Bosch GST Professional 1400 BCE, Original Instructions Manual

Page 1: ...instruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Original...

Page 2: ...Side 54 Suomi Sivu 59 Ελληνικά Σελίδα 64 Türkçe Sayfa 70 Polski Strona 76 Česky Strana 82 Slovensky Strana 87 Magyar Oldal 93 Русский Страница 99 Українська Сторінка 105 Română Pagina 111 Български Страница 116 Srpski Strana 123 Slovensko Stran 128 Hrvatski Stranica 133 Eesti Lehekülg 138 Latviešu Lappuse 143 Lietuviškai Puslapis 149 155 161 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 2 Tuesday January 29 2013 11...

Page 3: ...t verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamente...

Page 4: ...tt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Stillstand gekommen ist So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Säge blätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen BremsenSiedasSägeblattnachdemAusschaltennicht durch seitliches Gegendrücke...

Page 5: ...auganlage BlasenSie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom FI Schutzschalter vor Bei der Bearbei tungvonMetallenkannsichleitfähigerStaubimInnerndes Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ih...

Page 6: ...telt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektro...

Page 7: ...rlich Beachten Sie die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Sägeblatt einsetzen 1 168 Sägeblatt auswerfen 2 168 Späneblasvorrichtung einschalten 3 168 Absaugung anschließen 4 169 170 Gehrungswinkel einstellen 5 170 171 Metallüberschuh montieren 6 171 Spanreißschutz montieren 7 172 Pendelung einstellen 8 172 Hubzahlvorwahl einstellen 9 173 Ein Ausschalten 10 173 174 Elektrowerk...

Page 8: ... pt com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail Anwendungsberatung pt de bosch com Österreich Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 044 8471511 Fax 044 847155...

Page 9: ...eryor long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethepowertool Usethecorrectpowertool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for ...

Page 10: ...gy only switch the power tool on when using it The restarting protection prevents uncontrolled start ing of the machine after a power failure To restart the machine set the On Off switch to the off position and then switch the power tool on again The contact protector attached to the casing see fig ure 14 page 176 prevents accidental touching of the saw blade during the working procedure and may n...

Page 11: ...ountries these values can vary Read all safety warnings and all instructions Before any work on the machine itself pull the mains plug from the socket outlet Wear protective gloves Additional information Movement direction Reaction direction Next step of action Sawdust blower device Extraction Mitre Bevel Angle Low stroke rate speed High stroke rate speed Switching On Switching Off On Off switch l...

Page 12: ...erent accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly in crease the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or whenitisrunningbutnotactuallydoingthejob Thismaysignif icantly reduce the exposure level over the total working period I...

Page 13: ...epair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteamwillgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories Inallcorrespondenceandsparepartsorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plate of the machine Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O ...

Page 14: ...ct ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 021 46832522 Fax 021 46828...

Page 15: ...es ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique Ilfautquelesfichesdel outilélectriquesoientadaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon quecesoit Nepasutiliserd adaptateursavecdesoutils à branchement de terre Des fiches non modifiées e...

Page 16: ...bles de bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor mément à ces instructions en tenant compte des conditionsdetravailetdutravailàréaliser L utilisation del outilpourdesopérationsdifférentesdecellesprévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses Maintenance et entretien Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant un...

Page 17: ...ure 14 page 176 rac cordé au carter empêche tout contact accidentel avec la lame de scie lors de l opération de sciage et ne doit pas être retiré Avant de scier du bois des panneaux d agglomérés des matériaux de construction etc vérifiez si ceux ci contiennent des corps étrangers tels que clous ou vis etc et enlevez les le cas échéant Leprocédédecoupesenplongéenepeutêtreappliqué que pour des matér...

Page 18: ...or mité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745conformémentauxtermesdesréglementationsen vigueur 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 Prochaine action Dispositif de soufflerie Aspiration Angle d o...

Page 19: ...ération les périodes pendantlesquellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminezdesmesuresdeprotectionsupplémentairespour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretiendel outilélectriqueetdesoutilsdetravail maintenir les mains chaudes organis...

Page 20: ...t nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaque signalétique France Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact...

Page 21: ...a eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de p...

Page 22: ...tálicasdelahe rramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica Instrucciones de seguridad y operación adicionales Mantenga alejadas las manos del área de corte No to que debajo de la pieza de trabajo Podría accidentarse al tocar la hoja de sierra Solamente aproxime la herramienta eléctrica en fun cionamiento contra la pieza de trabajo En caso contra rio puede que retroceda bruscamente el ap...

Page 23: ...para el serrado por inmersión El patín metálico evita que se arañe la placa base de plástico especialmente al serrar metal Efectúe el ajuste la herramienta eléctrica de acuerdo a laaplicaciónprevista Reduzcaelnúmerodecarrerasy el movimiento pendular p ej al trabajar metal o al realizar cortes en curva de pequeño radio Siempre utilizar una base de asiento firme o una mesa de aserrar accesorio espec...

Page 24: ...Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 Información sobre ruidos y vibra ciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 167 Nivel total de ruido y vibraciones suma vectorial de tres di recciones determinado según EN 60745 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma ...

Page 25: ...o Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Montaje y operación En la tabla siguiente se indican los objetivos para el montaje y la operación de la herramienta eléctrica Las instrucciones y los objetivos se mue...

Page 26: ...uier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 902 531 53 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Ed...

Page 27: ...ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danificadosouemaranhadosaumentamoriscodeumcho que eléctrico Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho que eléctric...

Page 28: ...serrar Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo Há perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra Sóconduziraferramentaeléctricanosentidodapeçaa ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada Observequeaplacadebasesempreestejafirmemente apoiada enquanto serrar Uma lâmina de s...

Page 29: ...da especialmente ao serrar metal Adaptar o ajuste da sua ferramenta eléctrica à respec tiva aplicação Durante o processamento de metais ou em cortes com curvas apertadas deverá por ex redu zir o número de cursos e o movimento pendular Para processar peças a serem trabalhadas pequenas ou finas deverá sempre ser utilizada uma base firme ou uma mesa de serrar acessório Emcondiçõesdetrabalhoextremasde...

