Bosch NGM30, Installation Manual

Page 1: ...Gas Cooktops Installation Manual NGM30 NGM50 NGM56 NGM80 NGM86 NGMP65 NGMP055 _ _ BOSCH Invented for life ...

Page 2: ... 5 Seal the Cooktop with Foam Tape 5 Install the Cooktop 5 Connect Gas Supply 6 Connect Electrical Supply 6 Burner Cap Placement 7 Install Burner Grates 8 Final Check 9 Service 10 Before Calling Service 10 Product Data Plate 10 This Bosch Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main St Suite 600 Irvine CA 92614 Questions 1 800 944 2904 www bosch home com We look forward to hearin...

Page 3: ...of psi 3 5 kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than psi 3 5 kPa The minimum supply pressure must be 1 water column above the manifold pressure printed on the data plate The maximum supply pressure must not exceed 14 0 inches ...

Page 4: ... contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Electric Safety Before you plug in an electrical cord be sure all controls are in the OFF position For appliances equipped with a cord and plug do not cut or remove the ground prong It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid electrical shock If there is any doubt...

Page 5: ...from the front of the cabinet Gas Requirements Supply Pressure Natural Gas 7 inches water column 14 9 Millibars minimum Propane Gas 11 inches water column 27 4 Millibars minimum The propane gas tank must be equipped with its own high pressure regulator in addition to the pressure regulator supplied with this unit The cooktop is shipped from the factory for use with natural gas For use with LP conv...

Page 6: ...n the installation of the unit so that the power cord gas shut off valve and gas pressure regulator are accessible from the front of cabinet 30 Models Min 30 762 211 4 313 16 97 1 3 332 191 8 13 17 8 332 48 measurement in inches mm 36 Models J_ k 15 16 rain 30 762 211 4 37 7 1 940 gas 313 16 _ _ connection 97 _ 1 3 332 191 8 486 max 3 76 13 17 8 332 48 measurement in inches mm Island Installation ...

Page 7: ...t Prepare the Countertop Cut out the countertop per the dimensions shown in Cabinet Requirements on page 3 Some solid surface materials such as Surell TM and Corian require different cutting methods Consult with the solid surface manufacturer for the correct cutting method needed Apply heat reflective tape such as Scotch Aluminum Foil Tape 425 or 427 not included around the cutout so that it folds...

Page 8: ...ing a soap solution Do not use a flame of any sort 2 Turn on gas Apply a non corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut off valve and the range Include gas fittings and joints in the range if connections may have been disturbed during installation Bubbles appearing around fittings and connections indicate a leak 3 If a leak appears turn off sup...

Page 9: ... problems may occur Burner flames are too high Flames shoot out of burners Burners do not ignite Burner flames light unevenly Burner emits gas odor Placing Burner Caps Each cap has a letter A D or F cast in the underside of the cap that corresponds to a letter A D or F cast in the burner base that is attached to the appliance After electrical connection is complete place each burner cap on its cor...

Page 10: ...perly placed If properly placed the cap will click from side to side as the prongs hit the groove ridge Correct Burner Cap Placement Incorrect Burner Cap Placement Figure 10 Burner Cap Placement Install Burner Grates Properly position and install each burner grate as shown in the following illustrations The center grate will seat with rubber feet fitting to indentatations in the cooktop surface Ch...

Page 11: ...ll the service number listed inside the cover Check operation of electric igniters Check flame characteristics Flame should be blue with no yellow tip Yellow Flames Further adjustment is required Yellow Tips on Outer Cones Normal for LP Gas Soft Blue Flames Normal for Natural Gas If the flame is completely or mostly yellow verify that the regulator is set for the correct fuel After adjustment rete...

Page 12: ...the Use and Care Manual See Use and Care manual for troubleshooting information Data Plate Product Data Plate The data plate shows the model and FD product s unique identifier for customer service number of your cooktop It is located on the underside of the rough in box underneath the cooktop Figure 12 Data Plate Location Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is nee...

Page 13: ...English 11 ...

Page 14: ...mousse 5 Installation de la table de cuisson 5 Raccordement de I alimentation de gaz 6 Raccordement de I alimentation electrique 7 Pose des capuchons de brQleur 7 Installer les grilles de brQleur 8 Verification finale 9 Ddpannage 9 Avant d appeler le service de depannage 9 Plaque signaletique du produit 9 Cet appareil electromenager de Bosch est fait par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main S...

