Bosch GTL2, Operating/Safety Instructions Manual

Page 1: ...glish Version Version française Versión en español See page 4 Voir page 14 Ver la página 24 Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com G T L 2 G...

Page 2: ...G T L 2 G T L 2 Fig 1 2 Fig 2 ...

Page 3: ... 3 G T L 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...ass 2M laser radiation and complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This can lead to persons being blinded Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION Use of controls or adjustments or performance of p...

Page 5: ...ould result in serious injury DO NOT leave the laser tool ON unattended in any operating mode DO NOT disassemble the laser tool There are no user serviceable parts inside Do not modify the product in any way Modifying the laser tool may result in hazardous laser radiation exposure DO NOT use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualization o...

Page 6: ...ame brand and type DO NOT mix battery chemistries Dispose of or recycle batteries per local code DO NOT dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a tool Do not use a tool while you are tired or under the influence of d...

Page 7: ...ents are caused by poorly maintained tools Use the tool accessories etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your tool serviced by a qualified repair person...

Page 8: ...al Safety Procedures prior to replacing the batteries Alkaline batteries offer the longest battery life when used in this tool Note Extreme temperatures and the use of batteries with different levels of charge can reduce the operating time of the tool Always use batteries with the same power rating and from the same manufacturer For the proper disposal of the used batteries see the section Environ...

Page 9: ...or non abrasive vertical mounting Mounts to surface using adhesive putty included 4 Precise leveling vials 5 T Edge on base to align laser to surface edge 6 90 layout guide calculate and turn angles in 5 increments Working range typical 30ft 10m Accuracy 1 2 in at 30ft 13mm at 10m Operating temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Laser Class 2M Laser Type 650nm 1mW Batteries 3 x 1 5V AA Operating lifetime...

Page 10: ...l After heavy exterior impact on the tool an accuracy check should always be carried out before continuing to work Switching On and Off To switch on the tool press the On Off switch 1 once briefly Immediately after switching on the tool projects the two laser lines 90 from the exit openings 2 Working Advice Horizontal Applications Fig 2 Set the unit on a flat surface Use the T Edge to square unit ...

Page 11: ...uld be sorted for environmentally friendly recycling in accordance with the latest regulations Robert Bosch Tool Corporation Seller warrants to the original purchaser only that all BOSCH laser and measuring tool products will be free from defects in material or workmanship for a period of three 3 years from date of purchase SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warr...

Page 12: ...has failed when used in conformance with product instructions and warnings with a new or reconditioned laser or measuring tool product of comparable features for an exchange cost This warranty does not apply if your laser or measuring tool product fails solely due to the need for recalibration For details to make a claim under this Limited Warranty please visit www boschtools com or call 1 877 267...

Page 13: ...ED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES CONTACT YOUR LOCAL BOSCH DEALER OR IMPORTER 13 ...

Page 14: ...lors de l utilisation du instrument Utilisez l outil correct pour votre application Ne dirigez pas le faisceau laser en direction de personnes ou d animaux et ne regardez pas directement le faisceau laser vous même Cet instrument produit des rayonnements laser de classe 2M et est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations en vertu de l Avis relatif au laser N 50 dat...

Page 15: ...ment ou non Ceci risquerait de causer des blessures graves aux yeux POSITIONNEZ TOUJOURS l instrument de façon qu il soit stable La chute de l instrument risquerait d endommager ce dernier et ou de causer des blessures graves à son utilisateur N UTILISEZ TOUJOURS que les accessoires qui sont recommandés par le fabricant de votre instrument L emploi d accessoires qui ont été conçus pour emploi avec...

Page 16: ...aux yeux CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité sur le lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et bien éclairé Les lieux de travail encombrés ou sombres invitent les accidents N UTILISEZ PAS l instrument laser à proximité d enfants et ne laissez pas des enfants se servir de l instrument laser Cela risquerait de produire des blessures graves aux yeux Sécurité électrique Les piles risque...

Page 17: ...pantes un casque ou une protection des oreilles utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures corporelles Utilisation et entretien Utilisez l outil correct pour votre application L instrument de mesure de détection et de tracé de topologies correct vous permettra de faire un meilleur travail et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu N utilisez pas cet in...

Page 18: ...ns de sécurité pour l instrument Préparez un calendrier de maintenance périodique pour l instrument Lorsque vous nettoyez un instrument faites attention de ne pas démonter une partie quelconque de l instrument étant donné que des fils internes risqueraient d être déplacés ou pincés ou qu ils pourraient être remontés de façon incorrecte Certains produits de nettoyage tels que de l essence du tétrac...

Page 19: ...s de fonctionnement de l outil laser Utilisez toujours des piles du même taux de puissance et du même fabricant Pour vous débarrasser correctement des piles usées voyez la section sur la Protection environnementale Sortir les piles de l appareil de mesure au cas oê l appareil ne serait pas utilisé pour une période assez longue En cas de stockage long les piles peuvent corroder et se décharger La n...

