#>17=<3A /2717=</:3A
'3@73
i
QCI:H 9: 68I>K6G DE8>DC:H
69>8>DC6A:H H:A:88>DC: JC
EGD<G6B6 8DC :A H:A:8IDG
8DGG:HEDC9>:CI:
.:A:88>DC: A6 DE8>aC FJ: 9:H:6
86B7>6G B:9>6CI: :A 7DIaC R(:CJU
+G:H>DC: :A 7DIaC E6G6 86B7>6G 6A
EJCID H><J>:CI: :C :A B:Cb AH_B7DAD
8DGG:HEDC9>:CI: 6 A6 DE8>aC 68I>K6
8DB>:CO6 68:CI:AA:6G
A 6?JHI: 9: A6 DE8>aC 68I>K6 :C :A
BDB:CID H: >C9>86 :C :A 9>HEA6N
HIDH 6?JHI:H EJ:9:C 86B7>6GH: 6=DG6
B:9>6CI: :A 7DIaC R.:A:8IU +G:H>DC:
:HI: 7DIaC E6G6 H6AI6G 6A EGaM>BD 6?JHI:
EDH>7A:
i
+G:H>DC6C9D CJ:K6B:CI: :A 7DIaC
R(:CJU H: B:BDG>O6C ADH 6?JHI:H
G:6A>O69DH 6CI:G>DGB:CI:
.> CD EG:H>DC6 7DIaC 6A<JCD :C ADH
H:<JC9DH H><J>:CI:H ADH
6?JHI:H H: B:BDG>O6C
6JIDB]I>86B:CI:
!F3(525
;4)/H4
0;9:+9 659/(2+9
=62'4')/54
:ECD1 5< B5DB1J? 45<
D95=@? 45 9>939139U> 45<
C5314?B BB1>AE5 5>
8?B1C
1 8
@1C?C 45 8C
E9414? 9>D5>C9F? =QC
3E9414?C? AE5
L5<931D5C<?G 851DN
)?@1 69>121:1
D5=@5B1DEB1
&>&66
*9 ECD54 81 5<5794? <1 ?@39U> 14939?>1< 3E945 14939?>1< <1 D5=@5B1DEB1 21:1
5<93141<?G <1 <EJ 45 9>49314?B 9<E=9>1 'B5C9?>1B <1 D5=@5B1DEB1 45
5<93141<?G 5< 2?DU> 31>35<1 <1 ?@39U> 14939?>1< 3E9414? 14939?>1<
<?AE5? 45 41D?C
5653D9F? C?<1=5>D5
=95>DB1C 5< @B?7B1=1
5CDQ 5> 3EBC?
&>&66
CD1 ?@39U> 14939?>1< @5B=9D5 AE5 ECD54 DB125 CEC 1:ECD5C @1B1 @B5F5>9B 5< EC?
9>F?<E>D1B9? 45< C5314?B '1B1 5>35>45B 5< C5314?B 3E1>4? 5< @B?D53D?B 45
C57EB9414 5CDR 13D9F? 'B5C9?>5 I C?CD5>71 5< 2?DU> @B5>45B I @1B1B @?B
C57E>4?C '1B1 12B9B 5CD1 ?@39U> 14939?>1< 3E1>4? 5< C5314?B 5CDQ 6E>39?>1>4?
'B5C9?>5 I C?CD5>71 5< 2?DU> @B5>45B I @1B1B @?B C57E>4?C
HDB1 BI9>7 +9=5
B14? 45 C5314?
C5<5339?>12<5 @?B
5<
ECE1B9?
4561E<D 4BI5B
4BI5CD
*9 ECD54 81 5<5794? <?C @1C?C 1 45 <1 ?@39U> 14939?>1< 7B14? 45 <1
C5AE5414 C5 5H8925 5< CS=2?<? 0 5C 5< 5CDQ>41B AE5 69:1 CS=2?<?C >? C5
5H8925 0
-?<E=5> 45 <1 C5T1< 45
69>1<9J139U> 45 @B?7B1=1
I 45 C5314?
&66
?>D9>E?
$QH9=?
*E C5314?B 8135 C1<9B 49F5BC1C C5T1<5C @1B1 395BD?C 13?>D539=95>D?C ,CD54
@E545 @5B=9D9B ? 9>8129<9D1B <1 C5T1< C9=E<DQ>51=5>D5 @B5C9?>1>4? <?C 2?D?>5C
45=?CDB14?C
< D95=@? 45 C5314?
?@D9=9J14? @1B1 <1
F5<?39414 45 35>DB96E714?
3??B49>1 5< D95=@?
B5CD1>D5 =?CDB14? @1B1 5<
C5314?B 3?> <1 F5<?39414
45 35>DB96E714? 1 <1 3E1<
C5 35>DB96E7U @B5F91=5>D5
<1 B?@1 5> <1 <1F14?B1
'1B1 ?@D9=9J1B <1 @1>D1<<1 45 D95=@? B5CD1>D5 <1 F5<?39414 45 35>DB96E714? 1 <1
3E1< C5 35>DB96E7U @B5F91=5>D5 <1 B?@1 5> <1 <1F14?B1 @E545 C5B 9>7B5C141 @?B 5<
ECE1B9?
D3<B
'75</:
señal)
'5B=9D1 <1 C5T1<
+?>? 3?BD?
Inhabilite la señal
?C D?>?C 3?BD?C
?=95>35 < 93<?
Tono corto
+5B=9>5B 5< 393<?
*53E5>391 45 D?>?C 3?BD?C
$1<&@5B139?>
*53E5>391 45 D?>? <1B71C
E9414? 45< =1<6E>39?>1=95>D?
&B4B5 45 <?>7E5C D?>1<9DRC F?<E=5>
=1H9=?C
