Bosch GSR 12-2-LI Professional, Original Instructions Manual

Page 1: ...al en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 3067 001 book Page 1 Tuesday November 8 2016 12 47 PM ...

Page 2: ...osch Power Tools English Page 5 Français Page 10 Português Página 15 中文 页 20 中文 頁 24 한국어 페이지 28 ภาษาไทย หน า 33 Bahasa Indonesia Halaman 38 Tiếng Việt Trang 43 53 58 OBJ_BUCH 3067 001 book Page 2 Friday November 4 2016 4 32 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UW 4 11 16 6 7 11 4 5 10 9 8 GSR 120 3 2 1 OBJ_BUCH 3067 001 book Page 3 Friday November 4 2016 4 32 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 1UW 4 11 16 Bosch Power Tools 4 F E D C B A 6 12 7 8 8 12 14 15 15 13 OBJ_BUCH 3067 001 book Page 4 Friday November 4 2016 4 32 PM ...

Page 5: ... is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury ...

Page 6: ...kpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Dan...

Page 7: ... Loosen a tight seated keyless chuck by giving the long end of the hex key15 a light blow Remove the hex key from the keyless chuck and completely unscrew the keyless chuck Mounting the Drill Chuck see figure E The keyless chuck is mounted in reverse order Thedrillchuckmustbetightenedwithatightening torque of approx 1 5 2 0 Nm Screw the securing screw 14 in anti clockwise direction into the opened...

Page 8: ...ew is screwed in flush with the material and then release the On Off switch 9 Bydoingso theheadofthescrewdoesnotpenetrateintothe material Temperature Dependent Overload Protection When using asintended for the power toolcannot be subject tooverload Whentheloadistoohighortheallowablebattery temperature range is exceeded the speed is reduced The power tool will not run at full speed until reaching t...

Page 9: ...ch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou P R China Service Hotline 4008268484 Fax 0571 87774502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bo...

Page 10: ...o not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Battery packs batteries Li ion Please observe the instructions in sec tion Transport page 10 Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements ...

Page 11: ...collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outil adapté réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passerdel étatdemarcheàarrêtetviceversa Toutou til qui ne peut pas êt...

Page 12: ...d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peuvent entraîner des irrita tions des voies respiratoires N utiliser l accu qu avec votre outil électroportatif Bosch Seulement ainsi l accu est protégé contre une sur charge dangereuse Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d...

Page 13: ...ue 1 Posez l outil électroportatif sur un support stable p ex un établi Maintenez l outil électroportatif 1 et desserrez le man drin automatique en tournant la clé pour vis à six pans creux 15 dans le sens de rotation Au cas où le mandrin automa tiqueseraitcoincé ilsuffitdedonneruncouplégersurlebout long de la clé pour vis à six pans creux 15afin de le desserrer Enlevez la clé pour vis à six pans ...

Page 14: ...st possible de régler en continu la vitesse de rotation de l outil électroportatif en fonction de la pression exercée sur l interrupteur Marche Arrêt 9 Une pression légère sur l interrupteur Marche Arrêt 9 en traîne une faible vitesse de rotation Plus la pression aug mente plus la vitesse de rotation est élevée Frein de ralentissement Dès qu on relâche l interrupteur Marche Arrêt 9 le mandrin de p...

Page 15: ... les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l emballage Veuillezégalementrespecter lesrèglementationssupplémen taires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs et les accus ainsiqueleurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électropo...

Page 16: ...ções inespe radas Usarroupaapropriada Nãousarroupalarganemjóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perig...

Page 17: ...epositá la Aferramentadeaplicaçãopodeem perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc trica Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito Proteger o acumulador contra calor p ex tam bém contra uma permanente radiação solar fo go água e humidade Há risco de explosão Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumu lador podem escapar vapores Arejar bem o local de trabalho e ...

Page 18: ...vados internos 15 como o lado curto no mandril de aperto rápido 1 Colocar a ferramenta eléctrica sobre uma base firme p ex uma bancada de trabalho Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e soltar o mandril de brocas de aperto rápido 1 gi randoa chave de sextavado interior 15nosentido de rotação Um mandril de brocas de aperto rápido demasiadamente apertado pode ser afrouxado com um leve golpe sob...

