Bosch MUZ 4 MM 3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ructions fr Noticed utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço bg ru ar Internet http www bosch hausgeraete de ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 d 0 1 0 2 S S S 3 S 4 5 S S S S 3 S S S S 6 7 89 8 ...

Page 4: ...3 6 2 0 4 1 5 7 8 8 0 0 0 4 1 5 S S S S 4 5 S S S 7 9 3 S 3 0 2 3 d S S S 1 A 2 3 7 9B 7 A 7 B B 7 A 4 2 7 9BB 7 A 7 C D 7 4 7 9BB 7 A 7 9 9E 5 7 BB 7 A 7 B FB 7 6 4 6 7 DC 7 A 7 9 ...

Page 5: ...G 4 7 9C E 3 9 1 9 1 BB BB H S 4 2 H 5 S H 2 I A 7 9E 5 4 5 4 1 7 BB 7 A 7 9 7 8 3 4 9 4 B C DC 7 0 4 BB CBB F D 5 CBB 9 1 C 0 9 1 JC S 4 2 5 S 4 5 2 A 7 9C C 1 5 5 5 5 5 5 7 I I I I 1 K I d 1 2 3 4 5 ...

Page 6: ...5 L S 1 S K S S 4 5 S 1 S S I S S I S S I S 7 9M M 2 4 5 7 M M I 6 4 5 2 5 3 0 S S 1 I S K S 4 5 S 1 S S I 7 9 I S 1 I 6 0 I I K I d 5 S I S S ...

Page 7: ...D 7 O 4 O I7 9BB E 7 1 7 9 9E O I7 BB 99 7 1 7 B FB 7 P 4 O I7 DC 9 E 7 1 7 9 7 9C E E 9 9 BB BB 99 9 K S 4 5 S I I 1 7 9E 4 4 A B O I7 BB 99 7 1 7 9 7 8 4 4 O I O B C 9J O I DC 9 E 7 2 K O I O 4 BB 9 CBB 9 F D 5 C CBB 9 9 C 9 I 9 I JC 9B S 1 4 5 S 4 5 1 7 9C C ...

Page 8: ...Q N W N L O N O Q L 1 G 3 U U Q S O Q P L A O U U d 6 4 7 8 8 9 4 9 8 8 4 97 4 9 6 8 1 L L I L S L Q N O QR L S N O S A R L S 4 U 5 Q N O QR O Q S I L S 1 Q S Q N O QR L S L Q L S 1 Q N L Q N 7 O L G S Q Q Q S S Q S A 1 N O S N O H B H B B 4 B 1 L L K L O R L L 7 X9Y Z L L X Y Z L 1 4 8 8 H A B 4 1 T L L 4 5 ...

Page 9: ...Q N O QR L S L Q L 7 1 9 S A L R L T Q N L U R Q 3 L I O 7 L U 7 R O L L L L N O QR Q V Q S Q S Q N L G d 4 4 4 S Q Q Q S S Q S O L O 7 U U O L N Q O L I O D 4 L 7 9B 1 7 L L 7 B R B O 7 L O L 4 L 7 9BB 1 7 L L 7 C R D O 7 O 4 L 7 9BB 1 7 L L 7 9 R 9 L 7 BB 1 7 L L 7 B R FB O 7 P 1 B B L 7 DC 1 7 L L 7 9 7 9C E R L 9 L 9 L BB R BB Q P L R V L S 1 O O L L 4 Q 5 L L ...

Page 10: ...I L L 7 9 5 4 A B L 7 BB 1 7 L L 7 9 O 7 L L 8 4 4 B L O 7 B C L 7 DC 1 7 1B A L O L T 4 BB CBB F D 5 1A B CBB L C S 9 U JC Q S A L 4 Q 5 L S 4 5 N Q Q N L L 7 9C C Q 6 E Q D J Q Q Q E EE 1 E E K E EE Q O Q U 1 Q 1 K Q K Q K d ...