Page 30: ...ções apurados conforme EN 60745 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta...

Page 31: ...vos de acção são mostradas na figura indicada Dependendo do tipo da aplicação são necessárias diferentes combinações de instruções Devem ser observadas as instruções de segurança Meta de acção Figura Observe Página Introduzir a lâmina de serra 1 168 Expulsar a lâmina de serra 2 168 Ligar o dispositivo de sopro de aparas 3 168 Conectar o dispositivo de aspiração 4 169 170 Ajustar ao ângulo de chanf...

Page 32: ...a Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia De acordo com...

Page 33: ...a di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallabatteriaricaricabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elet troutensilesiaspento Tenendoilditosopral interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri ficarsi ...

Page 34: ...societàerogatrice Uncontattoconlinee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il peri colo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne può essere bloccato con sicurezza in...

Page 35: ...e L isolamento di protezione dell elettroutensile può esserne pregiudicato Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla com prensione delle istruzioni d uso È importante conoscere be ne i simboli ed il rispettivo significato Un interpretazione cor retta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l elettroutensile Simbolo Significato GST 1400 CE Segh...

Page 36: ...nte alla norma EN 60745 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensi...

Page 37: ... dell operazione Figura Osservare Pagina Inserimento della lama 1 168 Smontaggio della lama 2 168 Attivazione del dispositivo soffiatrucioli 3 168 Collegamento dell aspirazione 4 169 170 Impostazione dell angolo obliquo 5 170 171 Montaggio della protezione metallica del piedino 6 171 Montaggio del dispositivo antistrappo 7 172 Regolazione dell oscillazione 8 172 Regolazione della preselezione del ...

Page 38: ...vizzera Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettosodell ambiente gliimballag gi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all att...

Page 39: ...instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden Draag g...

Page 40: ...controle over het elektrische gereedschap leiden Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Controleer of het zaagblad stevig vastzit Een los zaag blad kan uit de zaaghouder vallen en kan u verwonden Het zaagblad mag niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede Gebruik voor het zagen van nau we bochten een smal zaagblad Houd het elektr...

Page 41: ...gemarkeerd gebied Hand greep geïsoleerd greepvlak GST 1400 BCE Decoupeerzaagmet constant electronic en beugelgreep Grijs gemarkeerd gebied Hand greep geïsoleerd greepvlak Leesalleveiligheidsvoorschriftenen aanwijzingen Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de net stekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen Extra informatie Bewegingsrichting Reactierichting Volgende ...

Page 42: ...enormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of ...

Page 43: ...gereed schap licht op een egaal oppervlak uit Spuit regelmatig kruipolie op de zaagbladopname zie afbeelding 15 pagina 176 Spanenblaasvoorziening inschakelen 3 168 Afzuiging aansluiten 4 169 170 Verstekhoek instellen 5 170 171 Metalen overschoen monteren 6 171 Antisplinterplaatje monteren 7 172 Pendelbeweging instellen 8 172 Vooraf instelbaar aantal zaagbe wegingen instellen 9 173 In en uitschakel...

Page 44: ...støv El værktøjkanslågnister derkanantændestøvellerdampe Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når maskinen er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adap terstik sammen med jordforbundet el værktøj Uæn drede stik ...

Page 45: ...kkerhed Sikkerhedsinstrukser til stiksave Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du ud fører arbejde hvor indsatsværktøjet kan ramme bøje de strømledninger eller el værktøjets eget kabel Kon takt med en spændingsførende ledning kan også sætte el værktøjets metaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser Hold hænderne væk fra saveom...

Page 46: ...endulering f eks ved metalbearbejdning eller smalle kurvesnit Anvend altid et stabilt underlag eller en stiksav tilbe hør når der bearbejdes små eller tynde emner Brug så vidt muligt altid et opsugningsanlæg ved eks treme brugsbetingelser Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejl strømbeskyttelseskontakt FI kontakt Ved bearbejd ningafmetalkanledendestøvaflejresi...

Page 47: ...ende instruk ser er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medafvigendeindsatsværktøjellerutilstræk kelig vedligeholdelse kan svingningsniv...

Page 48: ...erhold sikkerhedsinstrukserne Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side Isætning af savklinge 1 168 Udtagning af savklinge 2 168 Spåneblæseanordning tændes 3 168 Tilslutning af opsugning 4 169 170 Indstilling af geringsvinkel 5 170 171 Metaloversko monteres 6 171 Montering af overfladebeskytter 7 172 Pendulregulering indstilles 8 172 Indstilling af slagtal 9 173 Tænd sluk 10 173 174 El værkt...

Page 49: ...m alla säkerhetsanvis ningarochinstruktioner Felsomuppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga person skador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbe...

Page 50: ... Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att kom ponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Hållskärverktygenskarpaochrena Omsorgsfulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm oc...

Page 51: ...ämmande partiklar som t ex spikar skruvar har avlägsnats Vid insågning bearbeta endast mjukt arbetsmaterial som t ex trä och gipsskivor Använd för insågning endast korta sågblad Metallöverdragsskon hindrar plastfotplattan från att skrapas framför allt vid sågning av metall Anpassa elverktygets inställningar till aktuell arbets operation Reducera t ex vid metallbearbetning eller för snäva kurvsnitt...

Page 52: ...nsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget användsförandraändamålochmedandrainsatsverktygeller inteunderhållitsorden...

Page 53: ...garna Handlingsmål Figur Beakta Sida Sågbladets montering 1 168 Såbladets utkastning 2 168 Slå på spånblåsningen 3 168 Anslut utsugningsanordningen 4 169 170 Inställning av geringsvinkel 5 170 171 Montera metallöverdragsskon 6 171 Montera spjälkningsskyddet 7 172 Inställning av pendling 8 172 Förinställ slagfrekvensen 9 173 In urkoppling 10 173 174 Elverktyget ska vara påkopplat när det förs mot a...