Page 19: ... a broca Ligar e desligar Paraacolocaçãoemfuncionamentodaferramentaeléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 9 e manter pressionado A lâmpada 10 ilumina se quando o interruptor de ligar desli gar9estáparcialmenteoucompletamentepremidoeilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for suficiente Para desligar a ferramenta eléctrica deverá soltar novamen te o interruptor de lig...

Page 20: ...ões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou ex pedição devem ser observadas as especiais exigências quantoàembalagemeàdesignação Nestecasoénecessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada S...

Page 21: ...锋利和清洁 保养良好的有锋利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制 按照使用说明书 考虑作业条件和进行的作业来使 用电动工具 附件和工具的刀头等 将电动工具用 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险 电池式工具使用和注意事项 只用制造商规定的充电器充电 将适用于某种电池 盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具 使用其他电池盒会发生损坏和着火危险 当电池盒不用时 将它远离其他金属物体 例如回 形针 硬币 钥匙 钉子 螺钉或其他小金属物 体 以防一端与另一端连接 电池端部短路会引起 燃烧或火灾 在滥用条件下 液体会从电池中溅出 避免接触 如果意外碰到了 用水冲洗 如果液体碰到了眼 睛 还要寻求医疗帮助 从电池中溅出的液体会发 生腐蚀或燃烧 维修 将你的电动工具送交专业维修人员 使用同样的备 件进行修理 这样将确保所维修的电动工具的安全 性 针对电钻和电...

Page 22: ...以确保蓄电池的 功率 可以随时为锂离子蓄电池充电 不会缩短电池的使用 寿命 如果充电过程突然中断 也不会损坏电池 本锂离子蓄电池配备了 电子充电室保护装置 ECP 可以防止蓄电池过度放电 电池的电量如果 用尽了 保护开关会自动关闭电动工具 安装在机器 上的工具会停止转动 电动工具被关闭之后 切勿继续按住起停开关 可能损坏电池 先按下解锁按键 6 接著才能够从电动工具中 向下 抽出蓄电池 7 切勿强行拉出蓄电池 请注意有关作废处理的规定 更换工具 参考插图 B 握紧快速夹头 1 的后套筒 3 朝着 的方向拧转前 套筒 2 必须拧转至能够装入工具为止 安装好工 具 握住快速夹头 1 的后套筒 3 并朝著 的方向用力 地拧转前套筒 2 当您在拆卸工具时 反向拧转前套筒 2 锁定便自动 解除 充电式电钻起子机 GSR 120 物品代码 3 601 JF3 0 额定电压 伏特 10 8 无负载转速 ...

Page 23: ...至会损坏电动工具 把正逆转开关 8 调整到中央位置 以防止无意中开动 机器 把充足了电的蓄电池 7 装入手柄中 蓄电池必 须正确地卡在手柄中 而且得和手柄的末端齐头 改变转向 参考插图 F 使用正逆转开关 8 可以改变机器的转向 如果按住了 起停开关 9 则无法改变转向 正转 适用于正常钻和转紧螺丝时 把正逆转开关 8 向左推到底 逆转 适用于放松 转出螺丝和螺母 把正逆转开关 8 向右推到底 设定扭力 使用扭力设定环 4 可以设定 15 级扭力 如果设定了 合适的扭力 当螺丝头和物料表面齐平后 或者说当 到达了设定好的扭力之后 安装在机器上的工具便会 停止转动 在 位置 过载离合器会被关闭 例 如 进行钻孔时 拧出螺丝时可以视情况提高设定的级数 例如也可以 设定在 的符号上 机械式选档 必须等待电动工具完全静止后才能够使用选档开关 5 使用选档开关 5 能够预设 2 个转速范围 第 I ...

Page 24: ...康路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特 德国 搬运 随着机器一起供货的锂离子蓄电池必须受危险物品法 规范 使用者无须另外使用保护包装便可以运送该蓄 电池 但是如果将它交由第三者运送 例如 寄空运或委托 运输公司 则要使用特殊的包装和标...

