Bosch LR30, Original Instructions Manual

Page 1: ...ANY www bosch pt com 1 609 92A 52L 2019 11 T 26 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untukPenggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng 1 609 92A 52L LR 30 Professional ...

Page 2: ...2 English Page 5 中文 页 10 繁體中文 頁 12 한국어 페이지 14 ไทย หน า 17 Bahasa Indonesia Halaman 20 Tiếng Việt Trang 23 1 609 92A 52L 22 11 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 8 7 15 6 18 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 52L 22 11 2019 ...

Page 4: ...4 A B C 13 1 20 4 3 12 18 18 1 609 92A 52L 22 11 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ed to quickly find rotating laser beams of the wavelength specified in the technical data The laser receiver is suitable for indoor and outdoor use Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the laser receiver on the graphics page 1 Holder 2 Centre line reference on the holder 3 Fastening screw of the holder 4 Mount for holder 5 Magnets 6 Laser beam below...

Page 6: ...away from your ear or other persons when switching it on The loud sound can damage hearing To switch on the laser receiver press the on off but ton 17 All LEDs light up briefly and an audio signal sounds Once the laser receiver has been switched on the audio sig nal is switched on and the measuring accuracy is set to ex act To switch off the laser receiver press the on off but ton 17 again Before ...

Page 7: ...a damp soft cloth Do not use any de tergents or solvents After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our pr...

Page 8: ...tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn Bahrain EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company Kingdom of Bahrain Al Aker Block 0624 Road 2403 Building 0055D Phone 97317704537 Fax 973177045257 Email h berjas eajb com sa Egypt RBEG LLC 22 Kamal Eldin Hussein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E mail boschegypt powertools eg bosch com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran B...

Page 9: ...ria Robert Bosch Nigeria Ltd 52 54 Isaac John Street P O Box GRA Ikeja Lagos Tanzania Diesel Autoelectric Service Ltd 117 Nyerere Rd P O Box 70839 Vingunguti 12109 Dar Es Salaam Phone 255 222 861 793 794 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 3070...

Page 10: ...部分的图示 按照规定使用 本激光接收器用于快速寻找在技术参数中所规定的 波长范围内的旋转激光束 激光接收器适合在户内 户外使用 图示组件 机件的编号和激光接收器详解图上的编号一致 1 支架 2 支架上的中线参考 3 支架的固定螺栓 4 支撑接头 5 磁铁 6 LED方向指示灯 激光束低于中线 7 LED中线 8 LED方向指示灯 激光束高于中线 9 电池盒盖 10 序列号 11 电池盒盖的止动件 12 支架水准仪 13 支架旋钮 14 信号音按键 15 中央记号线 16 接收精度设置按键 17 电源开关 18 激光的接收面 19 扬声器 20 测杆A A 图表或说明上提到的附件 并不包含在基本的供货范围 中 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目 技术数据 激光接收器 LR 30 物品代码 3 601 K69 2 可接收波长 635 650纳米 使用旋转激光仪的工作范围A 1 150米 接...

Page 11: ...度显示 精密 接收精度 听到一个信号声以及LED中 线 7 闪烁进行确认 中等 接收精度 听到两个信号声以及LED方 向指示灯 激光束高于中线 8 以及 激光束低 于中线 6 闪烁进行确认 方向指示灯 激光束在接收面 18 上的位置显示如图 可以选择通过LED方向指示灯 激光束高于中 线 8 激光束低于中线 6 或激光接收器 正面和背面上的中线 7 也可以选择通过信号音 激光接收器太低 如果激光束照到接收面的上半部 18 则LED方向指示灯 激光束高于中线 8 亮 起 在激活了信号音的情况下 响起一个缓慢节拍的信 号声 将激光接收器朝箭头方向向上移 激光接收器太高 如果激光束照到接收面 18 的下 半部 则LED方向指示灯 激光束低于中线 6 亮 起 此时如果开动了信号声的功能 仪器会发出快速的 提示信号声 将激光接收器朝箭头方向向下移 激光接收器处于中间 如果激光束照到位于中央记 号线 ...

Page 12: ...uttgart GERMANY 70538 斯图加特 德国 废弃处理 必须使用符合环保要求的方式处理废弃的激光接收 器 附件和包装材料 请勿将激光接收器和电池 蓄电池扔到生活 垃圾里 繁體中文 安全注意事項 您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其 內容 若未依照現有之說明內容使用測 量工具 測量工具內部所設置的防護措 施可能無法發揮應有功效 請妥善保存 本說明書 u 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換 零件進行維修 如此才能夠確保本測量工具的安 全性能 u 請不要在存有易燃液體 氣體或粉塵等易爆環境 下操作本測量工具 測量工具內部產生的火花會 點燃粉塵或氣體 u 在某些情況下 測量工具運轉時會發出高分貝的 聲音訊號 因此 請保持測量工具遠離耳邊及其 他人員 高音量可能造成聽力受損 磁鐵不得接近植入裝置或諸如心律調節 器或胰島素幫浦等其他醫療器材 磁鐵 形成的磁場可能干擾植入裝置或醫療器...