Page 54: ...nstående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller a...

Page 55: ...eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de bru kes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kon trollerombevegeligeverktøydelerfungererfeilfrittog ikkeklemmesfast ogomdelererbrukketellerskadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktø...

Page 56: ...e 176 forhinderer enufrivilligberøringavsagbladetiløpetavarbeidetog må ikke fjernes Før du sager i tre sponplater bygningsmateriell etc må du sjekke om det finnes spiker skruer e l og even tuelt fjerne disse I dyppsagingsmetoden må du kun bearbeide myke ma terialer som tre gipskartong o l Bruk kun korte sag blad til dyppsaging Metallbeskyttelsen forhindrer oppskraping av kunst stoff fotplaten spes...

Page 57: ...emetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast ningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsniv...

Page 58: ...iteten Bilde Ta da hensyn til Side Innsetting av sagblad 1 168 Utkasting av sagbladet 2 168 Innkopling av sponblåseinnret ningen 3 168 Tilkobling av avsugingen 4 169 170 Innstilling av gjæringsvinkelen 5 170 171 Montering av metallbeskyttelsen 6 171 Montering av flisvernet 7 172 Innstilling av pendelbevegelsen 8 172 Innstilling av slagtallforvalget 9 173 Inn utkopling 10 173 174 Elektroverktøyet m...

Page 59: ... ohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai va kavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan ...

Page 60: ...uoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö työkalun tahattoman käynnistyksen Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun nii tä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät koke...

Page 61: ...hkötyökalu vain kun käytät sitä Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallit semattoman käynnistyksen virtakatkon jälkeen Siirrä käynnistyskytkin uutta käyttöönottoa varten poiskytket tyyn asentoon ja käynnistä sitten sähkötyökalu uudelleen Koteloon kiinnitetty suojakaari katso kuva 14 sivu 176 estää sahanterän tahattoman kosketuksen työn aikana eikä sitä saa poistaa Tarkista ennen sahausta...

Page 62: ...felden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 Melu tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 167 Melu ja värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisum ma mitattuna EN 60745 mukaan Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidunmittausmenetelmänmukaisestijasitävoidaan käyttää sähkötyö...

Page 63: ...ta Määrittelelisävarotoimenpiteet käyttäjänsuojaksivärähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Sähkötyökalujen ja vaihto työkalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun or ganisointi Asennus ja käyttö Seuraava taulukko näyttää sähkötyökalun asennukseen ja käyttöön liittyvät kohdat Ohjeet ja käyttökohdat näytetään kussakin kuvassa Käytön lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhdistelm...

Page 64: ...296 1838 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektro niikkalaitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto matsähkötyökalutkerätäerikseenjatoimit taa ympäristöystävä...

Page 65: ...είτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε μετοηλεκτρικόδίκτυοήμετηνμπαταρίακαθώςκαιπριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή ότανσυνδέσετετομηχάνημαμετηνπηγήρεύματοςόταναυ τό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο λογημένα εργαλεία ...

Page 66: ...ν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Τοτρύπημαενόςσωλήνανερούπροκαλείζημιάσεπράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατερ γασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύ σφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώ τα να σταματήσει εντελώς να κινείται Το τοποθετημέ...

Page 67: ...ρνητικά η προ στατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Σύμβολα Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανά γνωση και κατανόηση των οδηγιών χειρισμού Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους Η σωστήερμηνείατωνσυμβόλωνσυμβάλλειστονκαλύτεροκαι ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου Σύμβολο Σημασία GST 1400 CE Σέγα με ηλεκτρονική σταθεροποίηση Περιο...

Page 68: ...έρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων ηλεκτρικών εργα λείων Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμω...

Page 69: ...ς ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα Συναρμολόγηση της πριονόλαμας 1 168 Απόρριψη της πριονόλαμας 2 168 Ενεργοποίηση διάταξης απομά κρυνσης γρεζιών 3 168 Σύνδεση της αναρρόφησης 4 169 170 Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής 5 170 171 Συναρμολόγηση μεταλλικού πέδιλου 6 171 Συναρμολόγηση του προστατευτικού σκλήθρων 7 172 Ρύθμιση ταλάντωσης 8 172 Ρύθμιση προεπιλογής αριθμού εμβολισμών 9 173 Θέση σε λει...

Page 70: ... A E Tel 210 5701380 Fax 210 5701607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι ού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα φοράτηςοδηγίαςαυτήςσεεθνικόδίκαιο...

Page 71: ...yin Geniş giysiler giymeyin ve ta kı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uzunsaçlarveyatakılaraletinhareketliparçalarıtarafından tutulabilir Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır ken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın dan emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri a...

Page 72: ... Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenebilir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2filtresınıfıfiltretakılısolukalmamaskesikullanmanı zı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin Tozlar ko layca alevl...

Page 73: ...üvenlik talimatı ve uyarılarını okuyun Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defa sında şebeke fişini prizden çekin Koruyucu eldiven kullanın Ek bilgiler Hareket yönü Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem adımı Talaş üfleme tertibatı Emme Gönye açısı Küçük strok sayısı hız Büyük strok sayısı hız Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Sembol Anlamı Yasak işlem Doğru sonuç ...

Page 74: ...ım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarındakullanılırken farklı uçlarla kullanılırken veya yeter siz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklıolabilir Budatoplamçalışmasüresiiçindekititreşimyü künü önemli ölçüde artırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkat...

Page 75: ... Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdemutlakaaletini zin...

Page 76: ... Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2002 96 AT yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kul lanımömrünütamamlamışelektrikliveelek tronik aletle...

Page 77: ...zymanie pal ca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć na rzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz znaj dujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą do prowadzić do obrażeń ciała Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Nale ży dbać o stabiln...

Page 78: ... kontroli nad elektronarzędziem Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda Należyskontrolować czybrzeszczotjestdobrzeosadzo ny Luźny brzeszczot może wypaść i zranić obsługującego Brzeszczot nie powinien być dłuższy niż wymaga tego zaplanowane cięcie Do cięć o bardzo małych promie niach krzywizn należy stosować wąski brzeszczot Podczas wyjmowania brzeszczotu ...

