Bosch MUZ4FW3, Operating Instructions Manual

Q

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

_ÉÇáÉåÉå



cäÉáëÅÜïçäÑ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=

Öê

Ω

åÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=

ł

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=

mÑäÉÖÉå“K



cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=áå=ÇÉê=ÖÉòÉáÖíÉå=

oÉáÜÉåÑçäÖÉ=òìë~ããÉåëÉíòÉå=E

_áäÇ

=



FK=

pÅÜê~ìÄêáåÖ=åáÅÜí=Ö~åò=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK



aáÅÜíìåÖ=ÉáåäÉÖÉåK=i~ÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=

E

_áäÇ



F>=

_áäÇ=





båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=Çê

Ω

ÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=^êÄÉáíëéçëáíáçå=ÄêáåÖÉåK



cäÉáëÅÜïçäÑ=~ìÑ=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ëíÉÅâÉåK

i~ÖÉ=ÇÉë=jáíåÉÜãÉêë=òìã=^åíêáÉÄ=

ÄÉ~ÅÜíÉå=E_áäÇ=



JQ~FK=

_Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇÉå=jáíåÉÜãÉê=Éíï~ë=ÇêÉÜÉåK=

a~òì=Ç~êÑ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄêáåÖ=åáÅÜí=ÑÉëí=

ÖÉëÅÜê~ìÄí=ëÉáå>



cäÉáëÅÜïçäÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

ÇêÉÜÉåK



^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ÜÉêìåíÉêÇê

Ω

ÅâÉåK



gÉíòí=ÇÉå=pÅÜê~ìÄêáåÖ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK



báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ=~ìÑëÉíòÉåK



pÅÜ

Ω

ëëÉä=çÇÉê=qÉääÉê=ìåíÉê=ÇáÉ=

^ìëä~ëë

∏

ÑÑåìåÖ=ëíÉääÉåK



kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK



aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=Q=ëíÉääÉåK



wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=

báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK

wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK

^ÅÜíìåÖ>

hÉáåÉ=håçÅÜÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK

qáééW

=q~êí~ê=òïÉáã~ä=ÇìêÅÜä~ëëÉåK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí



dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK



^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ÜçÅÜâä~ééÉåK



cäÉáëÅÜïçäÑ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=

~ÄåÉÜãÉåK



cäÉáëÅÜïçäÑ=êÉáåáÖÉåK

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå

^ÅÜíìåÖ>

hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=

îÉêïÉåÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â

∏

ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=

ïÉêÇÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=ìåÇ=báåòÉäíÉáäÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=

ëé

Ω

äã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK



pÅÜê~ìÄêáåÖ=ä

∏

ëÉå=ìåÇ=sçêë~íò=

~ìëÉáå~åÇÉê=åÉÜãÉåK



báåòÉäíÉáäÉ=îçå=e~åÇ=ëé

Ω

äÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=

~ÄíêçÅâåÉåK

pçåÇÉêòìÄÉÜ

∏

ê

Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜF

^ÅÜíìåÖ>

aáÉ=wìÄÉÜ

∏

êíÉáäÉ=áããÉê=çÜåÉ=jÉëëÉê=ìåÇ=

içÅÜëÅÜÉáÄÉ=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK=
^ääÉ=òìîçê=ÖÉå~ååíÉå=eáåïÉáëÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=

ł

wì fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí“I=

ł

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí“=ÄòïK=

ł

oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“=ÄÉ~ÅÜíÉåK

cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íò

òìã=^ìëéêÉëëÉå=îçå=òK=_K=_ÉÉêÉå=E~ì

≈

Éê=

eáãÄÉÉêÉåFI=qçã~íÉåI=ûéÑÉäåI=_áêåÉåI=

e~ÖÉÄìííÉå=Ee~ÖÉÄìííÉå=îçê=ÇÉã=mêÉëëÉå=N=

píìåÇÉ=ä~åÖ=âçÅÜÉåFK=dÉïçååÉåÉë=cêìÅÜíãìë=

ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=Öìí=òìê=eÉêëíÉääìåÖ=îçå=

j~êãÉä~ÇÉK

_áäÇ=





sçêÄÉêÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉáã=cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=

ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ìåÇ=

oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=wìë~ããÉåëÉíòÉå=ÇÉë=

cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íòÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK



wìÉêëí=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ëçïÉáí=

∏

ÑÑåÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=qêÉëíÉê=åçÅÜ=ÑÉìÅÜí=

~ÄÑäáÉ

≈

Éå=â~ååK



a~åå=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ëç=

ÉáåëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=qêÉëíÉê=ãáí=ÇÉê=

ÖÉï

Ω

åëÅÜíÉå=cÉìÅÜíáÖâÉáí=~ìëíêáííK



wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=

báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK

wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK



aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=Q=ëíÉääÉåK

ÇÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

R

péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íò

òìã=cçêãÉå=îçå=mä®íòÅÜÉåíÉáÖ=çÇÉê=

j

Ω

êÄÉíÉáÖK

_áäÇ=





sçêÄÉêÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉáã=cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=

ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ìåÇ=

oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=wìë~ããÉåëÉíòÉå=ÇÉë=

péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íòÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK



wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉå=qÉáÖ=áå=ÇáÉ=báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ=

ÖÉÄÉåK=wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=

îÉêïÉåÇÉåK



aêÉÜëÅÜ~äíÉê=àÉ=å~ÅÜ=qÉáÖâçåëáëíÉåò=~ìÑ=

píìÑÉ=NI=O=çÇÉê=P=ëíÉääÉåK



^ìëíêÉíÉåÇÉåI=ÖÉÑçêãíÉå=qÉáÖ=ãáí=ÉáåÉã=

h

Ω

ÅÜÉåÄêÉíí=~ÄåÉÜãÉåK=a~ÄÉá=ÇáÉ=

h

Ω

ÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=âìêò=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=

ÇÉê=qÉáÖ=òì=ëÅÜåÉää=~ìëíêáííK

oÉáÄÉJsçêë~íò

òìã=oÉáÄÉå=îçå=j~åÇÉäåI=k

Ω

ëëÉå=ìåÇ=

ÖÉíêçÅâåÉíÉã=_êçí=çÇÉê=_ê

∏

íÅÜÉåK

^ÅÜíìåÖ>

k

Ω

ëëÉ=ìåÇ=j~åÇÉäå=åìê=íêçÅâÉå=ìåÇ=áå=âäÉáåÉå=

jÉåÖÉå=îÉê~êÄÉáíÉå>

_áäÇ=





sçêÄÉêÉáíÉå=ïáÉ=ÄÉáã=cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=

ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=kçíïÉåÇáÖÉ=báåòÉäíÉáäÉ=ìåÇ=

oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÄÉáã=wìë~ããÉåëÉíòÉå=ÇÉë=

oÉáÄîçêë~íòÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK



wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=

báåÑ

Ω

ääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK

wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK



aêÉÜëÅÜ~äíÉê=àÉ=å~ÅÜ=e®êíÉ=ÇÉë=

iÉÄÉåëãáííÉäë=~ìÑ=píìÑÉ=NI=O=çÇÉê=P=ëíÉääÉåK

ÇÉ

ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK

 5