฟฟ าอาจถูกตัดหรือถูกดึงรั งไว ...

Page 33: ...มแว นตาป องกันอันตราย u ใช เครื องตรวจจับที เหมาะสมเพื อตรวจหาสายไฟฟ า หรือท อสาธารณูปโภคที อาจซ อนอยู ในบริเวณทำงาน หรือติดต อบริษัทสาธารณูปโภคในพื นที เพื อขอความ ช วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ าอาจทำให เกิดไฟ ไหม หรือถูกไฟฟ าดูด การทำให ท อแก ซเสียหายอาจ ทำให เกิดระเบิด การเจาะเข าในท อน ำทำให ทรัพย สินเสีย หาย หรืออาจเป นเหตุให ถูกไฟฟ าดูดได u เมื อแหล งจ ายไฟฟ าถูกขัดจังหวะ ต ย เช น เนื องจาก ไ...

Page 34: ...เตอร 6 หรือ 7 หรือหมุนด วยประแจปากตายอันที สอง 13 ตามเข มนาฬิกา สำหรับลำดับการติดตั ง ดูหน าภาพประกอบ แผ นกาว ขันสกรูแผ นกาว 8 ตามเข มนาฬิกาบนอะแดปเตอร 6 หรือ 7 ติดฟองน ำขัดแบน 9 หรือหมอนขนแกะ 10 หรือฟองน ำ ขัดกระดาษลูกฟูก 11 เข ากับแผ นกาว 8 แผ นขัดด วยฟองน ำ ขันแผ นขัดด วยฟองน ำ 12 ตามเข มนาฬิกาบนอะแดป เตอร 6 หรือ 7 การดูดฝุ น ขี เลื อย ฝุ นที ได จากวัสดุ เช น เคลือบผิวที มีสารตะกั ว ไม บางประเภ...

Page 35: ...งานของมอเตอร ข อแนะนำในการทำงาน u ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง u ยึดชิ นงานให แน น หากชิ นงานไม อยู นิ งได ด วยน ำหนัก ของตัวเอง u อย าใช งานเครื องมือไฟฟ าหนักเกิน ไปจนเครื องหยุดชะงัก u หลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอย างหนัก ต องปล อยเครื อง ให วิ งตัวเปล าต อเป นเวลาสองสามนาทีเพื อให เครื อง มือเย นลง u จับเครื องมือไฟฟ าที ด ามจับและด ามจับเพิ มเท านั นเมื อ ทำงาน เครื องมืออาจสัมผ...

Page 36: ...a petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan untuk acuan di masa mendatang Istilah perkakas listrik dalam petunjuk keselamatan mengacu pada perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik menggunakan kabel atau perkakas listrik yang dioperasikan dengan baterai tanpa kabel Keamanan tempat kerja u Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan ...

Page 37: ...ang tidak dapat dioperasikan Perkakas listrik yang switchnya tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diperbaiki u Tariklah steker dari stopkontak dan atau keluarkan baterai sebelum melakukan penyetelan pada perkakas listrik penggantian aksesori atau sebelum menyimpan perkakas listrik Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi risiko perkakas listrik beroperasi secara tiba tiba u Jauhkan ...

Page 38: ...tilasi udara pada perkakas listrik secara berkala Kipas motor akan menyerap debu ke dalam housing dan serbuk logam yang terlalu banyak terkumpul dapat menyebabkan bahaya listrik u Jangan gunakan perkakas listrik ini berdekatan dengan material yang mudah terbakar Percikan api dapat membakar material material tersebut u Jangan gunakan aksesori yang memakai pendingin cair Menggunakan air atau pending...

Page 39: ... on off 4 Pelat pelindung 5 Gagang tambahan permukaan genggam berisolator 6 Adaptor M14 7 Adaptor M16 8 Cakram adhesif M16 9 Spons poles datar 10 Bantalan wol dombaa 11 Spons poles bergelombanga 12 Cakram poles dengan sponsa 13 Kunci pas 2x 14 Gagang permukaan genggam berisolator 15 Panah arah putaran pada housing a Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pe...