Page 79: ...kowaniu elektronarzędzia Symbol Znaczenie GST 1400 CE Wyrzynarka z systemem Constant Electronic zakres zaznaczony na szaro Rękojeść pokryta gumą GST 1400 BCE Wyrzynarka z systemem Constant Electronic i rękojeścią zamkniętą zakres zaznaczony na szaro Rękojeść pokryta gumą Należy w całości przeczytać wska zówkibezpieczeństwaiwszystkiein strukcje Przed przystąpieniem do jakichkol wiek czynności obsłu...

Page 80: ...dany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zo stał zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektrona rzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użytezostaniedoinnychzastosowańlubzinnyminarzędziami rob...

Page 81: ...ożenia bezpieczeństwa Włączanie funkcji wydmuchu wiórów 3 168 Podłączanie systemu odsysania 4 169 170 Ustawianie kąta uciosu 5 170 171 Montaż metalowej nasadki na stopkę 6 171 Montaż osłony przeciwodpryskowej 7 172 Regulacja ruchu oscylacyjnego 8 172 Ustawianie wstępnej prędkości skokowej 9 173 Włączanie wyłączanie 10 173 174 Elektronarzędzie można przykła dać do obrabianego materiału tylko w stan...

Page 82: ...vná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování va rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elek...

Page 83: ...édílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek troná...

Page 84: ...a jako jsou hřebíky šrouby apod a případně tyto odstraňte Metodou zanořovacího řezání opracovávejte pouze měkké materiály jako dřevo sádrokarton apod Pro za nořovací řezání používejte pouze krátké pilové listy Kovová přezůvka zabraňuje poškrábání umělohmotné základové desky především při řezání kovu Nastavení Vašeho elektronářadí přizpůsobte příslušné aplikaci Např při opracování kovu nebo u úzkýc...

Page 85: ...edená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná řadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná pou žití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit T...

Page 86: ...te na zřeteli Strana Nasazení pilového listu 1 168 Vyhození pilového listu 2 168 Zapnutí přípravku na odfukování třísek 3 168 Připojení odsávání 4 169 170 Nastavení šikmých úhlů 5 170 171 Montáž kovové přezůvky 6 171 Montáž ochrany proti vytrhávání třísek 7 172 Nastavení předkmitu 8 172 Nastavení předvolby počtu zdvihů 9 173 Zapnutí vypnutí 10 173 174 Elektronářadí veďte proti obrobku pouze v zapn...

Page 87: ...zpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavaniaVýstražnýchupozorneníapokynovuvedenýchv nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta rostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie te ...

Page 88: ...riadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne použí vané Používanieodsávaciehozariadeniaazariadenianaza chytávanieprachuznižujerizikoohrozeniazdraviaprachom Starostlivé používanie ručného elektrického ná radia a manipulácia s ním Ručnéelektrickénáradienikdynepreťažujte Používaj te také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodn...

Page 89: ...yškolení pracovníci Používajte podľa možnosti také odsávanie ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska OdporúčameVámpoužívaťochrannúdýchaciumaskus filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon krétneho obrábaného materiálu Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis ku Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť Všimnite si...

Page 90: ...aabezpečnostnépokyny Pred každou prácou na ručnom elek trickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Používajte ochranné pracovné rukavice Dodatočná informácia Smer pohybu Smer reakcie Najbližší pracovný úkon Zariadenie na odfukovanie triesok Odsávanie Uhly zošikmenia šikmé rezy Nízka frekvencia zdvihov rýchlosť Veľká frekvencia zdvihov rýchlosť Zapnutie Vypnutie Zaaretovanie vypínača Zaká...

Page 91: ...učné elektrické náradie použije na iné dru hypoužitia sodlišnýmipracovnýminástrojmialebosapodro buje nedostatočnej údržbe môže sa hladina zaťaženia vibrá ciami od týchto hodnôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť za ťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Napresnýodhadzaťaženiavibráciamipočasurčitéhočasového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vy...

Page 92: ...sné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo ženéobrázkyainformácieknáhradnýmsúčiastkamnájdeteaj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad...

Page 93: ... a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hő forrásoktól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való használatra en...

Page 94: ...omos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások a szúrófűrészek számára Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan tyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezeté...

Page 95: ...anyagokban stb végzett fűrészelés előtt ellenőrizze nincsenek e idegen anyagok például szögek csavarok stb a meg munkálásrakerülőmunkadarabban ésszükségesetén távolítsa el azokat Merülő fűrészeléssel csak puha anyagokat mint példá ul fát gipszkartont stb szabad megmunkálni A merü lő fűrészeléshez csak rövid fűrészlapokat használjon A fémsarú főleg fémek fűrészelése során meggátolja a műanyag talpl...

Page 96: ...felelően Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 167 oldalon a táblázatban találhatók A zaj és rezgési összértékek a három irány vektorösszege az EN 60745szabványnakmegfelelőenkerü...

Page 97: ...erül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Felszerelés és üzemeltetés Akövetkezőtáblázatazelektromoskéziszerszámfelszerelés...

Page 98: ...nformációk a címen találhatók www bosch pt com ABoschHasználatiTanácsadóTeamszívesensegít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Hakérdéseivannak vagypótalkatrészeketakarmegrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustáblá ján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Eltáv...

Page 99: ...м При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели уд линители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения сниж...

Page 100: ...анные ручки Контакт с нахо дящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током Другие указания по технике безопа сности и по работе Не подставляйте руки в зону пиления Не подсовы вайте руки под заготовку При контакте с пильным по лотном возникает опасность травмирования Подводите электроинструмент к детали только во включе...