Page 11: ...10 3 A 0 9 E S K Q S K S K S 4 5 Q S 1 S Q Q S R S Q E O U D S Q Q S S A S EE E 1 K 7 X9Y X Y 3 0 E 1 4 5 K 7 X Y X Y 3 0 B 1 4 5 3 A S K Q S P D K U S P S 4 5 Q S 1 S Q Q S R 7 R 9 R S K Q K E Q Q ...

Page 12: ... 4 R 7 9BB A R7 7 C D 7 O 4 R 7 9BB A R7 7 9 9E R 7 BB A R7 7 B FB 7 4 R 7 DC A R7 7 9 9C E 9 9 BB BB S 4 Q 5 O R S A Q 7 9E K 4 4 R 7 BB A R7 7 9 7 5 8 4 4 R O B C R DC A R7 K U O R 4 BB CBB F D 5 O 1 CBB 9 C 9 JC O S K 4 Q O 5 S Q O Q 4 R 5 Q 7 9C R C R ...

Page 13: ...12 N K BB D 2 N 5 F F N N N N N N F N N N W N 0 N N 0 N N N N N N N N d N S S S 3 S 4 5 S 6 N S N S S N 7 N N S N S N S 0 S N 5 F F F F N N N 7 89M N N 8 M N N ...

Page 14: ... E F N N N S N S 4 5 S 6 N S N S 7 9 N S 3 6 N N 0 7 A N N N 7 N N N d S N S N S N N W 0 N 0 2 7 9B 7 A N 7 B B 6 7 4 7 9BB 7 A N 7 C D 6 7 N 4 7 9BB 7 A N 7 9 9E 7 BB 7 A N 7 B FB 6 7 N A N 6 4 7 DC 7 A N 7 9 7 9C N E N BB BB _ S K _ 4 5 S N I A N 7 9E ...

Page 15: ...N 7 9 6 7 A _ 8 4 E 4 G B C DC 7 4 N BB N F D CBB 5 6 CBB N C 9 N JC S _ 4 5 S 0 N 4 5 A N 7 9C C 3 a 5 L 5 b N L L 7 L 5 b b N b 5 b N 5 5 I I b 5 b I b a b a b b b b b I b b 0 a 5 I b I b F d C 8 D C D C C D E D C E C D ...

Page 16: ... b M 3b b b a F S a S N b aN S a 0 S 7 7 a b 7 89M I 8 M I C E 5 L b a b 4 5 b b 7 8 M b 8 M b C C E E C C b b 4 5 a C 5 C E D S b b N S b N I b S K S b b 4 5 N b S I b S b N S b a 7 9 a S b I 0 aN b I aN b I aN b 0 7 I M 7 0 7 a b b a b I b F d C S S N b aN S b ...

Page 17: ...BB 7 7 C D 7 a N 7 9BB 7 7 9 9 C 2N 7 BB 7 7 B FB 7 N a I 6 N 4 N 7 DC 7 7 9 7 9C E 9 9 BB BB S 4 5 b S 0 I b 7 9 C 2N F4 7 4 F 7 BB 7 7 9 7 a a I 8 M 4 4 I 7 B C 7 DC 7 N M F 0 N 4 BB CBB F D 5 N 6M F CBB 9 C 9 a JC S 4 5 b S 0 b I b a 4 5 N 7 9C b C b ...

Page 18: ...1 b b b b b b b K b I b I b a b N 0 7 I I I A I I b F d D C E C C C C 5 S b S b N S I b S b 4 I 5 S I a N S b S I b a S I b N b I b 3 b b Na S b I S S a 0 N N S b N 2 FM 4 7 7 N a b N 7 M9M I N M M I N D C0 D E 5 4 4 a 4 5 b 7 M M M M C E 5 C ...

Page 19: ... 7 b b S b S I b a 7 9 I a I b a b I a 0 O b Na b A b a a b d C S b I S S FN b N b N b b a 5 7 9B 7 7 B B 7 b a b N 4 N 7 9BB 7 7 C D 7 3a b b N 4 7 9BB 7 7 9 9 9 2FN 7 BB 7 7 B FB 7 b N N Na I 6 N 4 N 7 DC 7 7 9 F 9C 9 9 9 BB BB N b S 4 N 5 b S 0 b N N N 7 9E ...

