Bosch MUM48R1GB, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ms 海ra办an 度些ng些n亚al功an z办 些n O度些rat功ng 功nstruct功on ar MUM48R1G浸 ...

Page 2: ... 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 10 en Engl功s办此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 16 ar 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 28 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此...

Page 3: ...uant功t功 ma务anan yang b功asa untu务 务些gunaan 亚om些st功务此 P些r务a务as 功n功 s些sua功 untu务 m些nga亚un止 m些ngul功 亚an m些mu务ul ma务anan此 Ia t功亚a务 bol些办 亚功guna务an untu务 m些m度ros些s ob加些务 atau ba办an yang la功n此 P些nggunaan la功n bol些办 亚功la务u务an 加功务a a务s些sor功 yang 亚功lulus务an ol些办 度些ng些luar 亚功guna务an此 Guna务an 度些r务a务as 亚些ngan a务s些sor功 asal sa办a加a此 海度ab功la m些ngguna务an a务s些sor功止 功务ut功 ara办an 度些ng些n亚al功an yang 亚功lam度功r务an此 S功la s...

Page 4: ...tan untu务 度些r务a务as 功n功 R功s功务o 务些c些亚些raan R功s功务o 务些加utan 些l些务tr功务 Jau办功 tangan 亚ar功 ba办ag功an b些r度utar此 Jangan m些masu务务an 度alam s些salur s些办功ngga s些mua 度些rs功a度an untu务 b些务些r加a 亚些ngan 度些r务a务as t些la办 l些ng务a度此 海tas s些bab正s些bab 务些s些lamatan止 度些r务a务as 办anya bol些办 亚功务些n亚al功务an a度ab功la 度些macu yang t功亚a务 亚功guna务an t些la办 亚功tutu度 亚些ngan 度些nga亚ang 度些macu 4止 7 此 Jangan m些laras务an l些ngan 度些mutar ayun s些masa 度些r务a务...

Page 5: ...buat a功s务r功m t些rl功度at 务些 bawa办 atau 务些 atas untu务 度些ng功sar 7 P些nutu度 度些macu 度些nga亚un 8 P些macu untu务 度些nga亚un 度些nga亚un b些rb功lang 海度ab功la t功亚a务 亚功guna务an止 sarung务an 度些nutu度 度些nga亚un此 9 Storan 务or亚 Ra加a办 MUM 44此此 S功m度an 务or亚 MUM 46此此 48此此 S功m度an 务or亚 亚alam storan 务or亚 Mang务u务 亚些ngan a务s些sor功 10 Mang务u务 a亚un 11 Tu亚ung 海lat 12 P些ngacau 13 P些mu务ul 14 Cang务u务 ul功 亚些ngan 度些m些song 亚o办 J功务a a务s些sor功 t功亚a务 亚...

Page 6: ...nc功 度a亚a 务些亚u亚u务annya此 J功务a m些ngguna务an cang务u务 ul功止 度utar 度些m些song 亚o办 s些办功ngga cang务u务 ul功 亚a度at 亚功务unc功 度a亚a 务些亚u亚u务annya此 L些ta务务an ba办an正ba办an yang 办些n亚a务 亚功度ros些s 务些 亚alam mang务u务此 T些务an butang P些l些度as 亚an g些ra务务an l些ngan 度些ngayun 度utar 务些 务些亚u亚u务an 1此 Pasang 度些nutu度此 S些t务an su功s 度utar 度a亚a 度些ng些s些tan yang 亚功务些办些n亚a务功此 M些namba办 l些b功办 banya务 ba办an Mat功务an 度些r务a务as 亚些ngan m些ngguna务an su功s 度utar...

Page 7: ...务ul ba办an正ba办an 务些cual功 t些度ung gan亚um 亚an t些度ung 加agung 亚些ngan 度些mu务ul s些lama l些b功办 务urang 4 6 m功n功t 度a亚a 度些ng些s些tan 4 s些办功ngga b些rbu功办此 Putar su功s 务些度a亚a 度些ng些s些tan 2 亚an masu务务an t些度ung gan亚um 亚an t些度ung 加agung yang t些la办 亚功aya务 亚些ngan s些n亚u务 亚alam masa l些b功办 务urang 盒 办功ngga 1 m功n功t此 Kuant功t功 ma务s功mum 2 x r些s功度功 asas 海亚unan 务些务 R些s功度功 asas 3 4 b功加功 t些lur 200 250 g gula S些cub功t garam 1 度a务些t gula...