Page 25: ...塵屑引起的危險 電動工具使用和注意事項 不要濫用電動工具 根據用途使用適當的電動工 具 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效 更安全 如果開關不能接通或關斷工具電源 則不能使用該 電動工具 不能用開關來控制的電動工具是危險的 且必須進行修理 在進行任何調節 更換附件或貯存電動工具之前 必須從電源上拔掉插頭和 或使電池盒與工具脫 開 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的 人操作電動工具 電動工具在未經培訓的用戶手中 是危險的 保養電動工具 檢查運動件是否調整到位或卡住 檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀 況 如有損壞 電動工具應在使用前修理好 許多 事故由維護不良的電動工具引發 保持切削刀具鋒利和清潔 保養良好的有鋒利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制 按照使用說明書 考慮作業條件和進行的作...

Page 26: ...蓄電池的解鎖按鍵 7 蓄電池 8 正逆轉開關 9 起停開關 10 燈 PowerLight 11 手柄 絕緣握柄 12 螺絲批嘴 13 通用批嘴連桿 14 快速夾頭的固定螺絲 15 六角扳手 圖表或說明上提到的附件 並不包含在基本的供貨範圍中 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目 可以在市面上購得 不包含在供貨範圍中 技術性數據 安裝 取出充電電池 參考插圖 A 只能選用附件頁上提供的充電器 此充電器是電動 工具上的鋰離子蓄電池的專用充電器 指示 蓄電池在交貨時只完成部分充電 首度使用電 動工具之前 必須先充足蓄電池的電以確保蓄電池的 功率 可以隨時為鋰離子蓄電池充電 不會縮短電池的使用 壽命 如果充電過程突然中斷 也不會損壞電池 本鋰離子蓄電池配備了 電子充電室保護裝置 ECP 可以防止蓄電池過度放電 電池的電量如果 用盡了 保護開關會自動關閉電動工具 安裝在機器 上的工具會停止轉動 ...

Page 27: ...櫸的廢塵 可能致 癌 特別是和處理木材的添加劑 例如木材的防腐 劑等 結合之後 只有經過專業訓練的人才能夠加 工含石棉的物料 工作場所要保持空氣流通 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規 避免讓工作場所堆積過多的塵垢 塵埃容易被點 燃 操作 操作機器 安裝蓄電池 指示 使用了不適合本電動工具的蓄電池 不僅無法 發揮電動工具的功能 甚至會損壞電動工具 把正逆轉開關 8 調整到中央位置 以防止無意中開動 機器 把充足了電的蓄電池 7 裝入手柄中 蓄電池必 須正確地卡在手柄中 而且得和手柄的末端齊頭 改變轉向 參考插圖 F 使用正逆轉開關 8 可以改變機器的轉向 如果按住了 起停開關 9 則無法改變轉向 正轉 適用於正常鑽和轉緊螺絲時 把正逆轉開關 8 向左推到底 逆轉 適用於放鬆 轉出螺絲和螺母 把正逆轉開關 8 向右推到底 設定扭力 使用扭力設定環 4 可以設...

Page 28: ...的 客戶服務中心求援 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理 維護和備件的問題 以下的網頁中有爆炸圖和備件的 資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品 及附件的問題 詢問和訂購備件時 務必提供機器銘牌上標示的 10 位數物品代碼 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特 德國 搬運 隨著機器一起供貨的鋰離子蓄電池必須受危險物品法 規範 使用者無須另外使用保護包裝便可以運送該蓄 電池 但是如果將它交由...

Page 29: ...착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동 공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜 진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안정된 자 세와 평형한 상태...

Page 30: ... 에너지 공급회사에 문의하십시오 전선에 접촉하게 되면 화 재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다 가스관을 손 상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되 면 재산 피해를 야기할 수 있습니다 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스 위치를 끄십시오 반동을 유발할 수 있는 강한 반동 력이 생길 수 있습니다 툴 홀더에 끼워진 비트는 다음의 경우 물립니다 전동공구가 과부하된 상태이거나 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 물립니다 전동공구를 꽉 잡으십시오 나사못을 조이거나 풀 때 일시적으로 강한 반동력이 생길 수 있습니다 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바이스 에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합 니다 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는 지를 확인하십시오 벨트가 걸려 전동공구...

