Bosch MFQ47304, Instruction Manual

15

6 – fa

ﻩاﮕﺗسﺩ ﻊفﺩ

ﺍﺯﺗﻳﭘ ﺭﻳﻣﺧ

ﯽﻳﺍﺩﺗﺑﺍ ﻪﻳﻬﺗ ﺭﻭﺗﺳﺩ

  –

ﺩرﺁ ﻡرﮔ 250

  –

ﮏﺷﺧ رﻣﺧﻣ ﮏﭼﻭﮐ ﻪﺗسﺑ 1

  –

رﮑﺷ یرﻭﺧ یاﭼ ﻕﺷاﻗ 1

  –

ﮏﻣﻧ ﻕﺷاﻗ رس 1

  –

ﻥﻏﻭر یرﻭﺧﺍﺫﻏ ﻕﺷاﻗ 3

  –

ﻡرﮔ ﺏﺁ رﺗﻳﻟ یﻠﻳﻣ 125

  ■

 ﺩﻭﺩﺣ ﺍر ﺩﺍﻭﻣ ﻪﻣﻫ ﻥﺯ رﻳﻣﺧ ﻪﻐﻳﺗ ﺯﺍ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ اﺑ

 ﻪﻘﻳﻗﺩ 

4

 اﺗ 3 ﺩﻭﺩﺣ ﺱﭘس ﻭ 1 ﻪﺟرﺩ اﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﻡﻳﻧ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ 

5

 ﻪﺟرﺩ اﺑ

 x 2 :ﻩاﮕﺗسﺩ اﺑ ﻥﺩرﮐ ﻩﺩاﻣﺁ یﺍرﺑ رﺍﺩﻘﻣ رﺛﮐﺍﺩﺣ

یﻳﺍﺩﺗﺑﺍ ﻪﻳﻬﺗ رﻭﺗسﺩ

ﻥﺎﻧ ﺭﻳﻣﺧ

ﯽﻳﺍﺩﺗﺑﺍ ﻪﻳﻬﺗ ﺭﻭﺗﺳﺩ

  –

ﺩرﺁ ﻡرﮔ 500

  –

رﮑﺷ ﻡرﮔ 14

  –

ﻥﻳراﮔراﻣ ﻡرﮔ 14

  –

ﮏﻣﻧ ﻡرﮔ 

7

  –

ﮏﺷﺧ رﻣﺧﻣ ﮏﭼﻭﮐ ﻪﺗسﺑ 1

  –

ﺏﺁ رﺗﻳﻟ یﻠﻳﻣ 250

  ■

 ﺩﻭﺩﺣ ﺍر ﺩﺍﻭﻣ ﻪﻣﻫ ﻥﺯ رﻳﻣﺧ ﻪﻐﻳﺗ ﺯﺍ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ اﺑ