Page 15: ...l Celui ci doit 6tre facilement accessible en cas d urgence Un essai d 6tanch6it6 doit _tre effectu6 par I installateur conform6ment aux instructions du pr6sent manuel L appareil et son robinet d arr_t individuel doivent 6tre d6branch6s de la tuyauterie d alimentation en gaz Iorsque vous effectuez des tests de pression _ une pression d 6preuve d6passant psi 3 5 kPa L appareil doit _tre isol6 de la...

Page 16: ...odes Iocaux ou en I absence de ceux ci au Code national du gaz combustible ANSI Z223 I NFPA 54 L appareil doit 6tre mis _ la terre 61ectriquement conform6ment aux codes Iocaux ou en I absence de ceux ci au Code national de 1 61ectricit6ANSI NFPA 70 derni_re 6dition Au Canada I installation doit 6tre conforme aux codes d installation CAN 1 B149 1 et 2 pour les appareils _ gaz et ou aux codes Iocaux...

Page 17: ...ation afin que la connexion 61ectrique soit accessible depuis le devant de I armoire Exigences concernant le gaz Pression d alimentation Gaz naturel 7 po 178 mm _ la colonne d eau 14 9 millibars minimum Gaz propane 11 po 279 mm _ la colonne d eau 27 4 millibars minimum Le r6servoir de gaz propane doit disposer de son propre r6gulateur haute pression outre le r6gulateur de pression fourni avec cet ...

Page 18: ...res non standard sont utilis6es s assurer qu elles sont install6es avec les dimensions minimales donn6es aux figures 1 et 2 Exigences concernant le plan de travai Planifier I installation de I appareil afin que le cordon d alimentation le robinet d arr_t de gaz et le r6gulateur de pression du gaz soient accessibles depuis le devant de I armoire Modeles 30 po 76 cm 1 _30 __ __9 16 Min 762 211 4 31 ...

Page 19: ...avec du ruban en mousse p im_tre de la d6coupe comme I indique la ligne pointill6e de la figure 4 D6coupe du comptoir Pose d un ruban en mousse Laisser un espace de 1 4 po 6 35 mm entre le ruban en mousse et le rebord de la d6coupe _ 1 4 iill ili ilil iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Page 20: ...on de I appareil _ I aide d un raccord de conduite Figure 8 Emplacement du gaz et de I electricite V6rifier les connexions des tuyaux d alimentation pour d6tecter d 6ventuelles fuites _ I aide d une solution savonneuse Ne pas utiliser de flamme 1 Ouvrir le gaz 2 Appliquer un liquide de d6tection des fuites non corrosif sur tousles joints et raccords de la connexion de gaz entre le robinet d arr_t ...

Page 21: ...leurs Pose des capuchons de brQleur Chaque capuchon comporte une lettre A D ou F coul6e dans la partie inf6rieure du capuchon correspondant _ une lettre A D ou F coul6e dans la base du brOleur solidaire de I appareil Une fois la connexion 61ectrique effectu6e placer chaque capuchon de brOleur sur la base du brOleur correspondant suivant la lettre qui lui a 6t6 attribu6e Voir la figure Capuchons de...

Page 22: ... les grilles de brOleur Orienter et installer correctement chaque grille de brOleur comme I indiquent les illustrations suivantes La grille centrale sera plac6e de mani_re _ ce que les pieds en caoutchouc se mettent en place dans les indentations sur la surface de cuisson V6rifier que les pieds s adaptent bien sur les indentations 30 po 76 cm 4 brQleurs I I I I I I I I I I 30 po 76 cm 5 brQleurs C...

Page 23: ...nt le num6ro figure _ I int6rieur de la couverture V ifier le fonctionnement des allumeurs 61ectriques V ifier les caract istiques de la flamme La flamme doit 6tre bleue sans comporter de pointe jaune Flarnmes jaunes R6glage suppl6mentaire requis Pointes jaunes au niveau des c6nes exterieurs Normal pour du gaz GPL Douces flammes bleues Normal pour du gaz naturel Si la flamme est enti ement jaune o...

Page 24: ...formations sur le d6pannage se reporter au Manuel d utilisation et d entretien Plaque signaletique du produit La plaque signal6tique donne les num6ros de module et de FD num6ro d identification unique du produit pour le service _ la clientele de votre table de cuisson Elle est situ6e sur la face inf6rieure du boftier brut sous la table de cuisson p aquel sl Figure 12 Emplacement de la plaque signa...

Page 25: ...con cinta de espuma 5 Instale la placa 5 Conecte la alimentaci6n de gas 6 Conecte el suministro electrico 7 Colocaci6n de la tapa de la hornilla 8 Instale rejillas del quemador 8 Verificaci6n final 9 Servicio tdcnico 9 Antes de Ilamar al servicio tecnico 9 Placa de datos del producto 9 Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main St Suite 600 Irvine CA 9261...