Page 101: ...Распиливайте с утапливанием только мягкие мате риалы напр древесину гипсокартон и т п Для распиловки с утапливанием пильного полотна ис пользуйте только короткие пильные полотна Металлический башмак предотвращает царапины напластмассовойопорнойплите вособенностипри распиловке металла Настраивайте электроинструмент в соответствии с конкретной областью применения Уменьшайте ча стоту ходов и амплитуд...

Page 102: ...родукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным докумен там EN 60745 согласно положениям Директив 2011 65 EC 2004 108 ЕС 2006 42 EС Техническая документация 2006 42 EС Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 Отсасывающее устройство Угол распила Низкая частота ходов скорость ...

Page 103: ...еделенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию...

Page 104: ...ный товарный номер по завод ской табличке электроинструмента Для региона Россия Беларусь Казахстан Гарантийное обслуживание и ремонт электро инструмента с соблюдением требований и норм изгото вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущ...

Page 105: ...лі Для роботи з електроприладами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Вико ристання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом Захищайтеприлад...

Page 106: ...еними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації Використовуйтеелектроприлад приладдядонього робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе цифіку виконуваної роботи Використання електро приладівдляробіт дляякихвонинепередбачені може призвести до небезпечних ситуацій Сервіс ...

Page 107: ... знову увімкнутиелектроінструмент вимкнітьвимикачізнову увімкніть електроінструмент Захисна дужка на корпусі див мал 14 стор 176 захищає від ненавмисного доторкання до пилкового полотна під час робочої операції її не можна знімати Перед тим як розпилювати деревину деревоструж кові плити будівельні матеріали тощо перевірте чи немаєвнихчужоріднихтіл якнапр цвяхів гвинтів шурупів тощо і за необхідніс...

Page 108: ...ні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до положень директив 2011 65 ЄC 2004 108 ЄC 2006 42 ЄC Технічна документація 2006 42 ЄC Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Напрямок руху Напрямок реакції Наступний крок дії Пристрій для здування стружки Відсмоктувальний пристрій Кут розпилювання Мала частота ходів швидкість Велика час...

Page 109: ...а враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж та...

Page 110: ...ь на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх запитаннях і при замовленні запчастин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних ...

Page 111: ... mişcare Cabluriledeterioratesauîncurcatemărescriscul de electrocutare Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pen tru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de elec trocutare Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei elec trice în mediu umed folosiţi un întrerupător au...

Page 112: ... scula electrică şi numai după aceasta condu ceţi o asupra piesei prelucrate În caz contrar există pe ricol de recul în situaţia în care dispozitivul de lucru se aga ţă în piesa prelucrată Aveţi grijă ca talpa de fixare să se sprijine sigur în tim pul tăierii O pânză de ferăstrău înclinată greşit se poate rupe sau poate provoca recul După terminarea procesului de lucru opriţi scula elec trică şi s...

Page 113: ...pendularea deex laprelucrareametalelorsauîncazul tăierilor în linie curbă strânsă Laprelucrareapieselordelucrumicisausubţirifolosiţi întotdeauna un postament stabil resp o masă de ferăs trău accesoriu În cazul unor condiţii extreme de lucru pe cât posibil folosiţi întotdeauna o instalaţie de aspirare Suflaţi frecvent fantele de aerisire şi conectaţi în serie un în trerupător de protecţie la curenţ...

Page 114: ...at conform unei proceduri de măsurare standardizate înEN 60745şipoatefiutilizatlacomparareadiferitelorscule electrice Elpoatefifolositşipentruevaluareaprovizorieaso licitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesoriidecâtceleind...

Page 115: ...nile de siguranţă Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina Montarea pânzei de ferăstrău 1 168 Extragerea pânzei de ferăstrău 2 168 Conectarea suflantei de şpan 3 168 Racordarea instalaţiei de aspirare 4 169 170 Reglarea unghiului de înclinare 5 170 171 Montarea carcasei metalice 6 171 Montarea apărătoarei antişpan 7 172 Reglarea mişcării pendulare 8 172 Reglarea preselecţiei numărului de curse 9 1...

Page 116: ...ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona te către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronic...

Page 117: ...ватезахранващонапрежениена електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злополука Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни ин струменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравеннавъртящосезвено можедапричинитравми Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в стабилно положение на тялото и във все...

Page 118: ...а не спи райте режещия лист принудително като го притис кате от двете страни Режещият лист може да бъде повреден да се счупи или да предизвика обратен откат Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуалноскритиподповърхносттатръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдител но дружество Влизането в съприкосновение с про водници под напрежение може да предизвика пожар и токов уд...

Page 119: ... детайли ви нагиизползвайтестабилнаподложка напр стендза рязане допълнително приспособление При екстремно тежки работни условия се старайте винаги да използвате аспирационна система Про духвайте вентилационните отвори често и включ вайте уреда през дефектнотоков предпазен прекъс вач FI При обработване на метали по вътрешността наелектроинструментаможедасеотложитокопровеж дащ прах Това може да нару...

Page 120: ...745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 Информация за излъчван шум и вибрации Измерените стойности за продукта са посочени в таблица та на страница 167 Стойноститезагенериранитешумивибрации векторната сума по трите направления са определени съгласно EN 60745 Равнището на генерираните вибрации посочено в това Ръководство за експлоатация е определено съгласно процедурата дефинирана в EN 60...

Page 121: ...онтиране и работа Таблицата по долу показва различни дейности монтирането на приспособления и начина наработа с електроинструмен та Указанията за дейностите се показват на посочената фигура В зависимост от вида на приложението са необходими различни комбинации на указанията Спазвайте указанията за безопасна работа Дейност Фигура Внимание Страница Поставяне на режещ лист 1 168 Изхвърляне на режещия...

Page 122: ... на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях КогатосеобръщатесВъпросикъмпредставителите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Тел 02 9601079 Факс 02 96253...

Page 123: ...e koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajte nenamerno puštanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikomnošenjaelektričnogalatadržiteprstnaprekidačuili aparat uključen priključujete na struju može ovo voditi nes...