Page 20: ... 4 7 4 7 BB 7 7 9 7 I b Na 8 4 4 I 7 B C 7 DC 4 BB a CBB a F D 5 b 6FM CBB 9 C N 9 a N JC S 4 5 S b 4 5 N b I b 7 9C b C b L b b L 7 P b b b b 3 N 3 3 b b b I b I 3b I Q 7 I I A I b b I b L P d 0 5 C C C C C C ...

Page 21: ...b I b b b b 3 3 3 S b S A I S b 0b b S 3 3 3 F 3 N b N 7 M9M N M M C C 3 3 4 N b 5 b N 7 M M M M F 5 C B 8 3 b b 4 5 5 C B 8 S b b S b P L 6 S b b S b 4 5 b S I b b S b S A 7 0 9 N W S 3 I b b b b 0 N I O 6 7 b 3 b 3 3 3 d 0 2 5 C C 0 C S b S A I S 3I b ...

Page 22: ...9BB 0 7 7 C D 7 I P 4 7 9BB 0 7 7 9 9E 2P 7 BB 0 7 7 B FB 7 9 6 P 4 P 7 DC 0 7 7 9 F 3 E 9 9 E N b S 4 N 5 b b S 0 N b b I N N 7 9E P 3 4 7 4 F 7 BB 0 7 7 9 7 3 I b 8 FP 4 L 4 4 7 DC 7 B C 0 7 L b b 4 BB N F D CBB N 5 R3 P J N c D dP C N e I N S 3 4 5 b S A b I 7 9C b C b ...

Page 23: ...237 P 0 F N I I I G I I N 1 K N I I I I 3 237 P d 1 11 11 1 1 1 1 2 3 2 5 5 5 5 3 N N N S N N S S 3 S 4 5 N S 1 N I S I N S A I S 3 I I 7 I I I I 237 P F3 S I N I S I N S I N 1 N I II S K 3 233 3 3 3 N 7 M9M M M 3 5 233 3 3 3 N N N 4 5 7 M M M M 3 ...

Page 24: ...7 9 N S 3 I N I I 6 I I F 7 7 f N I I I I I I N I N I 237 P F3 d 4 6 5 S I N I S I N S 1 1 N A N N 1II N 237 P F3 3 C 7 9B 7 I 7 B B 0 7 I 4 7 9BB 7 I 7 C D 0 7 N 13 3 4 7 9BB 7 I 7 9 9E 7 BB 7 I 7 B FB 0 7 1 N N 1 4 7 DC 7 I 7 9 F 9C E BB BB NI S 4 NI 5 S NI N N I 7 9E ...

Page 25: ...7 I I N 8 F 4 4 F B C DC 7 0 F 4 BB N N CBB N N F N D 5 1 N CBB N N C JC S 3 4 5 S I 4 5 I 7 9C C L g 4 5 4 4 S T 5 O 4 N N5 T 5 O 4 N N5 5 P I O 4 N N5 U 5 5 I 1 U 5 F 7 J h i g j h 4 5 i k j N N I h N g h h O N l 1 I h N 3 O L 1 ...

Page 26: ...O 4 N N5 S 1 O I h S W O 4 N N5 S P h N S L 3 L g 4 5 0 F S L g S 4 N N5 I S A N h S N g h 7 7 I K h 7 X9Y X Y 5 6 5 4 5 I O O 4 5 K h 7 X Y X Y 5 6 6 4 G 4 O 4 5 I 5 6 G 4 S P W O 4 N N5 S O L O h k S S P h h W O 4 N N5 S 1 O I h S k W O 4 N N5 S P h N 7 1 h X9Y h X Y O 1 h X Y ...