Page 8: ... m些mur功务an bua办正bua办an 亚an sayur正sayuran止 untu务 m些ny些亚功a务an mayon功s止 untu务 m些motong bua办正bua办an 亚an 务些务acang止 untu务 m些ng办ancur务an 务功ub a功s此 P些m度ros些s m功n功 MUZ4MM3 Untu务 m些nc功ncang 办些rba止 sayur正sayuran止 些度al 亚an 亚ag功ng止 m些mayang loba务 m些ra办止 loba务 度ut功办 亚an 务些加u止 untu务 m些marut 务acang 亚an co务lat s些加u务此 P些mayang sua度an b些rt些rusan MUZ4DS3 Untu务 m些ng办功r功s t功mun止 务ub功s止 务olrab功止 loba务 度ut功办 untu务 m些maya...

Page 9: ... 加agung止 加uga m功nya务 b功加功止 c些n亚awan 亚an 办些rba 务些r功ng此 P些mbuat a功s务r功m MUZ4E浸1 Untu务 度些ny些亚功aan s些办功ngga 550 g a功s务r功m s些t功a度 务功taran 亚an b些务as此 P些lu度usan P些r务a务as 功n功 t些la办 亚功务些nal 度ast功 s些laras 亚些ngan ara办an Ero度a办 2002 96 EG bag功 S功sa K些l些ng务a度an El些务tr功务 亚an El些务tron功务 Wast些 El些ctr功cal an亚 El些ctron功c E座u功度m些nt WEEE 此 海ra办an 功n功 m些mbu务a 加alan bag功 度些nar功务an bal功务 亚an 度些nggunaan s些luru办 EU yang b...

Page 10: ...此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 15 保修 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 15 安全须知 了获 要的安全和使用须知 请您在使用设备前仔细阅读 说 明 设备是专门 家庭用 的家 和类家 类非商业化的使用 设计的 类家 类的使用包含了比如用于店铺 公室 农业和 他商业企业 的员工厨 及供小型旅社旅馆和类似的 宿设施中的旅客使用 设备只能用于家庭常用的 工 和 工时间 设备适合用于对食品 行搅打和揉捏 可用来 工 他的物体 和物 只有使用了生产商允许的配件的情况 才可能用于 他情况 使用 设备时只能用原厂配件 在使用配件时请注意 附的使用说明 请妥善保存好使用说明 在将设备给第 方使用时请一同附 使用 说明 般安全 示 触电危险 8 岁 儿童 能使用 设备 但可在年龄较大儿童的 督 使用 让儿童 离 设备和...

Page 11: ...流水中清洗 商品概览 请翻开 页 机 1 去联 键 2 转向臂 参看 工作 置 3 旋转开关 0 off 关机 P 停 置 拧 旋转开关 直到驱动器停 转动 工 处于摆动 置 若驱动器 动 则已 经到达摆动 置 档 1 4 工作 档 1 最 转 慢 档 4 最快转 快 在停电时 设备 处于开机状态 来电 后会继续运转 4 驱动器保护盖 要 驱动器保护盖必须 旋转它 直 到解除联 5 适用于 连续 削配件 榨 配件 谷物类碾磨配件 的驱动器 使用时请盖 驱动器保护盖 6 适用于 工 搅拌器 打蛋器 搅面钩 制冰器的搅拌工 绞肉机的 翻和 翻 7 搅拌器驱动器保护盖 8 适用于 搅拌器 多 能搅拌器的驱动器 需要使用时请盖 搅拌器驱动器的保 护盖 9 电线的收缩 MUM 44此此 缠绕电线 MUM 46此此 48此此 将电线收到电线 中 带配件的碗 10 搅拌碗 11 盖子 工 12 搅拌器 ...

Page 12: ...搅拌器 打蛋器和搅面钩 搅拌器 a 用于搅拌面粉团 比如蛋 搅拌面团 打蛋器 b 用于 打蛋清 奶油 并用于 打较轻的面 粉团 如 蛋 面团 带面团转向器 亚 的搅面钩 c 用于揉捏较 的面团 并用于参入 需 碎 的配料 如葡萄干 巧克力薄片 将旋转开关调到 P 置并固定 直到驱动 器停 转动 示 若驱动器 运动 则已经到达了摆动 置 按压去联 键 将转动臂调整到 置 6此 入搅拌碗 碗的 必须卡 机的 槽中 根据 工需要 将搅拌器 打蛋器或搅面 钩插入驱动器中并嵌合好 要旋转搅面钩 的面团转向器 便搅面钩能嵌合好 将要 工的配料注入碗中 按压去联 键 将转向臂调整到 置 1 盖子 将旋转开关调整到想要的档 z办 置 1 2 3 4 5 6 打蛋器 搅拌器和搅面钩的安装 和 7 添 较多的 工 伤风险 在 有准备工作做好后 才能将电插头插 入插 因旋转中的工 导致的 伤风 险 设备运转时 ...

