Bosch Security Systems | 2007-06 | F.01u.073.053
Hemi-directional loudspeaker
| Installation and User Instructions
| 5
Table of contents
Important safeguards / Instructions de sécurité / Instrucciones de seguridad / Wichtige Schutzmaßnah-
men / Istruzioni di sicurezza / Instruções importantes de segurança / Belangrijke veiligheidsvoorschrift-
en / Viktiga säkerhetsanordningar / Tärkeitä suojatoimenpiteitä /
Wa
ż
ne informacje o zabezpieczeniach
/
D
ů
ležité bezpe
č
nostní pokyny
/
重要安全事项
...........................................................................................................3
Table of contents ..................................................................................................................................................................5
1 Chain mounting / Montage de chaîne / Montaje en cadena / Kettenbefestigung / Montaggio della
catena / Montagem da corrente / Montage m.b.v. ketting / Upphängning med kedja / Ketjun asennus
/
Montowanie na
ł
a
ń
cuchu
/
Montáž na
ř
et
ě
z
/
链条装配
...................................................................................7
1.1
Box contents / Contenu de la caisse / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto dell'imballaggio
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö /
Zawarto
ść
opakowania
/ Obsah balení
/
扬声器箱清单
...........................................................................................................................................7
1.2
Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Installatie / Installation / Asennus
/
Instalacja / Instalace
/
安装
..............................................................................................................................................8
2 Steel cable mounting / Montage de câble d'acier / Soporte de cable de acero / Stahlkabelbefestigung
/ Montaggio del cavo in acciaio / Montagem do cabo de aço / Montage m.b.v. staalkabel /
Upphängning med stålvajer / Metallikaapelin asennus /
Mocowanie na lince stalowej
/
Montáž na
ocelové lanko
/
钢索装配
............................................................................................................................................ 11
2.1
Box contents / Contenu de la caisse / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto dell'imballaggio
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö /
Zawarto
ść
opakowania
/ Obsah balení
/
扬声器箱清单
........................................................................................................................................ 11
2.2
Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Installatie / Installation / Asennus
/
Instalacja / Instalace
/
安装
........................................................................................................................................... 12
3 Bracket mounting / Montage de support / Soporte de montaje / Bügelbefestigung / Montaggio del
sostegno / Montagem do suporte / Montage m.b.v. beugel / Montering av fäste / Kiinnittimeen
asennus /
Mocowanie na wsporniku
/
Montáž na držák
/
支架装配
.............................................................. 15
3.1
Box contents / Contenu de la caisse / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto dell'imballaggio
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö /
Zawarto
ść
opakowania
/ Obsah balení
/
扬声器箱清单
........................................................................................................................................ 15
3.2
Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Installatie / Installation / Asennus
/
Instalacja / Instalace
/
安装
............................................................................................................................................. 17
4 Options / Options / Opciones / Optionen / Opzioni / Opções / Opties / Val / Lisävarusteet /
Opcje /
Možnosti
/
选项
.............................................................................................................................................................. 21
4.1
LBB4441/00-Loudspeaker Supervision Board / Carte de contrôle de haut-parleurs / Placa de supervisión de
altavoces / Lautsprecher-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione altoparlante / Quadro de vigilância
dos altifalantes / Luidsprekerbewakingskaart / Loudspeaker Övervakningskort / Kaiuttimen valvontalevy /
Karta
nadzoru g
ł
o
ś
nika /
Ř
ídící deska reproduktoru
/
扬声器监测板
.............................................................................. 21
4.2
LBB4442/00-Line Supervision Board / Carte de contrôle de ligne / Placa de supervisión de línea /
Leitungsüberwachungsplatine / Scheda di supervisione altoparlante / Quadro de vigilância de linha /
Lijnbewakingskaart / Line Övervakningskort / Linjan valvontalevy /
Karta nadzoru g
ł
o
ś
nika /
Ř
ídící deska
vedení
/
线路监测板
............................................................................................................................................................ 23
4.3
LBB4443/00-End of Line (EOL) Supervision Board / Carte de contrôle EOL (End of Line - Fin de ligne) / Placa
de supervisión de final de línea (EOL) / End of Line (EOL)-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione fine
linea (EOL) / Quadro de vigilância EOL (fim de linha) / EOL-bewakingskaart / End of Line (EOL)
Övervakningskort / Linjan pään (EOL) valvontalevy /
Karta nadzoru ko
ń
ca linii (EOL) /
Ř
ídící deska konce
vedení (EOL)
/
线路端 （EOL）监测板
............................................................................................................................ 25