Page 31: ...드릴 스핀들이 풀어지지 않도록 안전 나사 14 로 고정되어 있습니다 키레스 척 1 을 끝 까지 열고 안전 나사 14 를 방향으로 돌려 빼십시오 안전 나사가 왼나사라는 것에 주의하십시오 드릴 척 분해하기 그림 D 참조 육각 키 15 의 짧은 끝을 앞으로 하여 키레스 척 1 에 끼웁니다 전동공구를 작업대와 같이 안정된 표면에 놓으십시오 전동공구를 꽉 잡고 육각 키 15 를 방향으로 돌려 키 레스 척 1 을 풀어 줍니다 꽉 끼워진 키레스 척은 육 각 키 15 의 긴쪽 끝을 가볍게 두드려 풀면 됩니다 키 레스 척에서 육각 키를 빼고 기기에서 키레스 척을 완 전히 돌려 빼십시오 드릴 척 조립하기 그림 E 참조 키레스 척의 조립은 반대 순서로 하면 됩니다 드릴 척은 약 1 5 2 0 Nm 의 고정 토크로 조 여야 합니...

Page 32: ...할 경우 II 단 기어 고속 범위 드릴 직경이 좁은 작업을 할 경우 기어 선택 스위치 5 를 끝까지 밀 수 없는 경우 드릴 척 을 약간 돌립니다 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 9 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오 전원 스위치 9 를 살짝 누르거나 완전히 누르면 램프 10 이 켜지므로 조명 상태가 좋지 않은 곳에서도 작업이 가능합니다 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 9 를 놓으면 됩니다 속도 조절 작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있는데 전원 스위치 9 를 어느 정도 세게 누르는가 에 달려 있습니다 전원 스위치 9 를 살짝 누르면 저속으로 작동합니다 세게 누르면 속도가 빨라집니다 잔여 회전 브레이크 전원 스위치 9 를 놓으면 드릴 척에 제동이 걸려 비트 의 잔...

Page 33: ...งานด วยพลังงาน ไฟฟ าจากแบตเตอรี ไร สาย ความปลอดภัยในสถานที ทํางาน รักษาสถานที ทํางานให สะอาดและมีไฟส องสว างดี สถานที ที มืดหรือรกรุงรังนํามาซึ งอุบัติเหตุ อย าใช เครื องมือไฟฟ าในสภาพแวดล อมที เสี ยงต อ การติดระเบิดได เช น ในที ที มีของเหลว แก ซ หรือ ฝุ นที ติดไฟได เมื อใช เครื องมือไฟฟ าจะเกิดประกายไฟซึ ง อาจจุดฝุ นหรือไอให ลุกเป นไฟได ขณะใช เครื องมือไฟฟ าทํางาน ต องกันเด กและผู ยืนดู ให ออกห า...

Page 34: ...จ เมื อเลิกใช งานเครื องมือไฟฟ า ให เก บเครื องไว ในที ที เด กหยิบไม ถึง และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคย กับเครื องหรือบุคคลที ไม ได อ านคําแนะนํานี ใช เครื อง เครื องมือไฟฟ าเป นของอันตรายหากตกอยู ในมือของผู ใช ที ไม ได รับการฝึกฝน เอาใจใส ดูแลรักษาเครื อง ตรวจหาส วนที เคลื อนไหว ได ของเครื องว าวางอยู ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม ตรวจหาการแตกหักของชิ นส วนและสภาพอื นใดที อาจมีผลต อการทํางานของเครื อ...

Page 35: ...สียหายได สิ ง เหล านี อาจทําให เกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี ไหม มีควัน ระเบิด หรือร อนเกินไป รายละเอียดผลิตภัณฑ และ ข อมูลจําเพาะ ต องอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและ คําสั งทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและ คําสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิด ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง ประโยชน การใช งานของเครื อง เครื องนี ใช สําหรับขันสกรูเข าและคลายสกรูออก และใช เจาะ ในไม โลหะ เซรามิค และพลา...

Page 36: ...ประกอบหัวจับดอก ดูภาพประกอบ E การประกอบหัวจับดอกชนิดจับเร วเข า ให ทําตามลําดับ ย อนหลัง ต องขันหัวจับดอกเข าให แน นด วยกําลังบิดการขัน ประมาณ 1 5 2 0 Nm ขันสกรูยึด 14 ไปในทิศทวนเข มนาฬิกาเข าในหัวจับดอกชนิด จับเร วทีเปิดอยู ใช สกรูยึดตัวใหม เสมอ เนื องจากเกลียว ถูกเคลือบด วยส วนผสมล อคเกลียว ซึ งจะหมดประสิทธิภาพ หลังจากใช ไปหลายๆ ครั ง การดูดฝุ น ขี เลื อย ฝุ นที ได จากวัสดุ เช น เคลือบผิวที มีสา...