Page 26: ... segQn las instrucciones de este manual El electrodom6stico y su v_lvula de paso individual deben estar desconectados del sistema de tuberias de alimentaci6n de gas durante cualquier prueba de presi6n cuando la presi6n sea mayor que psi 3 5 kPa Se debe aislar el electrodom6stico del sistema de tuberias de alimentaci6n de gas cerrando la v_lvula de paso manual individual durante cualquier prueba de...

Page 27: ...igo Nacional EI6ctrico National Electrical Code ANSI NFPA 70 Qltima edici6n En Canad la instalaci6n debe realizarse de conformidad con la norma CAN 1 B149 1 y 2 C6digos de Instalaci6n para Electrodom6sticos de Combusti6n a Gas y o los c6digos locales Seguridad con la electricidad Antes de enchufar un cable el6ctrico asegQrese de que todos los controles est6n en la posici6n OFF Apagado Para los ele...

Page 28: ... gabinete Requisitos de gas Presi6n de suministro Gas natural minimo de 7 pulgadas 178 mm de columna de agua 14 9 milibares Gas propano minimo de 11 pulgadas 279 mm de columna de agua 27 4 milibares El tanque de gas propano debe estar equipado con su propio regulador de alta presi6n y adem_s se debe usar el regulador de presi6n suministrado con esta unidad La placa es enviada de f_brica para uso c...

Page 29: ...s indicadas en las Figura 1 y Figura 2 Planifique la instalaci6n de la unidad de modo que se pueda acceder al cable de alimentaci6n la vSIvula de paso de gas y el regulador de presi6n de gas desde la parte delantera del gabinete Requisitos de la superficie de trabajo Modelos de 30 76 cm Min 30 762 211 4 313 16 97 13 13 332 332 conexi6n 788 _ de gas 191 8 17 8 48 medida en pulgadas mm Modelos de 36...

Page 30: ...de espuma Deje una separaci6n de 1 4 6 35 mm entre la cinta de espuma y el borde del recorte _ 1 4 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i ilil il il ilil il ilil il il ilil il ilil il il ilil il ilil il il ilil il il ilil il ilil il il ilil il ilil il il ilil il ilil il il ilil il il ilil il ili...

Page 31: ...inea de gas flexible de 1 2 entre la vSIvula de paso manual y el Figure 8 Ubicacion de la instalacion electrica y el gas Verifique que no haya fugas en las conexiones de la linea de alimentaci6n usando una soluci6n de jab6n No use ningQn tipo de llama 1 Encienda el gas 2 Coloque un liquido de detecci6n de fugas no corrosivo en todas las juntas y los conectores de la conexi6n de gas entre la v_lvul...

Page 32: ...ornillas Cada tapa tiene una letra A D o F grabada en la parte inferior de la tapa que corresponde a una letra A D o F grabada en la base de la hornilla que est_ conectada al electrodom6stico Despu6s de que se haya finalizado la conexi6n el6ctrica coloque la tapa de cada hornilla en la base de la hornilla correcta segQn la designaci6n de letra correspondiente Consulte la figura Tapas de las hornil...

Page 33: ...del quemador Coloque correctamente e instalar cada rejilla del quemador como se muestra en las siguientes ilustraciones La rejilla central tendr_ capacidad con pies de goma ajustada a indentatations en la superficie de la estufa Compruebe que las patas coincidan las muescas 30 4 quemadores I I I l I I I I I I 30 5 quemadoresr CJd F r q r i IC CC EC_ Espanol8 ...

Page 34: ...untas amarillas Llamas amarillas Se requiere un ajuste adicional Puntas amarillas en conos extern os Normal para gas LP Llamas azul claro Normal para gas natural Si la llama es amarilla completamente o en su mayor parte verifique que el regulador est6 programado para el combustible correcto Despu6s de reajustarla vuelva a probarla Ver algunas vetas amarillas es normal durante el encendido inicial ...

Page 35: ...er informaci6n sobre resoluci6n de problemas consulte el Manual de uso y cuidado Placa de datos del producto La placa de datos muestra el modelo y el nQmero de FD nQmero de identificaci6n Qnico del producto para el servicio de atenci6n al cliente de su placa Se encuentra en la parte inferior de la caja empotrada debajo de la placa Placa de datos Figure 12 Ubicacion de la placa de datos Conserve su...

Page 36: ...Invented for life 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 9000882400 Rev A 5VORSS 01 14 BSH Home Appliances Corporation 2013 All rights reserved ...