Page 13: ...電 池 電池可能因長時間置於雷射接收器內不使用 而腐蝕並自行放電 操作 操作機器 u 不可以讓濕氣滲入雷射接收器中 也不可以讓陽 光直接照射 u 勿讓雷射接收器暴露於極端溫度或溫度劇烈變化 的環境 例如請勿將它長時間放在車內 雷射接 收器歷經較大溫度起伏時 請先讓它回溫後再使 用 如果雷射接收器曝露在極端的氣候下或溫差 相當大的環境中 會影響其測量準確度 架設雷射接收器 請參考圖 A 請您將雷射接收器豎立在與旋轉式雷射測量儀相隔 至少 1 公尺的位置上 旋轉式雷射測量儀若是具有 多種操作模式 請選擇水平模式或垂直模式 並旋 轉速度調至最高 請調整雷射接收器的位置 使雷射光束能對準接收 區 18 適度地調整儀器讓雷射橫向穿過接收區 如圖所示 啟動 關閉 u 啟動雷射接收器時 您會聽見一個很響的聲音訊 號 因此 啟動時請保持雷射接收器遠離耳邊及 其他人員 高音量可能造成聽力受損 若要啟動雷射接...

Page 14: ...中心線基準點 2 與中心點記號 15 的高 度切齊 因此可做為雷射光束位置的參考標記 使用磁鐵固定 請參考圖 C 如果沒有要求必須採取牢靠的固定方式 您可以利 用磁鐵 5 將本雷射接收器吸附在鐵件上 維修和服務 維修和清潔 雷射接收器必須隨時保持清潔 不可以把雷射接收器放入水或其他的液體中 使用柔軟濕布擦除儀器上的污垢 切勿使用清潔劑 或溶液 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 修 維護和備用零件的問題 以下的網頁中有分解 圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問 博世應用 諮詢小組很樂意為您提供協助 當您需要諮詢或訂購備用零件時 請務必提供本產 品型號銘牌上 10 位數的產品機號 中國香港和澳門特別行政區 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道625號21樓 客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 ...

Page 15: ...더 로터리 버튼 14 신호음 버튼 15 중심점 표시 16 수신 정확도 조절 버튼 17 전원 버튼 18 레이저빔 수신 부위 19 스피커 20 측량 막대A A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 레이저 수광기 LR 30 제품 번호 3 601 K69 2 수신 가능한 파장 635 650 nm 작업 범위A 회전 레이저를 이 용 1 150 m 수신 각도 45 수신 가능한 회전 속도 150 300 600 min 1 수신 정확도B C 미세 1 5 mm 중간 3 mm 작동 온도 10 C 50 C 보관 온도 20 C 70 C 기준 높이를 초과한 최대 사용 높이 2000 m 상대 습도 최대 90 IEC 61010 1에 따른 오염...

Page 16: ...을 위해 신호음이 울 리고 LED 중앙선 7 이 깜박입니다 중간 수신 정확도 확인을 위해 신호음이 두 번 울리고 중앙선 위쪽 레이저빔 LED 방향 표시기 8 및 중앙선 아래쪽 레이저빔 방향 표시기 6 가 깜박입니다 방향 표시기 수신 부위 18 의 레이저빔 위치는 다음과 같이 표 시됩니다 중앙선 위쪽 레이저빔 LED 방향 표시기 8 중앙선 아래쪽 레이저빔 LED 방향 표시 기 6 또는 레이저 수광기의 앞면 및 뒷면의 중 앙선 7 을 통해 옵션으로 신호음을 통해 레이저 수광기가 너무 낮은 곳에 위치한 경우 레이 저빔이 수신 부위 18 의 위쪽을 지나는 경우 중 앙선 위쪽 레이저빔 LED 방향 표시기 8 가 점등 됩니다 신호음 기능이 작동할 경우 느린 속도로 신호가 납 니다 레이저 수광기를 화살표 방향에 따라 위...

Page 17: ...เสมอ u อย าใช เครื องมือวัดในสภาพแวดล อมที เสี ยงต อการ ระเบิด ซึ งเป นที ที มีของเหลว แก ซ หรือฝุ นที ติดไฟได ในเครื องมือวัดสามารถเกิดประกายไฟซึ งอาจจุดฝุ นละออง หรือไอระเหยให ติดไฟได u ภายใต เงื อนไขบางประการ ในขณะที ใช เครื องมือวัดจะ มีสัญญาณเสียงดังออกมา ดังนั นต องเอาเครื องมือวัด ออกห างจากหูของท านหรือบุคคลอื น เสียงดังอาจทำให การได ยินบกพร องได ต องกันแม เหล กให ห างจากวัตถุปลูกถ ายใน ร ...