Page 37: ...ปกรณ ประกอบของแท ของ บ อช รับประกันคุณภาพการเจาะ ขอแนะนําให เจาะรูนําก อนขันสกรูขนาดใหญ หรือยาวเข าใน ชิ นงานที เป นวัสดุแข งโดยเจาะลึกประมาณ 2 3 ของความยาว สกรู การบํารุงรักษาและการบริการ การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด ก อนปรับแต งเครื อง ต ย เช น เมื อบํารุงรักษา เปลี ยน เครื องมือ และอื นๆ และขณะขนย ายและเก บเครื อง เข าที ให ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือไฟฟ า อันตราย จากการบาดเจ บหากสวิทช เปิ...

Page 38: ...g mempunyai hubungan arde Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik Jagalah supaya badanAndatidak bersentuhandengan permukaanyangmempunyaihubunganarde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena...

Page 39: ...nnya perkakas listrik Biarkan bagian bagian perkakas yang rusak direparasikan sebelum Anda mulai menggunakan perkakas listrik Banyak kecelakaanterjadikarenaperkakaslistriktidakdirawatde ngan seksama Perhatikansupayaalat alatpemotongselalutajamdan bersih Alat alat pemotong dengan mata mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan Gunakanlah ...

Page 40: ...luar Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar berasap meledak atau mengalami panas berlebih Penjelasan tentang produk dan daya Bacalah semua petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan k...

Page 41: ...kan gagang pendek dari satu kunci mur dalam 15 ke dalam cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 Letakkanperkakaslistrikpadaalasyangstabil misalnyameja kerja Pegang perkakas listrik dan lepaskan cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 dengan cara memutar kunci mur dalam 15 dalam arah Cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan yang terlalu kencang dudukn...

Page 42: ...idupkan dan mematikan 9 dan tahan tekanan Lampu 10 menyala jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan 9 ditekan ringan atau ditekan sampai batas dan berguna untuk menerangi bidang kerja yang tidak terang jika ruangan gelap Untuk mematikan perkakas listrik lepaskan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 9 Menyetel kecepatan putaran Anda bisa menyetel kecepatan putaran tanpa tingkatan pada perkak...

Page 43: ...terai tidak bergerak gerak di dalam kemasan Taatilah peraturan peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda Cara membuang Semua perkakas listrik baterai aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup Janganlah membuang perkakas listrik baterai isi ulang bate rai ke dalam sampah rumah tangga Baterai isi ulang B...

Page 44: ...ác bộ phận chuyển động Quần áo rộng lùng thùng đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay Không được ép máy Sử dụng dụng cụ đi...

Page 45: ...t vít vào hay vặn ra Kẹp chặt vật gia công Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng êtô thì vững chắc hơn giữ bằng tay Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển Không được tháo pin ra Nguy cơ bị chập mạch Bảo vệ pin không để bị làm nóng ví dụ chống để lâu dài dưới ánh nắng gay...

Page 46: ...ung hết mâm cặp không dùng chìa 1 và tháo vặn vít an toàn 14 ra theo chiều quay Xin lưu ý rằng vít an toàn có ren nằm bên trái Lấy Mâm Cặp Khoan Ra xem hình D Kẹp giữ phần đầu ngắn của khóa sáu cạnh Allen 15 vào trong mâm cặp không dùng chìa 1 Đặt máy lên trên một bề mặt vững chắc vd bàn thợ Giữ chặt máy và tháo lỏng mâm cặp không dùng chìa 1 bằng cách vặn khóa lục giác 15 theo chiều quay Làm bong...

Page 47: ...i hoạt bộ phận chọn lực truyền động 5 chỉ khi máy đã dừng hẳn Có thể chọn trước hai tầm tốc độ bằng bộ phận chọn lực truyền động 5 Vòng truyền lực I Tầm tốc độ thấp dành để bắt vít hay thao tác với đường kính khoan lớn Vòng truyền động II Tốc độ ở tầm cao để thao tác với đường kính khoan nhỏ Nếu bộ phận chọn vòng truyền lực 5 không thể nhấn xuống hết được vặn nhẹ mâm cặp với khoan Bật Mở và Tắt Để...