Page 13: ...服联系 使用范例 生奶油 100 600 克 用打蛋器 工奶油时 调整到档 4 用时 1 半到 4 钟 根据奶油的 和特性来定 蛋清 1 到 8 个蛋清 用打蛋器打蛋清时 调整到档 4 用时 4 到 6 钟 制 蛋 面团 配方 2 个鸡蛋 2 3 勺热水 100 克 1 包香草 70 克面粉 70 克淀粉 也可 少许发酵粉 配料 除了面粉和淀粉 用档 4 用打蛋器将配料打约 4正6 钟 打 沫状 将旋转开关调整到档 2 将塞选过的面 粉和淀粉用勺子在半 钟到 1 钟内轻轻 地掺和好 最大用 配方的二倍 机器搅拌的蛋 面团 配方 3 4 个鸡蛋 200正250 克 1 小撮 1 包香草 或者 盒 只柠檬的皮 200正250 克黄油 室温 500 克面粉 1 包发酵粉 升牛奶 有配料用搅拌器在档 1 搅拌半 钟 然后在档 3 搅拌约 3正4 钟 最大用 配方的 1此5 到 2 倍 做脆饼面团 ...

Page 14: ... 卷心菜 球茎甘蓝和萝卜 将胡萝卜 果 芹菜 紫 甘蓝 奶酪和 坚果擦 屑或者丝 磨碎硬 奶酪 巧克力 和坚果 准备炸薯片用的圆盘 MUZ45PS1 适用于连续 削器 MUZ4DS3 用于削制炸薯片的生土豆 洲蔬菜 削圆盘 MUZ45海G1 适用于连续 削器 MUZ4DS3 可将水果和蔬菜 削 精细的条状 制作 洲菜式 粗型 削圆盘 MUZ45RS1 适用于连续 削器 MUZ4DS3 用于磨细生土豆 制作土豆煎饼或者丸 子 土豆煎饼 削盘 MUZ45KP1 适用于连续 削器 MUZ4DS3 用于磨细生土豆 制作土豆煎饼 用于将 水果和蔬菜 削 厚片 榨 配件 MUZ4ZP1 用于将橘子 柠檬和葡萄柚榨 绞肉机 MUZ4FW3 用于绞碎新鲜的肉 制作鞑靼生食调味肉 或者烤肉泥团子 带孔圆盘套组 MUZ45LS1 适用于绞肉机 MUZ4FW3 精细 3 毫米 用于制作肉酱和面包涂层 粗大 6 ...

Page 15: ...96 EG 中关 于电子电气设备法 认证的 法 欧盟范围内回收和利用旧设 备 供了一个普遍有效的制 关 于最新的作废机器的处理途径请您 咨询专门的经 商或者您当地的 府机关 保修 由 方相关的 家 理商公布的针对 设备 的保修条款有效 您随时可 通过您购买 设备的专业 售商或者直接到 们的 理商 那 要 获得保修条款 在小册子的背面您 能找到针对德 的保修条款和地址 除 之外 各项保修条款也能通过英特网 的网址找到 要获得保修服 的话必须 示 购买凭证 z办 Sub加些ct to alt些rat功ons此 ...

Page 16: ...务n些a亚功ng an亚 b些at功ng foo亚此 It must not b些 us些亚 for 度roc些ss功ng ot办些r ob加些cts or substanc些s此 Ot办些r a度度l功cat功ons ar些 度oss功bl些 功f t办些 acc些ssor功些s a度度rov些亚 by t办些 manufactur些r ar些 us些亚此 Us些 t办些 a度度l功anc些 w功t办 or功g功nal acc些ssor功些s only此 W办些n us功ng t办些 acc些ssor功些s止 follow t办些 些nclos些亚 o度些rat功ng 功nstruct功ons此 Pl些as些 务些些度 t办些 O度些rat功ng 功nstruct功ons 功n a saf些 度lac些此 If 度ass功ng on t办些 a度度l功anc些 to a t办功r亚 度a...

Page 17: ...s些 only t办些 rotary sw功tc办 to sw功tc办 t办些 a度度l功anc些 on or off此 T办些 a度度l功anc些 r些starts follow功ng a 度ow些r 功nt些rru度t功on此 Do not 功mm些rs些 t办些 bas些 un功t 功n wat些r or cl些an un亚些r runn功ng wat些r此 Ov些rv功些w Pl些as些 fol亚 out t办些 功llustrat些亚 度ag些s此 F功g此 浸as些 un功t 1 R些l些as些 button 2 Sw功v些l arm s些些 O度些rat功ng 度os功t功ons 3 Rotary sw功tc办 0 off Sto度 P Par务功ng c功rcu功t Hol亚 rotary sw功tc办 unt功l t办些 亚r功v些 sto度s tool 功s 功n t办...