Page 124: ... za predvidjeno presecanje Upotrebljavajte za testerisanje uskih krivi uzan list testere Držiteelektričnialatkodvadjenjalistatesteretako da se ne povredi nijedna osoba ili životinja od izvadjenog lista Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo nekoliko vrsta drveta minerala i metala mogu biti štetni po zdravlje i uticati na alergijske reakcije obolenja disajnih organa i ili na rad ...

Page 125: ...upozorenja Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Dodatne informacije Pravac kretanja Pravac reakcije Sledeći korak za rad Uredjaj za oduvavanje opiljaka Usisavanje Ugao iskošenja Mali broj podizanja mala brzina Veliki broj podizanja velika brzina Uključivanje Isključivanje Fiskiranje prekidača za uključivanje isključivanje Zabranjeno rukov...

Page 126: ...čnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vrem...

Page 127: ...na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnihdelovabroj predmetasa10 brojčanihmestaprema tipskoj t...

Page 128: ...večujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za de lo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju ne izogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporabazaščitnegastikalazmanjšujetveg...

Page 129: ...poškodovane brezhibnežagineliste Skrivljeni ali neostri žagini listi se lahko zlomijo negativno vlivajo na rez ali povzročijo povratni udarec Poizklopuneustavljajtežaginegalistaspritiskanjemv nasprotni smeri Žagin list se lahko poškoduje zlomi ali povzroči povratni udarec Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za o...

Page 130: ...oli so pomembni za branje in razumevanje na vodila za obratovanje Zapomnite si simbole in njihov pomen Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga da električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate Simbol Pomen GST 1400 CE Vbodna žaga s kon stantno elektroniko Sivo označeno območje ročaj izoli rana površina ročaja GST 1400 BCE Vbodna žaga s kon stantno elektroniko in ročajem Sivo označeno obm...

Page 131: ...postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahkonivovibracijodstopa Tolahkoobremenje nosti z vibrac...

Page 132: ...inega lista redno z oljem glejte sliko 15 stran 176 Redno kontrolirajte vodilo Če je vodilo obrabljeno naj ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim Občasno namažite vodilni valj s kapljico olja glejte sliko 16 stran 176 Priključitev odsesovanja 4 169 170 Nastavitev jeralnega kota 5 170 171 Montaža kovinskega pokrova 6 171 Montaža ščitnika proti trganju 7 172 Nastavitev nihanja 8...

Page 133: ... Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za štitno uzemljenim električnim alatom Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opa snost od strujnog udara Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci P...

Page 134: ...čnialatdržitenaizoliranimpovršinamazahvata Kontakt svrdla sa golom žicom kabela pod naponom može dovesti pod napon metalne dijelove električnog alata i mo že uzrokovati strujni udar Ostale upute za sigurnost i rad Ruke držite dalje od područja rezanja Ne dirajte ispod izratka Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda Električni alat približavajte izratku samo u uključenom stanju Inače post...

Page 135: ...njite broj hodova i njihanje Kod obrade manjih ili tanjih izradaka uvijek koristite stabilnu podlogu odnosno stol za piljenje pribor Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek treba koristiti usisni uređaj Često ispuhavajte otvore za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara FI Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti unutar električnog alata To može negativno utjeca...

Page 136: ... izmjeren je postup kom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nogalata Ako seustvari električni alat koristi za druge primje ne sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo voljno održavaju prag vibracija mo...

Page 137: ... pozornost Stranica Umetanje lista pile 1 168 Izbacivanje lista pile 2 168 Uključivanje naprave za puhanje strugotine 3 168 Priključak usisavanja 4 169 170 Namještanje kuta kosog rezanja 5 170 171 Montaža metalne zaštitne papuče 6 171 Montaža zaštite od lomljenja strugotine 7 172 Namještanje njihanja 8 172 Namještanje predbiranja broja hodova 9 173 Uključivanje isključivanje 10 173 174 Električni ...

Page 138: ...lla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoite ga toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hä...

Page 139: ...lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isi kutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke k...

Page 140: ...isse välja väljalülitatud asendis se ja lülitage seade uuesti sisse Korpuse külge paigaldatud kaitsekaar vt joonis 14 lk 176 hoiabtöötamiseajalärasoovimatukokkupuute saelehega ja seda ei tohi eemaldada Enne saagimise alustamist veenduge et puidus laast plaatides ehitusmaterjalides jm ei ole võõrkehi näi teks naelu kruvisid jmt vajaduse korral eemaldage need Uputuslõikeid tehke üksnes pehmete mater...

Page 141: ...müra vibratsiooni kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 167 Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma kind laks tehtud vastavalt standardile EN 60745 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab ka sutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodudvibratsiooni...

Page 142: ...abelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks ja kasutamiseks Juhiseid illustreerivad joonised Sõltuvalt rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsioonid Pöörake tähelepanu ohutusnõuetele Toimingu eesmärk Joonis Pöörake tähelepanu Lehekülg Saelehe paigaldus 1 168 Saelehe eemaldamine 2 168 Saepuru ärapuhumisseadme sis selülitamine 3 168 Tolmuimeja ühendamine 4 169 170 Lõikenurga re...

Page 143: ...idu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikasead metejäätmetekohtaningdirektiivikohalda miseleliikmesriikidestulebkasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ring lusse võtta Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Vispārējiedrošībasnoteikumidarbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sn...

Page 144: ... neaizmirstiet iz ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Re gulējošais instruments vai atslēga kas ieslēgšanas brīdīat rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savai nojumu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēliet...

Page 145: ...elciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Pārbaudiet vai zāģa asmens ir stingri iestiprināts Slik ti iestiprināts zāģa asmens var izkrist no stiprinājuma un savainot strādājošo personu Zāģa asmenim nav jābūt garākam nekā tas nepiecie šamszāģējumuveidošanaiparedzētajādziļumā Veido jotliektuszāģējumusarmazuliekumarādiusu lietojiet šauru zāģa asmeni Zāģa asmens izņe...