Page 27: ...S U g 7 9B 1 h N 7 h 7 B B 6 h 7 h 4 F g 7 9BB 1 h N 7 h 7 C D 6 h 7 P 4 g 7 9BB 1 h N 7 h 7 9E g 7 BB 1 h N 7 h 7 B FB 6 h 7 3 m I P 1 B 4 g 7 DC 1 h N 7 h 7 9 7 9C 9 9 k BB BB 3 g S P h N X Y 4 5 h S K L 1 I O I h 7 9 99 1 4 g 7 BB 1 h N 7 h 7 9 6 h 7 1 N I 4 4 E 7 g mO 7 B C g h 7 DC 1 h N 7 7 O l 4 BB CBB F I D 5 L ...

Page 28: ...g CBB 9 C 9 O JC S 1 4 5 4 5 S K 4 h N X Y5 L h 7 9C h N X Y C h N X Y no np n gO 5 E VW 5 S VX 0 5 g h 0 5 g h L 5 g h A VX 5 5 m m L 1 VX V 5 K VX V h h O o o 1 1 T np h n U 6 h N O n L E VW d 7 8 1 LM LN ...

Page 29: ...S g h L S 1 S L K VX 7 gO o S L S h S N k 1 T np h S T np h Y K no m 7 X9Y X Y 9 F O M 8 4 M Y O N O N N 4 1 o 5 K no m 7 X Y X Y 9 F O M 8 F 4 G O N N 4 1 o 5 9 F G 8 H M 8 4 4 S g h L S P 6 h L S S P 4 no R no 5 g g h L S 1 n no n S g h L S 1 7 9 O n g S L no m 6 m g g W 7 1 K VW 7 g gO O O ...

Page 30: ... 7 4 g 7 9BB 7 no 7 C D 7 P O E 4 Z g 7 9BB 7 no 7 9 9 E g 7 BB 7 no 7 B FB 7 p 1 n 4 g 7 DC 7 no 7 9 9C E g 9 9 nk BB BB h 6 R S 4 h 5 S h L L O O V no 7 9 E g 7 BB 7 no 7 9 7 N 8 4 4 g 7 mO B C g 7 h DC 7 g O O 4 L BB L CBB F D 5 o L CBB 9 C 9 JC g O S 4 g 5 S P 4 5 g L no 7 9C C ...

Page 31: ...30 01 2 3 4 5 6 4 0 7 d S S S S 1 2 S S S 3 S 4 3 8 S 5 S 0 S S ...

Page 32: ...31 9 4 6 1 6 7 88 89 9 4 6 1 1 2 6 7 8 8 1 1 2 S S 6 S S 1 2 S S S 3 7 8 9 S 5 8 3 8 0 d S 5 S 0 S 4 0 4 7 8 7 7 9 7 6 9 7 8 7 7 A B 7 ...

Page 33: ...C 32 6 9 4 6 9 6 7 8 7 7 8 8D 1 7 9 7 7 9 E 7 9 6 7 9BA 7 7 8 1 8A D 8 8 9 S 1 2 S 3 7 8D 6 1 9 9 1 7 9 7 7 8 7 A 1 9 9 B 7 BA F 7 9BA 7 6 6 1 GHG A GHG E B 2 6 A 8 A 8 IA JF S 3 1 2 S 1 2 7 8A A ...

Page 34: ...33 d S S S 0 S S S S S 1 0 S 1 S S S ...

Page 35: ...34 1 2 2 343 353 1 2 2 363 373 1 S S S S S S S 4 6 5 S 0 3 0 0 0 d S 1 S S 4 8 5 1 6 7 2 49 2 7 0 2 69 59 2 8 9 2 499 2 7 0 2 2 ...

Page 36: ... 35 9 2 499 2 7 0 2 4 4 2 599 2 7 0 2 59 9 0 8 9 2 5 2 7 0 2 4 6 4 4 4 599 799 S 7 S 0 2 4 9 9 5 2 9 2 5 2 7 77 799 7 7 99 99 4 6 4 6 S S 1 0 2 4 6A 7 7A ...

Page 37: ...36 d S S S S S S S S 0 S S S 0 S 1 2 3 0 1 234 254 1 2 3 0 1 264 274 4 S S 5 4 8 S S S S S 1 3 6 5 ...