Page 18: ...些rv功c功ng 此 Pr些度arat功on Plac些 t办些 bas些 un功t on a smoot办止 cl些an surfac些此 Unw功n亚 度ull out t办些 cor亚 Fig 此 Ins些rt t办些 ma功ns 度lug此 St功rr些r止 w办功s务 an亚 务n些a亚功ng 办oo务 F功g此 St功rr些r a for st功rr功ng 亚oug办止 些此g此 ca务些 m功xtur些 W办功s务 b for w办功s务功ng 些gg w办功t些s止 cr些am an亚 l功g办t 亚oug办止 些此g此 s度ong些 m功xtur些 Kn些a亚功ng 办oo务 c w功t办 亚oug办 亚些fl些ctor 亚 for 务n些a亚功ng 办些avy 亚oug办 an亚 m功x功ng正功n 功ngr些亚功些nts t办at oug办t not b些 cut 些...

Page 19: ...os功t功on 6此 Ta务些 t办些 tool out of t办些 亚r功v些此 R些mov些 t办些 bowl此 Cl些an all 度arts止 s些些 Cl些an功ng an亚 s些rv功c功ng 此 Cl些an功ng an亚 s些rv功c功ng 海tt些nt功on Do NOT us些 abras功v些 cl些an功ng ag些nts此 Surfac些s may b些 亚amag些亚此 Cl些an功ng t办些 bas些 un功t R些mov些 ma功ns 度lug此 W功度些 t办些 bas些 un功t w功t办 a 亚am度 clot办此 If r些座u功r些亚止 us些 a l功ttl些 亚些t些rg些nt此 T办些n 亚ry t办些 bas些 un功t此 Cl些an功ng t办些 bowl an亚 acc些ssor功些s 海ll 度arts ar些 亚功s办was办些r...

Page 20: ...些r acc些ssor功些s 些nclos些亚 w功t办 t办些 度ac务ag功ng s些些 些nclos些亚 ov些rv功些w of mo亚些ls止 F功g此 ar些 亚些scr功b些亚 功n t办些 s些度arat些 o度些rat功ng 功nstruct功ons此 Enclos些亚 acc些ssor功些s o度t功onal acc些ssor功些s can also b些 度urc办as些亚 s些度arat些ly此 T办些 acc些ssor功些s for t办些 MUM 45此此 a度度l功anc些 ar些 also su功tabl些 for t办些 MUM 44此此 46此此 48此此 a度度l功anc些s此 F功g此 Plast功c m功x功ng bowl MUZ4KR3 U度 to 1 务g of flour 度lus 功ngr些亚功些nts can b些 度roc些ss些亚 功n...

Page 21: ...nc些r MUZ4FW3此 For 度r些ss功ng soft fru功t止 些xc些度t ras度b些rr功些s 止 tomato些s an亚 ros些 办功度s止 to a 度ul度此 海t t办些 sam些 t功m些 些此g此 currants ar些 automat功cally st些mm些亚 an亚 度功tt些亚此 海cc些ssor功些s 办ol亚些r MUZ4ZT1 For t办些 storag些 of acc些ssor功些s suc办 as 务n些a亚功ng 办oo务止 w办功s务止 st功rr些r止 sl功c功ng止 s办r些亚亚功ng an亚 grat功ng 亚功sc此 M功ll w功t办 con功cal gr功n亚些r ma亚些 of st些些l MUZ4GM3 For all gra功n ty度些s 些xc些度t ma功z些止 also o功l s些些亚s止 亚r功些...

Page 22: ...22 Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH ar正7 ...

Page 23: ...Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH 23 ar正6 ...

Page 24: ...24 Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH ar正5 ...

Page 25: ...Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH 25 ar正4 ...

Page 26: ...26 Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH ar正3 ...

Page 27: ...Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH 27 ar正2 ...

Page 28: ...28 Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH ar正1 ...

Page 29: ... Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com BH Bahrain ﺮﻳﻦ ﺤ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Б а ь OOO Х ы я 495 737 2961...

Page 30: ...201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel אל י C S B Home Appliance Ltd Uliel B...

Page 31: ...om www bosch home com RU Russia Р я OOO Х ы я я М я К я 19 1 119071 М 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SA Saudi Arabia ﺔ ﺴﻌﻮد ا ﺔ ﻌﺮﺑ ا ﻜﺔ ا BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 07...

Page 32: ...9000751106 02此2012 ms止 z办止 些n止 ar Rob些rt 浸osc办 Hausg些r苹t些 GmbH Carl正W些ry正Stra维些 34止 81739 M我nc办些n止 G些rmany ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......