Page 146: ...elek tronisko gaitas stabilizatoru un lokveida rokturi Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma rokturis ar izolētu noturvirsmu Uzmanīgi izlasiet visus drošības no teikumus un norādījumus Pirms jebkura darba ar elektroins trumentu atvienojiet tā kontaktdak šu no elektrotīkla kontaktligzdas Nēsājiet aizsargcimdus Papildu informācija Kustības virziens Reakcijas virziens Nākošais darbības solis Asmens appūtes i...

Page 147: ... atbilstoši standartam EN 60745 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstošistandartāEN 60745noteiktajaiprocedūraiunvar tikt lietots instrumentu salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijasradītāspapilduslodzesiepriekšējainovērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tiek lietots ...

Page 148: ...dzenu virsmu Regulāri iesmidziniet zāģa asmens stiprinājumā paaugstinā tas plūstamības eļļu skatīt attēlu 15 lappusē 176 Asmens appūtes ieslēgšana 3 168 Uzsūkšanas ierīces pievienošana 4 169 170 Zāģēšanas leņķa iestādīšana 5 170 171 Metāla uzliktņa montāža 6 171 Pretplaisāšanas aizsarga montāža 7 172 Svārsta iedarbes regulēšana 8 172 Asmens kustību biežuma priekšiestā dīšana 9 173 Ieslēgšana un iz...

Page 149: ...laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Netvarkin ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali ki birkščiuoti o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti ...

Page 150: ...imingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti Elektrinįįrankį papildomąįrangą darboįrankiusirt t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudo jant...

Page 151: ...imti draudžiama Prieš pradėdami pjauti medieną drožlių plokštes staty binesmedžiagasirpan patikrinkitearjosenėrasvetim kūnių pvz vinių varžtų ar kt jei yra pašalinkite Metodu kai pjūklelis panyra į ruošinį pjaukite tik minkštus ruošinius pvz medieną gipso kartoną ir pan Pjaudami metodu kai pjūklelis panyra į ruošinį naudokite tik trumpus pjūklelius Metalinis padas saugo nuo plastikinę atraminę plo...

Page 152: ...kšmo ir vibracijos bendrosios vertės trijų krypčių atstoja masis vektorius nustatytos pagal EN 60745 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir lyginantelektriniusįrankiusjįgalimanaudoti Jisskirtasvibra cijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tači...

Page 153: ...naudojimas Lentelėjepateiktaelektrinioįrankiomontavimoirnaudojimoveiksmųapžvalga Paveikslėliaireiškiaveiksmuiskirtusnurodymus Priklausomai nuo naudojimo atvejo kombinuojami skirtingi nurodymai Atkreipkite dėmesį į saugos nuorodas Veiksmas Pav Atkreipkite dėmesį Puslapis Pjūklelio įdėjimas 1 168 Pjūklelio išėmimas 2 168 Pjuvenų pūtimo įrenginio įjungimas 3 168 Nusiurbimo įrenginio prijungimas 4 169...

Page 154: ...s ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El pašt...

Page 155: ... ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﺗﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﻐﻼف واﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮم ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة ا...

Page 156: ...ﻆ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ أداء أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪة ﺣﺎﺿﻦ وأﻳﻀﺎ وآﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ أن ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﻻﻣﺪاد ﺧﻂ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﻣﺮ ﺗﻄﻠﺐ إن وﻛﺎﻟﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو ﺑﻮش ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪد ﺑﻮش ﻧﺼﻞ اﻧﺰع ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﻈﻒ اﻟﻌﺪة اﻧﻔﺾ ﺛﻢ ذﻟﻚ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻣﺴﺘﻮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ ﺑﺨﻔﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ راﺟﻊ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺨﺘﺮق اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺦ 176 اﻟﺼﻔﺤﺔ 15 اﻟﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ إن ﻣ...

Page 157: ...elden 17 01 2013 اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﻫﺘﺰازات 167 اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻗﻴﻢ ذﻛﺮت اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﻣﺠﻤﻮع اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻫﺘﺰازات ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎب ﺗﻢ EN 60745 ﺣﺴﺐ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎس ﺗﻢ ﻟﻘﺪ وﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﻴﺮ ﻗﻴﺎس اﺳﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻫﺬه ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ أﻧﻪ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴ...

Page 158: ... ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﺗﺠﺎه اﻟﻔﻌﻞ رد ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻄﻮة اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺸﻄﺐ زاوﻳﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﯽ ﺻﻐﻴﺮة ﺳﺮﻋﺔ أﺷﻮاط ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮة ﺳﺮﻋﺔ أﺷﻮاط ﻋﺪد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﻃﻔﺎء واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻤﻨﻮع ﻋﻤﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﺪل ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻨﺸﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ دﻗﻴﻘﺔ ﻗﺺ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺤﺼﻮل وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮاد ﺗﻄﻠﯽ اﻟﻤﻌﺎدن ﻧﺸﺮ ﻋﻨﺪ ﺧﻂ ﻣﺴﺎر ﻋﻠﯽ اﻻزﻻق أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻘﺺ ﻣﺮاﺗﺐ ﻋﺸﺮ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ P1 اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪ...

Page 159: ...ﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ أي إﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ إن اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﺛﺒﺎت إﺣﻜﺎم ﺗﻔﺤﺺ ﺑﺠﺮوح ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﻳﺴﻘﻂ ﻗﺪ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻄﻮل ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻃﻮل ﻳﺰﻳﺪ أﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﺼﻞ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ اﻟﻘﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت ﻟﻨﺸﺮ رﻗﻴﻖ ﻣﻨﺸﺎر اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ إﻃﻼق ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻣﺴﻚ أي إﺻﺎﺑﺔ إﻟﯽ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻗﺬف ﻳﺆدي ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺣﻴﻮان أو إﻧﺴﺎن ﻋﻠﯽ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺬي ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﻤﻮاد ﺑﻌﺾ أ...

Page 160: ...ﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪ...