Page 38: ... 0 d 8 S S S 6 2 1 3 1 7 9 1 6 5 1 6 5 1 3 1 7 9 1 1 9 7 5 1 3 1 7 9 1 3 3 1 5 1 7 9 1 5 1 5 1 5 1 7 9 1 3 6 3 3 6 3 3 5 7 S 7 S 9 1 3 6 5 1 5 1 7 9 1 3 1 8 5 5 9 1 1 5 1 7 7 77 7 7 6 3 6 3 6A S S 6 9 1 3 6 7 7 ...

Page 39: ... C C H d 0 0 1 2 3 4 5 0 0 0 0 6 0 0 2 0 6 2 G C I B D B K B D C G B K B D B B S H C B C C CG B C S F B M P S 8J B S H I J B B C C CG B C B I J B B S B M I S F K C B I J B C C CG B C S H C D DGC S H B C J B B I J GB C J M D C C 0 H G GB B G K B G G S H B I B G B G K C S H C C CG M C D B G S Q D K R G K J B M P C S S J B M P C B G 2 G 3G I J J B J B GC C C J B GC C C 1 23T G GC C 25T GB GC C 7 2 2 ...

Page 40: ... J B C C B B B C 0 H GC GC G J B GC 0 F B K B P C GC D C C G C K G B B I D J M D C d 7 1 2 2 2 6 S H B I B G B G K C S H C C CG M C D B G S H D C C C G G C B B C B H O B B D C H B P D C B H C G CG J J 7 2 J K C B 3 7 L C M 6 5 C B 1 C C C J B 5 7 K C B 1 3 7 L C M1 C B 1 GJ J C 1 5 K C B 1 3 7 L C M1 3 3 3 6 K K C B 1 5 7 L C M1 5 C B 1 B CG D V P 5 G K C B 1 5 7 L C M 3 6 C 3 3 6 C C C 3 3 5 7 Q ...

Page 41: ... B 1 5 7 L C M1 3 B 1 P C BGM CG B O J K B K C J B B G K C B B W K C B C W 5 7 G F B O B I B 7 77 G B B 7 B 7 G B JG M K H H K 3 6 B M G 3 C B M 6A GD S H J CG GBG G J C S H G O J M B I B 6 J C J M D C C L C M1 3 C 6 C 7 C 7 ...

Page 42: ...41 d S S S S S S S S S S S S 0 1 0 123 143 0 1 1 3 0 153 163 1 3 S S 2 S 7 S S S ...

Page 43: ... 0 2 5 4 S S 7 3 8 8 d S S S 7 0 29 0 6 0 59 49 0 4 2 7 0 299 0 6 0 0 2 7 0 299 0 6 0 2 2 7 0 499 0 6 0 49 9 0 5 2 7 0 4 0 6 0 2 5 2 2 2 2 499 699 S 6 S 0 2 2 2 7 0 499 0 6 0 2 0 6 7 2 0 2 2 8 7 0 9 0 4 0 6 ...

Page 44: ... 43 6 8 699 66 99 6 6 9 99 2 5 2 5 S S 5 0 2 5 6 6 A A B 2 2 0 C 0 C A A A A C 6 7 C A C C C C D C C C A C A A E C C E A C C C A C C ...

Page 45: ... A C A C A d C S D C C S C C C C S A A S C A A A S S D C A S D A A C C S E A A A C A A A C C S A A C A C A S A S C B C C A S C C A A 0 123 A 143 A A F F 0 153 163 A A F F A S D C C S D C A S E C C S C A A A S ...

Page 46: ... A C G A C A C A C C C A C A d S A A C A C A S A S C C C B B A A A C E A C 7 C A A H C C C 3 7 C 0 29 C0 6 0 59 49 0 C A C 3 7 C 0 299 C0 6 0 0 C 3 7 C 0 299 C0 6 0 2 2 A 6 7 C 0 499 C0 6 0 49 9 0 C A 5 7 C 0 4 C0 6 0 2 5 2 2 5 A 2 2 499 699 C A A C S A C 6 S 7 B C 0 A A ...

