166
| Magyar
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
Bosch Power Tools
Mérési feltételek
Erősen fényvisszaverő vagy fényes felületek (pl. fényes csem-
pék vagy csupasz fémek) meghamisíthatják, illetve befolyá-
solhatják a kijelzett eredményeket. Szükség esetén ragassza
le a mérési felületet egy jó hővezető, sötét, matt ragasztósza-
laggal. Várjon rövid ideig, amíg a szalag felveszi a felület hő-
mérsékletét.
Fényvisszaverő felületek esetén válasszon egy előnyös méré-
si szöget, ahol a más tárgyak által visszavert hősugárzás nem
hamisítja meg az eredményt. Például ha egy felület hőmérsék-
letét elölről és a felületre merőleges irányból méri, a saját test-
melegének a tárgyról visszavert sugarai is befolyással lehet-
nek a mérésre. Egy sík felület esetén a saját testének a
körvonalai és hőmérséklete (visszavert érték) kerülhet kijel-
zésre, amely nem felel meg a mért felület tulajdonképpeni hő-
mérsékletének (kibocsátott emissziós érték, illetve a felület
tényleges értéke).
Emiatt átlátszó anyagokon (például üveg vagy átlátszó műanya-
gok) keresztül már elvből sem lehet ilyen mérést végrehajtani.
A mérési eredmények annál pontosabbak és megbízhatób-
bak, minél jobbak és stabilak a mérési feltételek.
A infravörös-hőmérsékletmérés eredményére a füst, a gőz / a
levegő magas nedvességtartalma vagy a poros levegő befo-
lyással van.
Megjegyzések a mérési pontosság növeléséhez:
– Menjen olyan közel a mérendő tárgyhoz, amennyire csak
lehetséges, hogy minimálisra csökkentse az Ön és a mérési
felületi közötti zavaró tényezőket.
– Mérés előtt szellőztesse ki a belső helyiségeket, főleg ha a
levegő elszennyeződött vagy nagyon magas a nedvesség-
tartalma.
Várja meg a szellőztetés után, amíg a helyiség ismét eléri a
szokásos hőmérsékletét.
A hőmérsékletek hozzárendelése a skála segítségével
A kijelző jobb oldalán egy skála látható. A skála fel-
ső és alsó végén található értékek a hőképben
meghatározott legmagasabb, illetve legalacso-
nyabb hőmérsékletnek megfelelően kerülnek be-
állításra. A színek hőmérsékletértékekhez való
hozzárendelése az ábrán egyenletes (lineáris).
A különböző színárnyalatok segítségével így ezen
két szélső érték között a szín alapján meg lehet ad-
ni a hőmérsékletet. Így például ahhoz a hőmérsék-
lethez, amely pontosan a legmagasabb és a legala-
csonyabb érték között van, a középső
színtartomány egyik színe van hozzárendelve.
Egy konkrét terület hőmérsékletének meghatáro-
zásához mozgassa el úgy a mérőberendezést,
hogy az
l
hajszálkereszt a hőmérséklet kijelzéssel a
kívánt pontra, illetve területre irányuljon.
Automatikus beállítás esetén a skála színspektruma mindig az
egész mérési terület legmagasabb, illetve legalacsonyabb hő-
mérséklete között lineárisan (= egyenletesen) van felosztva.
A hőkamera a mérési területen belül mért hőmérsékleteket
egymáshoz viszonyítva mutatja. Ha egy terület a színes ábrán
egy kék színárnyalatban jelenik meg, ez azt jelenti, hogy ez a
terület az adott mérési területen belül a viszonylag hidegebb
területek közé tartozik. Ezeknek a területeknek azonban még
mindig olyan magas is lehet a hőmérsékletük, hogy a megérin-
tésük sérülésveszéllyel jár. Ezért mindig ügyeljen a skálán, il-
letve közvetlenül a hajszálkereszten kijelzett hőmérséklet ér-
tékekre.
Funkciók
A színábrázolás beállítása
A mérési szituációtól függően a különböző színskálák meg-
könnyíthetik a hőkép elemzését és egyértelműbben jeleníthe-
tik meg a kijelzőn a tényállást. A mért hőmérsékleteken ez ter-
mészetesen nem változtat. Ekkor lényegében csak a
hőmérséklet értékek ábrázolása változik.
A színskála megváltoztatásához maradjon a mérési üzem-
módban és nyomja meg a
8
Jobbra vagy
12
Balra nyílbillen-
tyűt.
A hőkép és a valós kép átfedése
A tájékozódás (= a kijelzett hőkép hozzárendelése az adott
térhez) megkönnyítésére kiegyenlített hőmérséklet-tartomá-
nyok esetén a kijelzéshez kiegészítésként egy vizuális képet is
be lehet kapcsolni.
Megjegyzés:
A valós kép és a hőkép 0,55 m távolság esetén
pontosan átfedi egymást. A mérendő tárgytól való ettől eltérő
távolságok esetén a valós kép és a hőkép között bizonyos el-
tolódás léphet fel.
A hőkamerával a következő beállításokra van lehetőség:
–
100 % infravörös kép
Ekkor kizárólag a hőkép kerül kijelzésre.
–
Ábra az ábrában
A kijelzett hőkép szélein a környező terület valós képként
kerül kijelzésre. Ezzel a beállítással jobban be lehet azono-
sítani a mérési területet.
–
Átlátszó ábrázolás
A kijelzett hőkép kissé átlátszó alakban a valós képre van
helyezve. A tárgyak így jobban felismerhetőek.
Az
5
FEL vagy a
10
LE nyílbillentyűvel a beállítást meg lehet
változtatni.
A skála rögzítése
A színeloszlásnak a hőképhez való hozzárendelése automati-
kusan kerül végrehajtásra, azonban ezt a
7
Jobb funkcióbil-
lentyű megnyomásával be lehet fagyasztani. Így lehetővé válik
a különböző hőmérsékleti feltételek mellett felvett hőképek
összehasonlítása (pl. ha több helyiségben egymás után vizs-
gáljuk meg a hőhidak jelenlétét.
A skála automatikus beállítására való visszaálláshoz nyomja
meg ismét a
7
Jobb funkcióbillentyűt. A hőmérsékletek most
ismét dinamikusan változnak és a mért maximális és minimá-
lis értékeknek megfelelően állnak be.
Fűtőtestlakk
0,93
Fa
0,91
Linóleum
0,88
Papír
0,89
Anyag
Emissziós tényező
(Irányértéke 0 °C...100 °C)
21,8 °C
32,5 °C
OBJ_BUCH-3136-002.book Page 166 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM
