Bosch MUZ4FW3, Operating Instructions Manual

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

P

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí

aáÉëÉë=wìÄÉÜ

∏

ê=áëí=Ñ

Ω

ê=ÇáÉ=h

Ω

ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjQKKK=ÄÉëíáããíK=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=h

Ω

ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjQKKK=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

aáÉëÉë=wìÄÉÜ

∏

ê=áëí=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=ìåÇ=sÉêãÉåÖÉå=îçå=êçÜÉã=ìåÇ=

ÖÉâçÅÜíÉã=cäÉáëÅÜI=péÉÅâI=dÉÑä

Ω

ÖÉä=ìåÇ=cáëÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=

òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=

ïÉêÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=wìÄÉÜ

∏

êíÉáäÉ=

ëáåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ã

∏

ÖäáÅÜK

,

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=Ñ

Ω

ê=ÇáÉëÉë=dÉê®í

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

káÅÜí=áå=ÇÉå=báåÑ

Ω

ääëÅÜ~ÅÜí=ÖêÉáÑÉåI=òìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=áããÉê=ÇÉå=

píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK=

cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=~ìÑëÉíòÉåL~ÄåÉÜãÉåK

táÅÜíáÖ>

cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑ

Ω

ÜêíÉå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK

cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK

cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK

bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í

sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ>=káÅÜí=áå=k~ÅÜÑ

Ω

ää

∏

ÑÑåìåÖ=

ÖêÉáÑÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK

_áäÇ=



N cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò

~

pÅÜê~ìÄêáåÖ

Ä

içÅÜëÅÜÉáÄÉ=EiçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=QIR=ããF

Å

jÉëëÉê

Ç

pÅÜåÉÅâÉ=ãáí=jáíåÉÜãÉê

É

^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä

Ñ

aáÅÜíìåÖ

O báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ

P píçéÑÉê

pçåÇÉêòìÄÉÜ

∏

ê

Q cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íò

R péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íò

S oÉáÄÉJsçêë~íò

T içÅÜëÅÜÉáÄÉå=EiçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=P=ãã=

ìåÇ=S=ããF

_áäÇ=



^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå

~

Ñ

Ω

ê=âäÉáåÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉåX=

Ñ

Ω

ê=cäÉáëÅÜïçäÑ=ãáí=cêìÅÜíéêÉëëÉåJ=çÇÉê=

péêáíòÖÉÄ®Åâîçêë~íò

Ä

Ñ

Ω

ê=Öêç

≈

É=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå

pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=

rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=cäÉáëÅÜïçäÑë=

Öê

∏≈

ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=fÜêÉã=dÉê®í=òì=

îÉêÜáåÇÉêåI=îÉêÑ

Ω

Öí=ÇÉê=jáíåÉÜãÉê=

Ω

ÄÉê=ÉáåÉ=

báåâÉêÄìåÖ=EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=_Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=

ÄêáÅÜí=ÇÉê=jáíåÉÜãÉê=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK=

aÉê jáíåÉÜãÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=äÉáÅÜí=ÉêëÉíòí=

ïÉêÇÉå=E_áäÇ=



I=aÉí~áä=áã=qÉáä=NÇFK=



_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=~å=ÇÉê=pÅÜåÉÅâÉ=

~ÄëÅÜê~ìÄÉåK



jáíåÉÜãÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK



_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK

bêë~íòíÉáäÉ=ãáí=pçääÄêìÅÜëíÉääÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=

_Éëí~åÇíÉáä=ìåëÉêÉê=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉåK=

báå=åÉìÉê=jáíåÉÜãÉê=áëí=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=

â®ìÑäáÅÜ=ÉêÜ®äíäáÅÜ=E_ÉëíKJkêK=MOMQTMFK

ÇÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

P

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí

aáÉëÉë=wìÄÉÜ

∏

ê=áëí=Ñ

Ω

ê=ÇáÉ=h

Ω

ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjQKKK=ÄÉëíáããíK=

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=h

Ω

ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=jrjQKKK=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

aáÉëÉë=wìÄÉÜ

∏

ê=áëí=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=ìåÇ=sÉêãÉåÖÉå=îçå=êçÜÉã=ìåÇ=

ÖÉâçÅÜíÉã=cäÉáëÅÜI=péÉÅâI=dÉÑä

Ω

ÖÉä=ìåÇ=cáëÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=

òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=pìÄëí~åòÉå=ÄÉåìíòí=

ïÉêÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=wìÄÉÜ

∏

êíÉáäÉ=

ëáåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ã

∏

ÖäáÅÜK

,

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=Ñ

Ω

ê=ÇáÉëÉë=dÉê®í

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>

káÅÜí=áå=ÇÉå=báåÑ

Ω

ääëÅÜ~ÅÜí=ÖêÉáÑÉåI=òìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=áããÉê=ÇÉå=

píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK=

cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=~ìÑëÉíòÉåL~ÄåÉÜãÉåK

táÅÜíáÖ>

cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑ

Ω

ÜêíÉå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK

cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK

cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK

bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í

sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ>=káÅÜí=áå=k~ÅÜÑ

Ω

ää

∏

ÑÑåìåÖ=

ÖêÉáÑÉåK

^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ

_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK

_áäÇ=



N cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò

~

pÅÜê~ìÄêáåÖ

Ä

içÅÜëÅÜÉáÄÉ=EiçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=QIR=ããF

Å

jÉëëÉê

Ç

pÅÜåÉÅâÉ=ãáí=jáíåÉÜãÉê

É

^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä

Ñ

aáÅÜíìåÖ

O báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ

P píçéÑÉê

pçåÇÉêòìÄÉÜ

∏

ê

Q cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íò

R péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íò

S oÉáÄÉJsçêë~íò

T içÅÜëÅÜÉáÄÉå=EiçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=P=ãã=

ìåÇ=S=ããF

_áäÇ=



^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå

~

Ñ

Ω

ê=âäÉáåÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉåX=

Ñ

Ω

ê=cäÉáëÅÜïçäÑ=ãáí=cêìÅÜíéêÉëëÉåJ=çÇÉê=

péêáíòÖÉÄ®Åâîçêë~íò

Ä

Ñ

Ω

ê=Öêç

≈

É=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå

pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=

rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=cäÉáëÅÜïçäÑë=

Öê

∏≈

ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=fÜêÉã=dÉê®í=òì=

îÉêÜáåÇÉêåI=îÉêÑ

Ω

Öí=ÇÉê=jáíåÉÜãÉê=

Ω

ÄÉê=ÉáåÉ=

báåâÉêÄìåÖ=EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=_Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=

ÄêáÅÜí=ÇÉê=jáíåÉÜãÉê=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK=

aÉê jáíåÉÜãÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=äÉáÅÜí=ÉêëÉíòí=

ïÉêÇÉå=E_áäÇ=



I=aÉí~áä=áã=qÉáä=NÇFK=



_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=~å=ÇÉê=pÅÜåÉÅâÉ=

~ÄëÅÜê~ìÄÉåK



jáíåÉÜãÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK



_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK

bêë~íòíÉáäÉ=ãáí=pçääÄêìÅÜëíÉääÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=

_Éëí~åÇíÉáä=ìåëÉêÉê=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉåK=

báå=åÉìÉê=jáíåÉÜãÉê=áëí=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=

â®ìÑäáÅÜ=ÉêÜ®äíäáÅÜ=E_ÉëíKJkêK=MOMQTMFK

ÇÉ

 3