Page 47: ... 46 A 0 C 7 C 0 499 C0 6 0 2 0 D 7 2 2 C 5 8 7 C 0 9 7 C A 0 4 C0 6 0 G C C 699 C 66 99 C 6 6 C C 99 0 2 5 2 5 A S A A C S 5 C 0 2 5 6 6 ...

Page 48: ...1 ...

Page 49: ...2 ...

Page 50: ...3 ...

Page 51: ...F BC 9 C 9 JB E EE 40 5 9D JqC 7 BJ J J B B B 7 BJ J J B B 9 7 BJ J JJB BJB 7 BJ J JJB BJ9 6 2 113K P P 3 0 6 6 I 9 C 0 6 7 BqqB DDD 7 B9qBJ J FDB P 7 BqqB C 9B 7 B9qBJ J FCB P 3 7 B9qBJ J FFB 7 BqqB FDJ q9B O L L 7 4B 5 CCF 9B 9 7 4B 5 CCF 9B DB L 7 4BqB 5 qqBJC 1 U L L 7 4B 5 CFF 9B 9B 7 4B 5 CCF 9B D P 9C A 9C 9BDB 5 5 0 L A CB q BB 6 7 4B95 B9B99BB 7 4B95 B99 C K0 K 0 A B B9 D 7 B 9 F 9 7 B 9 ...

Page 52: ...s 1 C9q 9 9 I N 7 C99 BBB 7 C99 B99 0 K 6 P l 1 P 1 qF CBB9F 7 4qDF5 CDJ B9 7 4qDF5 CDJ 9 6 C 6 AKP K C 9 9 0 1 K K 4 A5 7 4B95 CDB DBB 7 4B95CD CDD CD C99 10 1 Z n V L L 99D F D B 7 4B 95 9DJ D 7 4B 95 9DJBFC K F A 6 0 J 9BBB 3N N 7 4BF959Cq9CCC C qJ 7 4BF95 9CqDDJq 0 4 B 8 C D 1 6 6 97 9 0 7 4 9 5 DC DDC 7 4 9 5 DCCCB 1 0 1 2 3 1 4 4 1 1 5 6 78 9 5 9 ...

Page 53: ...Q 3 O V L Q L N Q L 6 E 1 O K O U O Q U 1 Q U O O P 6 A N N 6 N N N 6 1b I 6 P0 9 b a a a b a a a K 6 P0 b I 7 P N DCB Jq JC q 1b I 9 b b 6 N b N b b Na A I a b Na 2 3 K 03 b 0 N I I II N I 6 6 1 np m O O 6 g 1 no O O n L g no no ...

Page 54: ... êåõ ò Ó åô êÝò åðô Ý å åò è ò þ å å ôå ð ô ã ô å ê ê ô ô ðK ð õ ã ôå ô õ êåõ æ ô åôå ð Ýò åããý ò ð Ýðå ð õ åôå ðù ð ôå ô ð ô ô ê ã ò ð öõ åè ã ãÝò C 6 1 1 1 8 17 1 8 1 1 1 2 A 3 8 73 8 B C 1 1 D 8 1 1 8 173E 1 F 73 4 8 7 A 1 87 78 8 A D 1 G 1 1 1 3 4 1 8 1 1 3 3 71 H 3 H 7 F1 I I I J4 1 8 F 78 1 F1 1 17 71 3F1 8 7 8 378 A 3 3 F1K L 8 M 9NO 3 3 7 6 7 F 6 P 3 6 P I 3 8 Q I 6 P E 8 P 6 I 6 P F L 8 E...

Page 55: ...C 9 6 9 A C C 7 6E F G8 I C J A C A 25 C C A A A A A A A K A A A C E A A A C C C A A C A A A A A C C C C A A K K A A A B C B A K I2429L A A A A A A C A A A A 7 A A A A A A C A C H C A A A B I C C C C A C A K C A A B B9 D E F G 7 6 ...

Page 56: ......

Page 57: ...6 6 A A A 2 7 9 2 4 F5 9 F 3 K 4 5 2 A 3 1 K F 3 4 A 5 C A 3 F F 3 N 1 D 2 0 K N 3 K 3 K N A 2 K K A 0 0 B B9 ...