Page 20: ...W Piles 3 x 1 5V AA Durée de service env 15hrs Poids suivant 0 45 kg Mise en service Protéger l appareil de mesure contre l humidité ne pasl exposer aux rayons directs du soleil Ne pas exposer l appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température Ne pas le laisser traîner longtemps dans la voiture p ex En cas d importants changements de température laisser l appar...

Page 21: ...ec un repère à 90º pour aligner ou mettre d aplomb Nivelez l unité au moyen des boutons de réglage de nivelage Les deux ampoules de nivelage sont réglées par chaque bouton indépendamment Applications verticales Pour le fixer sur une surface verticale enduisez d une petite quantité de mastic adhésif les coussinets poussoirs Fig 3 Alignez l instrument au moyen des ampoules de nivelage Appuyez fermem...

Page 22: ...e de l achat LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE REMÈDE EXCLUSIF en vertu de cette Garantie limitée et dans la mesure autorisée par la loi de toute garantie ou condition implicite de par l opération de la loi seront la réparation ou le remplacement du produit laser et des autres instruments de mesure ayant des défauts de matériau ou de façon à condition qu ils n aient pas été utilisés abusivem...

Page 23: ...Garantie limitée veuillez visiter www boschtools com ou téléphoner au 1 877 267 2499 TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES AURONT UNE DURÉE LIMITÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE DE L ACHAT COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S APPLIQUE PEUT ÊTRE PAS À VOUS LE VENDEUR NE SERA ...

Page 24: ... y no mire al rayo láser usted mismo Esta herramienta produce radiación láser de clase II y cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto por las desviaciones conformes al Aviso sobre láser No 50 de fecha 24 de junio de 2007 Esto puede causar ceguera en las personas Cambios o modificaciones para este equipo no expresamente aprovados por el partido responsable para de los reglamentos podri...

Page 25: ...ccesorios que hayan sido diseñados para utilizarse con otras herramientas podría causar lesiones graves NO utilice esta herramienta para propósitos que no sean los indicados en este manual Si lo hace el resultado podría ser lesiones graves NO deje la herramienta láser ENCENDIDA desatendida en ningún modo de funcionamiento NO desarme la herramienta En su interior no hay piezas reparables ni reempla...

Page 26: ...rramienta láser El resultado podría ser lesiones graves en los ojos Seguridad eléctrica Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios Para reducir este riesgo siga siempre todas las instrucciones y advertencias que están en la etiqueta y en el paquete de las baterías NO haga cortocircuito en los terminales de las baterías NO cargue baterías alcalinas NO mezcle baterías v...

Page 27: ... No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Cuando no esté utilizando la herramienta almacénela fuera del alcance de los niĖos y no deje que las personas que no estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones utilicen la herramienta Las herramientas son peligrosas en ...

Page 28: ...ctamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoniaco etc pueden dañar las piezas de plástico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El aparato de medición ha sido diseñado para facilitar la colocación horizontal y diagonal de azulejos y de suelos laminados Inserción y cambio de la pila Remueva la tapa de la batería soltando la presilla de la compuerta ubicada en la parte i...

Page 29: ...ende no utilizarlo durante largo tiempo Tras un tiempo de almacenaje prolongado las pilas se puede llegar a corroer y autodescargar La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada 2 1 Operación con un sólo botón ON OFF 2 El láser de doble rayo proyecta líneas de tiza en láser tanto horizontal como vertical referencia de 90 3 Dos botones de ...

Page 30: ... deje p ej en el coche durante un largo tiempo Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de temperatura antes de ponerlo en servicio esperar primero a que se atempere Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisión del aparato de medición Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de medida En caso de que el aparato de medid...

Page 31: ...s ampolletas de nivelación Oprima firmemente los botones para sujetar la unidad a la superficie Fig 4 Mantenga limpio siempre el aparato de medida No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave No usar detergentes ni disolventes Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser cuidando que no queden m...

Page 32: ...cación y que no hayan sido utilizados incorrectamente manejados descuidadamente o reparados incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o proveedores de Servicio Autorizados por el Vendedor LA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y EL RECURSO QUE USTED TIENEN ESTÁN LIMITADOS ADICIONALMENTE DE LA MANERA SIGUIENTE Reembolso de devolución del dinero o reemplazo durante 30 días Si no está completamente sa...

Page 33: ...o bajo esta Garantía Limitada sírvase visitar www boschtools com o llamar al 1 877 267 2499 TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN QUE ANTECEDE NO TENGA APLICACI...

Page 34: ...A SÓLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO PARA OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR BOSCH LOCAL 34 ...

Page 35: ... 35 ...

Page 36: ...t IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610A11595 07 09 Printed in China ...