Page 48: ...ệt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam PT SVN Tầng 10 194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25 Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tel 08 6258 3690 Ext 413 Fax 08 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Vận Chuyển Pin có chứa lithium ion là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng có thể vận chuyển pin bằ...

Page 49: ...ا يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة الحالة هذه احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل يتحرك ال بحيث المركم وغلف بالصقات المفتوحة المالمسات الطرد في وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص والمركم الكهربائية العدة من التخلص يجب عن بالبيئة ...

Page 50: ...و جزئي بشكل 9 واإلطفاء مالئمة غير اإلضاءة كانت إن الشغل 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح يترك الكهربائية العدة إلطفاء الدوران عدد ضبط قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل 9 واإلطفاء التشغيل إلى 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي الضغط بزيادة الدوران عدد يزداد منخفض دوران عدد الدوران إنهاء مكابح ظرف كبح ّ يتم 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح إطالق عند...

Page 51: ...لی اقبض الدوران باتجاه بفتلها 2 األمامية اللبيسة واغلق بإحكام 1 بقوة اليد بواسطة باالتجاه 2 األمامية اللبيسة فتل عند اإلقفال فك يتم العدة نزع أجل من المعاكس المثقاب ظرف استبدال C الصورة تراجع التأمين لولب نزع االنحالل ضد 1 ّ د الش السريع المثقاب ظرف تأمين ّ م ت لقد لولب بواسطة المثقاب دوران محور عن مقصود الغير بشكل 1 الشد السريع المثقاب ظرف افتح 14 التأمين الدوران باتجاه بفتله 14 التأمين لولب وانز...

Page 52: ...لمادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ ل وح شد إحكام عند لوهلة عالية فعل رد التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة...

Page 53: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Page 54: ...نگام به همچنین و غیره و ابزار تعویض سرویس ابزار داخل از را باتری کردن انبار یا و نقل و حمل قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در کنید خارج برقی دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و دارید نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا به لطفًا نباشد استفاده قابل دیگر باتری صورتیکه در برقی آالت ابزار فروش از پس خدمات و مجاز نمایندگی نمائید مراجعه بوش با مشاوره و فروش از پس خدمات مش...

Page 55: ...سک از میشود توصیه کنید استفاده P2 با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده بعمل جلوگیری خود کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد آورید دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری مناسب شما دستگاه برای که هایی باتری بکارگیری تذكر ابزار به یا و شده کار در اختالل باعث است ممکن نیستند بزنند صدمه برقی ت...

Page 56: ...حیطگام مجاز دمای شارژ هنگام هن و عملکرد هنگام C C 0 45 20 50 توصیه مورد های باتری GBA 10 8V O GBA 10 8V M توصیه مورد شارژرهای AL 11 CV کاربردی باتری نوع به بسته C 0 دمای برای محدود توان نصب A تصویر به شود رجوع باتری برداشتن صفحه مندرجات با مطابق شارژرهای از همواره کنید استفاده شارژی ابزارهای متعلقات به مربوط یونی لیتیوم های باتری با شارژ های دستگاه این تنها میباشند منطبق شما برقی ابزار Li Ion برای...

Page 57: ...ه شد خواهد باعث این گردد ها گوشتی پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های كابل با پیچ یا و مته ابزار بایستی باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه در آن دار عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار جریان هادی كه كابلی و سیم با تماس بگیرید دست فلزی های بخش به را برق جریان تواند می است برق شود گرفتگی برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه ابزار همراه به چ...

Page 58: ... با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های ...

Page 59: ...1 600 Z00 01P AU KO 1 600 A00 16N CN 1 600 A00 16P TW 1 600 A00 16R IN 1 600 A00 16S MY SG AL 1115 CV 10 8 V 2 607 225 518 AU 2 607 225 522 TW 2 607 225 526 KO 2 607 225 530 CN GBA 10 8 V O GBA 10 8 V M OBJ_BUCH 3067 001 book Page 59 Friday November 4 2016 4 32 PM ...