Page 40: ...da daya 220 V Pada penggunaan perkakas listrik dengan pembangkit listrik yang tidak tetap generator yang tidak mempunyai cadangan daya yang cukup atau tidak mempunyai pengatur tegangan dengan penambahan arus listrik pada awalan start yang sesuai pada waktu perkakas listrik dihidupkan daya dapat berkurang atau perkakas listrik tidak jalan seperti semestinya Perhatikanlah agar pembangkit listrik yan...

Page 41: ...i pengoperasian yang ekstrem Tiuplah dengan rutin lubang ventilasi dan hidupkan pemutus arus PRCD Saat pengerjaan bahan logam debu konduktif dapat mengendap di dalam perkakas listrik Isolasi keamanan dari perkakas listrik dapat terganggu Simpan dan tangani aksesori secara cermat Jika kabel listrik harus diganti pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bos...

Page 42: ...y dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân u Phòng tránh máy khởi động bất ngờ Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào nguồn điện và hay lắp pin vào khi nhấc máy lên hay khi mang xách máy Ngáng ngón tay vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ điện cầm tay khi công tắc ở vị trí mở dễ dẫn đến tai nạn u Lấy mọi chìa hay khóa ...

Page 43: ... phụ kiện bị hư hỏng Trước mỗi lần sử dụng cần kiểm tra kỹ các vết nứt và rạn của đĩa mài các vết rạn nứt mòn hoặc mài mòn quá mức của tấm đệm các đầu kim loại bị lỏng hoặc bị nứt của bàn chải kim loại Nếu làm rơi dụng cụ điện cầm tay hoặc phụ kiện cần kiểm tra hư hỏng hoặc thay thế bằng phụ kiện không bị hư hỏng Sau khi kiểm tra và thay thế phụ kiện bạn và người xung quanh đứng phải tránh hướng l...

Page 44: ...cưa xích hoặc lưỡi cưa có răng Các lưỡi như vậy có thể tạo lực phản hồi thường xuyên và làm mất kiểm soát Các Cảnh báo An toàn Bổ sung dành riêng cho các thao tác Đánh bóng u Không được để phần nới lỏng của nắp bảo vệ đánh bóng hoặc phụ tùng gắn kèm quấn vào trục quay Quấn gọn hoặc cắt các gắn kèm bị lỏng Các dây gắn kèm bị lỏng và quấn tròn có thể quấn các ngón tay của bạn vào phôi gia công Các c...

Page 45: ...ặt đầu nối 6 hoặc 7 bằng chìa vặn hình đĩa thứ hai 13 theo chiều kim đồng hồ dựa theo kích thước của phụ kiện Xem trang hình ảnh để biết các bước lắp ráp Đĩa dính Vặn vít đĩa dính 8 theo chiều kim đồng hồ trên đầu nối 6 hoặc 7 Gắn bọt biển đánh bóng dẹt 9 đệm len lông cừu 10 hoặc bọt đánh bóng dạng sóng 11 trên đĩa dính 8 Đĩa đánh bóng bằng bọt biển Vặn vít đĩa đánh bóng với bọt 12 theo chiều kim ...

Page 46: ...điện bị đặt khuất hay chính dây máy Dụng cụ cắt chạm phải dây có điện có thể làm cho các bộ phận kim loại không được bao bọc có điện và giựt người vận hành máy xem hình A Đánh Bóng Để đánh bóng lớp sơn do thời tiết làm phai màu hay chà xóa các vết xướt vd thủy tinh acrylic có thể trang bị cho máy các phụ kiện thich hợp ví dụ bao chụp lông cừu non nỉ đánh bóng hay bọt xốp phụ kiện Khi đánh bóng chọ...

Page 47: ...của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊ T NAM TA I TP HCM Tâ ng 14 Ngôi Nhà Đức 33 Lê Duẩn Phươ ng Bến Nghé Quâ n 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn www baohanhbosch pt com vn Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại www bosch pt com serviceaddresses Sự thải bỏ Máy linh kiện và bao bì phả...

Page 48: ...نب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات ...

Page 49: ...لمقاسات ذات فالملحقات على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف يناسب أن يجب فالنشات الفالنشة قطر للملحقة تناسب ال التي الملحقات لفقدان ستتعرض الكهربائية العدة تركيب أجزاء في تتسبب وقد زائد بشكل واالهتزاز االتزان التحكم فقدان t ضرر به ملحق تستخدم ال استخدا...