 ﻪﻘﻳﻗﺩ 

4

 اﺗ 3 ﺩﻭﺩﺣ ﺱﭘس ﻭ 1 ﻪﺟرﺩ اﺑ ﻪﻘﻳﻗﺩ ﻡﻳﻧ

.ﺩﻳﻧﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ 

5

 ﻪﺟرﺩ اﺑ

ﺯﻧﻭﻳﺎﻣ

  –

(ﻍرﻣ ﻡﺧﺗ ﻩﺩﻳﻔس ﻭ ﻩﺩرﺯ) ﻍرﻣ ﻡﺧﺗ 1

  –

ﻝﺩرﺧ یرﻭﺧﺍﺫﻏ ﻕﺷاﻗ 1

  –

ﻪﮐرس اﻳ ﻭﻣﻳﻟ ﺏﺁ یرﻭﺧﺍﺫﻏ ﻕﺷاﻗ 1

  –

ﻥﻏﻭر رﺗﻳﻟ یﻠﻳﻣ 250 اﺗ 200

  –

ﻪﻘﻳﻠس ﻪﺑ ﻪﺗسﺑ ﻝﻔﻠف ،ﮏﻣﻧ

!ﺩﻧﺷاﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻥاسﮑﻳ یاﻣﺩ ﺩﻳاﺑ ﺩﺍﻭﻣ

  ■

.ﺩﻳﺯﻳرﺑ ﻑرﻅ ﻝﺧﺍﺩ ﺍر ﺩﺍﻭﻣ

  ■

 ﻥﺁ ﻭ ﺩﻳرﺍﺫﮕﺑ ﻑرﻅ ﻪﺗ ﺍر یﻗرﺑ ﺏﻭﮐ ﺕﺷﻭﮔ ﻪﻳاﭘ

.ﺩﻭﺷ ﺕسﺩ ﮏﻳ اﺗ (

M

 ﻪﺟرﺩ) ﺩﻳﻧﮐ ﻥﺷﻭر ﺍر

  ■

 ﺢﻁس اﺗ یﻣﺍرﺁ ﻪﺑ ﻥﺷﻭر ﺕﻟاﺣ رﺩ ﺍر ﻩاﮕﺗسﺩ

 ﻥﻳﺍ .ﺩﻳرﺑﺑ ﻥﻳﻳاﭘ ﻩراﺑﻭﺩ ﻭ ﺩﻳرﻭاﻳﺑ ﻻاﺑ ﻁﻭﻠﺧﻣ

.ﺩﻭﺷ ﻩﺩاﻣﺁ ﺯﻧﻭﻳاﻣ اﺗ ﺩﻳﻧﮐ رﺍرﮑﺗ رﺩﻗ ﻥﺁ ﺍر راﮐ

 ﺯﺍ ﻁﻘف ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ یﻣ یﻳﺍﺫﻏ رﻭﺗسﺩ ﻥﻳﺍ ﺱاسﺍرﺑ 

:ﻪﺗﮑﻧ

 ﻁﻘف ﺕرﻭﺻ ﻥﻳﺍ رﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ ﺯﻳﻧ ﻍرﻣ ﻡﺧﺗ ﻩﺩرﺯ

.ﺩﻳﺯﻳرﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻏﻭر ﻩﺩﺷ رﮐﺫ رﺍﺩﻘﻣ ﻑﺻﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻊﻓﺩ

J

 ﺕسﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﺩﻳاﺑﻧ ﻪﻠﻳسﻭ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ رﻭﺩ

 ﻝﻣﻌﻟﺍرﻭﺗسﺩ ﻕﺑﻁ ﻪﻠﻳسﻭ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧاسرﺑ ﺏﻳسﺁ

 اﺑ ﻁاﺑﺗرﺍ رﺩ اﭘﻭرﺍ 2012/19/EU ﻩراﻣﺷ

 یﮑﻳﻧﻭرﺗﮑﻟﺍ ﻭ یﻗرﺑ ﻝﻳاسﻭ

(waste electrical and electronic equipment – WEEE).

 ﻝﻣﻌﻟﺍرﻭﺗسﺩ .ﺕسﺍ ﻩﺩﺷ یرﺍﺫﮔ ﺏسﭼرﺑ 

 ﻭ ﻥﺩﻧﺍﺩرﮔرﺑ یﺍرﺑ ﺍر راﮐ ﺏﻭﭼراﻬﭼ اﻫ

 EU ﻕﺑﻁ ﺍر ﮏﻠﻬﺗسﻣ یاﻫ ﻪﻠﻳسﻭ ﺕفاﻳﺯاﺑ

 رﻣﺍ رﺩ ﻝﻳﻬسﺗ یﺍرﺑ ًاﻔﻁﻟ .ﺩﻳاﻣﻧ یﻣ ﺹﺧﺷﻣ

 ﺱاﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭرف اﺑ ،ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍرﻭﺩ

.ﺩﻳرﻳﮕﺑ

ﺕﻧﺎﻣﺿ ﻁﻳﺍﺭﺷ

 ﺹﺧﺷﻣ ﻁﻳﺍرﺷ اﺑ ﻕﺑاﻁﻣ ﻪﻠﻳسﻭ ﻥﻳﺍ ﺕﻧاﻣﺿ ﻁﻳﺍرﺷ

 ﻪﻠﻳسﻭ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ یرﻭﺷﮐ رﺩ اﻣ یﻠﺣﻣ ﻩﺩﻧﻳاﻣﻧ ﻁسﻭﺗ ﻩﺩﺷ

 ﻥاﻣﺯ رﻫ رﺩ .ﺩﻭﺑ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ،ﺕسﺍ ﻩﺩﻳسر ﺵﻭرف ﻪﺑ

 یﻣ ﺍر ﻁﻳﺍرﺷ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑرﻣ ﺕاﻳﺋﺯﺟ ،ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ ﻪﮐ

 ﺯﺍ ﺍر ﻪﻠﻳسﻭ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻭﺧ یﻠﺣﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭرف ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

 ﻥﻳﺑ ﻩﺩﻧﻳاﻣﻧ ﺯﺍ ًاﻣﻳﻘﺗسﻣ اﻳ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﻭﻣﻧ یرﺍﺩﻳرﺧ یﻭ

 ﻁﻳﺍرﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ یﻣ ﻥﺁ رﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﺕفاﻳرﺩ اﻣ یﻠﻠﻣﻟﺍ

 ﺕفاﻳرﺩ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺱرﺩﺁ ﺯﺍ ﺕﻧرﺗﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﺍر ﺕﻧاﻣﺿ

 رﻭﺗﮐاف ﻪﺋﺍرﺍ ،ﻪﻣاﻧ ﺕﻧاﻣﺿ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩاﻔﺗسﺍ یﺍرﺑ .ﺩﻳﻳاﻣﻧ

.ﺕسﺍ یﻣﺍﺯﻟﺍ ﺩﻳرﺧ

.ﺩﻧﺑاﻳ رﻳﻳﻐﺗ ﺕسﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩرﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ

09_MFQ47304_8001028712.indb   15

03.12.2015   15:28:51