Page 18: ...ระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 0 34 กก ขนาด ความยาว x ความกว าง x ความสูง 131 57 29 มม A ย านการทำงานอาจลดลงหากมีสภาวะแวดล อมที ไม เหมาะสม ต ย เช น แสงอาทิตย ส องโดยตรง B ขึ นอยู กับระยะห างระหว างอุปกรณ รับแสงเลเซอร และเลเซอร แบบหมุน และระดับเลเซอร และชนิดเลเซอร ของเลเซอร แบบหมุน C ความแม นยำในการรับอาจลดลงหากมีสภาวะแวดล อมที ไม เหมาะสม ต ย เช น แสงอาทิตย ส องโดยตรง D เกิดขึ นเฉพาะมลพิษที ไม น...

Page 19: ...ยิน เสียงสองสัญญาณและ สัญลักษณ ทิศทาง LED เส น กลางอ างอิงเหนือแสงเลเซอร 8 และ แสงเลเซอร ใต เส นกลาง 6 กะพริบ สัญลักษณ ทิศทาง ตำแหน งของลำแสงเลเซอร ในบริเวณรับแสง 18 จะแสดง ทิศทาง LED แสงเลเซอร เหนือเส นกลาง 8 แสง เลเซอร ใต เส นกลาง 6 หรือเส นกลาง 7 ที ด านหน ส และหลังอุปกรณ รับแสงเลเซอร ผ านสัญญาณเสียงซึ งเป นอีกตัวเลือกหนึ ง อุปกรณ รับแสงเลเซอร ต ำเกินไป หากลำแสงเลเซอร วิ งผ าน ครึ งบนของบริเวณร...

Page 20: ...าซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตำบลบางแก ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 การกำจัดขยะ อุปกรณ รับแสงเลเซอร อุปกรณ ประกอบ และหีบห อ ต องนำ ไปแยกประเภทวัสดุเพื อนำกลับมาใช ใหม โดยไม ทำลายสภาพ แวดล อม อย าทิ งอุปกรณ รับแสงเลเซอร และแบตเตอรี ลงใน ขยะบ าน Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Semua petunjuk harus d...

Page 21: ...n EPTA Procedure 01 2014 0 34 kg Dimensi panjang lebar tinggi 131 57 29 mm A Area kerja dapat berkurang akibat keadaan lingkungan yang tidak menguntungkan seperti sinar matahari langsung B bergantung pada jarak antara penerima laser dengan laser putar serta bergantung pada kelas dan jenis laser pada laser putar C Akurasi penerimaan dapat dipengaruhi oleh kondisi lingkungan yang tidak menguntungkan...

Page 22: ...r satu sinyal lambat Gerakkan penerima laser ke atas sesuai arah panah Penerima laser terlalu tinggi Saat sinar laser melewati bagian bawah bidang penerima 18 indikator arah LED Sinar laser di bawah garis tengah 6 akan menyala Jika suara sinyal diaktifkan terdengar satu sinyal cepat Gerakkan penerima laser ke bawah sesuai arah panah Penerima laser di tengah Saat sinar laser melewati bidang penerim...

Page 23: ...nổ mà trông đó có chất lỏng khí ga hoặc bụi dễ cháy Các tia lửa có thể hình thành trong dụng cụ đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói u Khi vận hành máy đo âm tín hiệu sẽ kêu lớn theo các điều kiện nhất định Vì thế hãy giữ máy đo cách xa tai mình cũng như người khác Âm thanh lớn có thể làm suy giảm thính giác Không để nam châm ở gần mô cấy hoặc các thiết bị y tế khác ví dụ như máy trợ tim h...

Page 24: ... các đèn LED nhấp nháy Sau đó bộ thu laser tự động tắt u Tháo ắc quy ra khỏi bộ thu laser nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài Pin có thể hư mòn sau thời gian bảo quản lâu trong bộ thu laser và tự xả điện Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành u Bảo vệ bộ thu laser tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào u Không cho bộ thu laser tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt hoặ...

Page 25: ... giữa 15 bên phải và bên trái ở bộ thu laser bạn có thể đánh dấu chiều cao của tia laser nếu nó đi qua điểm giữa của trường nhận 18 Khi đánh dấu lưu ý việc chỉnh sửa để bộ thu laser chính xác thẳng góc ở vị trí dọc đối với luồng laze ngang hay ở vị trí ngang đối với luồng laze dọc nếu không thực hiện như vậy các dấu sẽ nằm lệch so với luồng laze Cố định với giá đỡ xem hình B Bằng giá đỡ 1 bạn có t...

Page 26: ... Tầng 08 Đường 169 Tiệp Khắc Blvd Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara Phnom Penh VAT TIN 100 169 511 Tel 855 23 900 685 Tel 855 23 900 660 www bosch com kh Sự thải bỏ Bộ thu laser phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường Không vứt bộ thu laser và pin cùng trong rác thải của gia đình 1 609 92A 52L 22 11 2019 Bosch Power Tools ...