Page 50: ...لحق األركان تتسبب الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال مسننة منشار شفرة أو جنزيري هذه تتسبب متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدان وفي التلميع بأعمال الخاصة األمان تحذيرات t خيوط أو التلميع غطاء من الحر للجزء تسمح ال حر بشكل بالدوران ملحقته أي بإدخال قم بقصها أو بالملح...

Page 51: ...لتخطيطية الالصق القرص الالصق القرص اربط 8 عقارب اتجاه في بإدارته المهايئ على الساعة 6 أو 7 المسطحة التلميع إسفنجة بتثبيت قم 9 وسادة أو الخراف صوف 10 المموجة التلميع إسفنجة أو 11 الالصق القرص في 8 إسفنجة مع التلميع صحن اإلسفنجة مع التلميع صحن اربط 12 في بإدارته المهايئ في الساعة عقارب اتجاه 6 أو 7 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصا...

Page 52: ...كهربائية بالعدة المكشوفة الصورة انظر كهربائية لصدمة A التلميع المناسبة التلميع بعدد الكهربائية العدة تزويد يمكن من التلميع لباد اسفنج أو الحمل صوف كغطاء مر الذي الورنيش طالء تلميع أجل من ً مثال التوابع االكريليك زجاج ً مثال الخدوش لصقل أو الزمن عليه المستوى منخفض لفات عدد اختر التلميع عند 1 2 زائد بشكل السطح سخونة لتجنب تريد التي من أصغر مساحة علی التلميع مادة تطلی التلميع بمادة المكان عالج بتلميع...

Page 53: ...m تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية Bosch Power Tools 1 609 92A 742 24 11 2021 ...

Page 54: ...برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نکن...

Page 55: ...از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و کنید برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل باشد برقی ابزار مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند شوند t روی بر که متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر و اندازهها با باید میگیرند قرار دستگ...

Page 56: ... باشید دستگاه داشتن اختیار در صورت در تا كنید استفاده آن از همواره كمكی دسته برقی ابزار كاركرد هنگام بتوانید آن كمك با نیروهای بر را كنترل حداكثر زیاد سرعت در داشته آن واكنشی گشتاور و زننده ضربه باشید اقدامات و احتیاط رعایت با میتواند کاربر نیروهای و زننده ضربه نیروهای بر مناسب ایمنی باشد داشته تسلط واکنشی t در و متحرك متعلقات به را خود دست هرگز نكنید نزدیك چرخش حال ابزار است ممكن زیرا اصابت شما د...

Page 57: ...تخاب الکترونیکی کننده تثبیت کاری پولیش دستگاه GPO 950 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 2 3 ایمنی کالس II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب ایمنی تجهیزات نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق کمکی دسته t کمکی ی دسته با تنها بادی ابزار از 5...

Page 58: ...رها را آن سپس و دهید فشار کوتاه را کنید t کنترل را پولیش ابزارهای استفاده از قبل کنید شود نصب درستی به باید پولیش ابزار کند حرکت آزادانه بتواند و به از قبل برای را برقی ابزار کارگیری 1 بار بدون دقیقه کنید امتحان پولیش ابزارهای کارگیری به از ارتعاش دارای یا ناصاف دیده آسیب کنید خودداری دیده آسیب پولیش ابزارهای جراحاتی ایجاد به منجر و بشکنند است ممکن شوند سرعت انتخاب سرعت تنظیم چرخک با 1 را ضروری سر...

Page 59: ...نید روشن را زمین با اتصال کننده هنگام هادی كه فلزات گرد تجمع امكان فلزات با كار وجود برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد دارد وجود برقی ابزار عایق روكش و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار ً لطفا کنید نگهداری خوبی به شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در شرکت به بایستی برق Bosch مجاز نمایندگی به یا و Bosch برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدما...

Search results

Summary of Contents for GPO 950

Reviews:

Related manuals for GPO 950

Brands by name

Popular brands

Bosch GPO 950, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GPO 950

Reviews:

Related manuals for GPO 950

Brands by name

Popular brands