Bosch GSN36AW31G, Installation Instructions Manual

Page 1: ...en Installation instructions Free standing appliance fr Notice de montage Appareil indépendant ar ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ fa ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﳌﻨﻔﺮﺩ ﻟﻠﻨﺼﺐ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ...

Page 2: ...ver the door hinges 4 Changing the door handle 5 Fitting the wall spacer 5 Aligning the appliance 5 fr Table des matières Utiliser la notice de montage 6 Lieu d installation 6 Installation côte à côte des appareils 7 Inversion du sens d ouverture de porte 7 Changer la poignée de porte 8 Monter les écarteurs muraux 8 Ajuster l appareil 8 ...

Page 3: ...on should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances from the heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker The floor of the installation location must not give way if required reinforce...

Page 4: ...etween the appliances Note You can purchase a connection set from your dealer Changing over the door hinges if required We recommend that you have the door hinges changed over by our customer service You can find out the costs for changing over the door hinges from your appropriate customer service m Warning While changing over the door hinges ensure that the appliance is not connected to the powe...

Page 5: ...nce A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy absorption may then change slightly Aligning the appliance Place the appliance in the designated location and align The appliance must be level If the floor is uneven use the front height adjustable feet Adjust the height adjustable feet with a wrench Note The appliance must be upright Please align it with a spirit l...

Page 6: ...aires et pas à proximité d une source de chaleur cuisinière radiateur etc Si l installation à côté d une source de chaleur est inévitable veuillez utiliser un panneau isolant approprié ou respecter les écarts minimums suivants par rapport à la source de chaleur 3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon Sur l emplacement...

Page 7: ...it de jonction par le biais de votre revendeur Inversion du sens d ouverture de porte si nécessaire Nous recommandons de confier l inversion du sens d ouverture de porte à notre service après vente Pour connaître le prix d une inversion du sens d ouverture de porte consultez votre service après vente compétent m Mise en garde Pendant le changement du sens d ouver ture de porte l appareil ne doit p...

Page 8: ...e l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut différer légèrement Ajuster l appareil Amenez l appareil sur l emplacement prévu puis ajustez le pour qu il se retrouve bien d aplomb Veillez à ce que l appareil repose parfaitement d aplomb sur un sol plan Si le sol présente des inégalités compensez les à l aide des deux pieds à vis situés à l avant de l appareil Pour modifier le réglage des pieds ...

Page 9: ...ﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻓﻘﯽ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﺟﺎی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﮔﺮ A B ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮۀ ﻧﺼﺐ ﺟﺎی ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺍﮔﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﮋﺭی ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﺷﻮﺩ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﻤﺘﺮ ﺟﺬﺏ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻨﺪ ﳕﯽ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺭﺍ ﮐﻨﺪ...

Page 10: ... ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻮﻻی ﻧﺼﺐ ﻣﺤﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﻗﻌﯽ ﺩﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻢ ﹺ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻢ ﹺ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭ ﮔﯿﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﻓﺮﯾﺰﺭ ﻭ ﭼﭗ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﻡ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍﺳﺖ ﺳﻤﺖ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ﺳﻄﺢ ﻣﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭ ﻣﯿﺎﻥ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺭ ﻋﺮﻕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺎﻧﻊ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺷﻮﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻧﺼﺐ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﯾﺨﭽﺎﻝ...

Page 11: ...ﺭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻧﯿﺰ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺷﻮﻓﺎژ ﭘﺰی ﺧﻮﺭﺍک ﺍﺟﺎﻕ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﻫﺎ ﺁﻥ ﺑﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻋﺎﯾﻖ ﮐﻨﯿﺪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺯﯾﺮ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ 3 ﺑﺮﻗﯽ ﭘﺰی ﺧﻮﺭﺍک ﺍﺟﺎﻑ ﺗﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ 30 ﺯﻏﺎﻟﯽ ﯾﺎ ﻧﻔﺘﯽ ﭘﺰی ﺧﻮﺭﺍک ﺍﺟﺎﻑ ﺗﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻞ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻣﺤﻞ ﺯﻣﯿﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﻫﺎی ﻫﻤﻮﺍﺭی ﻧﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻔﺘﮑﺎﺭی ﺭﺍ...

Page 12: ... ﺃﻥ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺎﺋﻲ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻻﺯﻣﺎ ﺫﻟﻚ ﻛﻮﻥ ﻋﻨﺪ A B ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﻋﺪﺍﺩ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻭﻓﻘﺎ ﺇﺟﺮﺍﺋﻪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﺤﺪﺩ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﺤﺪﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻜﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﺤﺪﺩ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻗﻴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻳﺘﻢ ﻛﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ...

Page 13: ...ﻟﺒﺎﺏ ﻓﺘﺢ ﺍﲡﺎﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻳﻠﺰﻡ ﻓﺈﻧﻪ ﻇﻬﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺭﻗﺎﺩ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﺮﻛﺒﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﺤﺪﺩ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﳉﻨﺐ ﺟﻨﺒﺎ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻧﺼﺐ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﺼﺐ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺮﺟﻰ ﺟﻬﺎﺯﻳﻦ ﻧﺼﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﻧﺼﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻷﳝﻦ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻳﺰﺭ ﺧﻔﻴﻒ ﺑﻘﺪﺭ ﺗﺪﻓﺌﺘﻪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻷﳝﻦ ﺍﳉﺎﻧﺒﻲ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻓﻲ ﻣﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﺎﺀ ﻋﺮﻕ ﻣﺎﺀ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﻭﻥ ﻳﺤﻮﻝ ﻣﺎ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬ...

Page 14: ...ﻦ ﻣﺤﺎﻝ ﻻ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺦ ﻣﺪﻓﺄﺓ ﺃﻭ ﻣﻮﻗﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺠﺐ ﻓﺈﻧﻪ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻧﺼﺐ ﺑﲔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻳﺠﺐ ﺃﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﺰﻝ ﻟﻮﺡ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﻭﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ 3 ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻮﻗﺪ ﻭﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﲔ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ 30 ﻓﺤﻢ ﻣﻮﻗﺪ ﺃﻭ ﺯﻳﺖ ﻣﻮﻗﺪ ﻭﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﲔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻭﺃﻻ ﺻﻠﺒﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻧﺼﺐ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲢﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﺠﺐ ﻓﺈﻧﻪ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮ...

Page 15: ...ﺓ ﻧﺼﺐ 4 ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﺘﺢ ﺍﲡﺎﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ 5 ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﻐﻴﻴﺮ 5 ﺍﳊﺎﺋﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﺤﺪﺩ ﺗﺮﻛﻴﺐ 5 ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻬﺮﺳﺖ fa 6 ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 6 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻣﺤﻞ 7 ﻫﻢ ﹺ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺼﺐ 7 ﺩﺭ ﻧﺼﺐ ﺟﺎی ﺗﻐﯿﯿﺮ 8 ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﺟﺎی ﺗﻐﯿﯿﺮ 8 ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻧﺼﺐ 8 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺮﺍﺯ ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ... 9000805019 9000805019 9206 en fr ar fa ...