Page 161: ...ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت دﻓﺘﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎت ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﺳﺮوﯾﺲ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت و ﺗﺼﺎوﯾﺮ داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﺟﺴﺘﺠﻮ زﯾﺮ ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺳﺎﯾﺖ در ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ www bosch pt com ﮐﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﺗﯿﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای ...

Page 162: ...ﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺻﻔﺤﻪ اره ﺗﯿﻐﻪ دادن ﻗﺮار ﻧﺤﻮه 1 168 اره ﺗﯿﻐﻪ ﮐﺮدن ﺧﺎرج 2 168 ﺗﺮاﺷﻪ دﻣﺶ واﺣﺪ ﮐﺮدن روﺷﻦ 3 168 ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﺗﺼﺎل ﻧﺤﻮه 4 170 169 ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮش زاوﯾﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ 5 171 170 ﻓﻠﺰی روﮐﺶ ﻧﺼﺐ 6 171 ﺗﺮاﺷﻪ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺣﻔﺎظ ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه 7 172 ﭘﺎﻧﺪوﻟﯽ اﻓﻘﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺤﻮه 8 172 ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد اﻧﺘﺨﺎب و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺤﻮه 9 173 ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه 10 174 173 در روﺷﻦ ﺣﺎﻟﺖ در ﻓﻘﻂ را اﺑﺰار دﻫﯿﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻬﺖ ﺧﻼف 11 174 gst1400ce_fa_...

Page 163: ...دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﻣﻘﺮرات ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ EN 60745 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU ﺗﻮﺳﻂ 2006 42 EG ﻓﻨﯽ ﻣﺪارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 01 2013 و ﺻﺪا ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط اﻃﻼﻋﺎت ارﺗﻌﺎش 167 ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺪ...

Page 164: ...ر ﻛﺮدن ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﮑﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ روﺷﻦ و ﻫﻮا ﻓﺸﺎر دﻣﺶ ﻃﺮﯾﻖ از ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎرﻫﺎی زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن RCD ﻣﺤﺎﻓﻆ ﮐﻠﯿﺪ ﻛﺮدن ﻣﯿﺸﻮد ﺗﻮﺻﯿﻪ زﻣﯿﻦ ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﻫﺎدی ﻛﻪ ﻓﻠﺰات ﮔﺮد ﺗﺠﻤﻊ اﻣﻜﺎن ﻓﻠﺰات ﺑﺎ ﻛﺎر ﻫﻨﮕﺎم دارد وﺟﻮد ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار داﺧﻠﯽ ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ در ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﻋﺎﯾﻖ روﻛﺶ ﺣﻔﺎظ رﻓﺘﻦ ﺑﯿﻦ از و دﯾﺪن آﺳﯿﺐ اﻣﻜﺎن دارد وﺟﻮد ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻫﺎ ﻋﻼﻣﺖ اﺑﺰار از اﺳﺘﻔﺎده و ﮐﺎر ﺑﺮای ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻧﯽ و زﯾﺮ ﻋﻼﯾﻢ آﻧﻬﺎ ﻣﻔﻬ...

Page 165: ... ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻘﺺ ﺑﯽ و ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ از ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮش ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻨﺪ و دار ﺗﺎب ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ ﺷﻮﻧﺪ زدن ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﯾﺎ دﻫﻨﺪ ﻗﺮار ﻣﻨﻔﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺗﺤﺖ را وارد ﺑﺎ را اره ﺗﯿﻐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش از ﺑﻌﺪ اره ﺗﯿﻐﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ آن ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻓﺸﺎر آوردن زدن ﭘﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﯾﺎ و ﺑﺸﮑﻨﺪ دﯾﺪه آﺳﯿﺐ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺷﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﭘﻨﻬﺎن ﺑﺮق ﺳﯿﻤﻬﺎی و ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﺮای ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده آن ﻣﻨﺎﺳﺐ ردﯾﺎب ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه از ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﮐﺎرﻫﺎی...

Page 166: ...ﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ از و ﺷﺨﺼﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼه ﻟﻐﺰش ...

Page 167: ...1 P1 W 720 720 n0 min 1 800 2800 800 2800 mm 140 140 mm 20 20 mm 10 10 kg 2 2 2 3 LpA dB A 82 82 LwA dB A 93 93 K dB 3 3 ah m s2 6 0 7 0 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 8 5 K m s2 1 5 ah m s2 5 0 6 5 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 9 0 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 167 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 168: ...2 609 932 875 29 1 13 Bosch Power Tools 168 3 2 1 1 2 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 168 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 169: ... 169 Bosch Power Tools 2 609 932 875 29 1 13 4 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 169 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 170: ...2 609 932 875 29 1 13 Bosch Power Tools 170 5 1 2 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 170 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 171: ... 171 Bosch Power Tools 2 609 932 875 29 1 13 6 45 1 3 2 1 2 45 1 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 171 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 172: ...2 609 932 875 29 1 13 Bosch Power Tools 172 8 7 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 172 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 173: ... 173 Bosch Power Tools 2 609 932 875 29 1 13 10 9 GST 1400 BCE GST 1400 CE GST 1400 BCE OBJ_BUCH 1857 001 book Page 173 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 174: ...2 609 932 875 29 1 13 Bosch Power Tools 174 11 1 2 1 2 GST 1400 CE 1 2 3 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 174 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 175: ... 175 Bosch Power Tools 2 609 932 875 29 1 13 12 13 1 2 6 max 80 mm 2 1 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 175 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 176: ...2 609 932 875 29 1 13 Bosch Power Tools 176 16 15 14 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 176 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 177: ... 177 Bosch Power Tools 2 609 932 875 29 1 13 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 1857 001 book Page 177 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...

Page 178: ...osch Power Tools 178 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 2 605 510 301 2 601 098 123 2 601 016 096 5x 2 605 438 686 2 608 438 692 OBJ_BUCH 1857 001 book Page 178 Tuesday January 29 2013 11 52 AM ...