background image

12

Your new appliance

Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as 

the burner power.

Accessories

Depending on the model, the hob may include the following 

accessories. These can also be acquired from the Technical 

Assistance Service.

--------

The manufacturer accepts no liability if these accessories are 

not used or are used incorrectly.

Gas burners

There are indications to show which burner each control knob 

operates.

It is essential to ensure that all the burner parts and pan 

supports are correctly installed for the appliance to work 

correctly. Do not swap the burner caps around.

Additional wok pan support

 

Only for use on wok burners 

with pans with a round base.
Using these pans may cause 

some temporary deformation 

of the grease drip tray. This is 

normal and does not affect 

the operation of the appli-

ance.

Additional coffee maker 

support

 

Only for use on the auxiliary 

burner with pans which are no 

more than 12 cm in diameter.

Simmer Plate

 

This accessory has been 

designed to reduce the level 

of heat at the lowest power 

setting. 
Place the accessory directly 

on the pan support with the 

cones facing upwards, never 

directly over the burner. Cen-

tre the pan over the acces-

sory.

Simmer Cap

 

Burner specially designed to 

cook at minimum power. In 

order to use it, remove the 

auxiliary burner and replace it 

with the Simmer Cap burner.

Summary of Contents for PCP6..A SERIES

Page 1: ... es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 10 fr Notice d utilisation 17 nl Gebruiksaanwijzing 25 Placa de cocción a gas Gas hob Table de cuisson gaz Gaskookplaat ...

Page 2: ...wok burner up to 4 kW Dual double flame wok burner up to 5 kW Main Switch Grilles Boutons de commande Brûleur auxiliaire de 1 kW maximum Brûleur semi rapide de 1 75 kW maximum Brûleur rapide de 3 kW maximum Brûleur wok double flamme de 3 3 kW maximum Brûleur wok triple flamme de 4 kW maximum Brûleur wok double flamme double de 5 kW maximum Interrupteur principal Main Switch Roosters Knoppen Hulpbr...

Page 3: ...Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de instalación Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas Este aparato se debe utilizar únicamente en lugares suficientemente ventilados Este aparato no está previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia Todos los trabajos de in...

Page 4: ... quemaduras Las zonas de cocción y adyacentes se calientan mucho No toque nunca las superficies calientes Mantenga alejados a los niños menores de 8 años Peligro de incendio Las zonas de cocción se calientan mucho No coloque objetos inflamables sobre la placa de cocción No almacene objetos sobre la placa de cocción Peligro de incendio No almacene ni utilice productos químicos corrosivos vapores ma...

Page 5: ...uemadores Parrilla wok adicional Para utilizar exclusivamente en quemadores wok con reci pientes de base cóncava El uso de estos recipientes puede causar cierta deforma ción temporal en la cubierta Esto es normal y no tiene influencia en el funciona miento del aparato Parrilla cafetera adicional Para utilizar exclusivamente en el quemador auxiliar con recipientes de diámetro infe rior a 12 cm Simm...

Page 6: ...segundos tras haberse encendido la llama Apagar un quemador Gire la perilla de control correspondiente hacia la derecha hasta la posición 0 Niveles de potencia Las perillas de control progresivas le permiten regular la potencia que necesite entre los niveles máximo y mínimo En los quemadores de doble llama duales las llamas interior y exterior se pueden regular de forma independiente Los niveles d...

Page 7: ...becha mel ragout Cocción al vapor pes cado verdu ras Quemador semi rápido Patatas al vapor verduras frescas purés pastas Recalentar y mantener calientes platos cocinados y hacer guisos delicados Quemador auxiliar Cocer guisados arroz con leche caramelo Descongelar y cocer despa cio legum bres frutas productos con gelados Hacer fun dir mante quilla chocolate gelatina Quemador Diámetromínimo del rec...

Page 8: ... de control Las indicaciones serigrafía se pueden borrar Solucionar anomalías En ocasiones las anomalías detectadas se pueden solucionar fácilmente Antes de llamar al Servicio Técnico tenga en cuenta los siguientes consejos Anomalía Posible causa Solución El funcionamiento eléc trico general está averiado Fusible defectuoso Comprobar en la caja general de fusibles si el fusible está averiado y cam...

Page 9: ... DE PASO LLAME INMEDIATAMENTE A LOS BOMBEROS O A SU PROVEEDOR DE GAS PARA SU SEGURIDAD NO ALMACENE GASOLINA U OTROS FLUIDOS FLAMABLES EN LA CERCANÍA DE SU APARATO INSTALE SU PRODUCTO CONFORME A LAS INSTRUCCIONES DEL EMPOTRE PARA EVITAR DAÑO A SUS MUEBLES POR TEMPERATURA Medio ambiente BSH Electrodomésticos se preocupa por el medio ambiente y evita contaminarlo utilizando en el empaque del producto...

Page 10: ...at it is being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control All operations relating to installation connection regulation and conversion to other gas types must be performed by an aut...

Page 11: ... get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not store objects on the hob Risk of fire Do not store or use corrosive chemicals products which produce fumes inflammable materials or non food products below or near this domestic appliance Risk of fire Fat or oil which is overheated can catch fire easily Never leave fat or oil to heat up unattended If oil or fats do catch fire never us...

Page 12: ...the burner caps around Additional wok pan support Only for use on wok burners with pans with a round base Using these pans may cause some temporary deformation of the grease drip tray This is normal and does not affect the operation of the appli ance Additional coffee maker support Only for use on the auxiliary burner with pans which are no more than 12 cm in diameter Simmer Plate This accessory h...

Page 13: ...h on the burner as usual 2 Without releasing the control knob press and hold it down firmly for 4 seconds after lighting the flame Switching off a burner Turn the corresponding control knob clockwise to the 0 setting Power levels The progressive control knobs can be used to control the power needed from minimum to maximum power For dual double flame burners the inner and outer flames can be contro...

Page 14: ...ked and pre cooked dishes Rapid burner Escalopes steaks ome lettes frying Rice white sauce ragout Steaming fish vegeta bles Semi rapid burner Steamed pota toes fresh vege tables vegetable stews pasta Reheating keeping things hot and making tasty casse roles Auxiliary burner Cooking casse roles rice pud ding caramel Defrosting and slow cooking veg etables fruit and frozen products Melting but ter c...

Page 15: ...ed symbols may be wiped off Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved Before calling the Technical Assistance Service bear in mind the following advice Fault Possible cause Solution The general electrical sys tem is malfunctioning Defective fuse Check the fuse in the main fuse box and change it if it is damaged The automatic safety switch or circuit breaker has trip...

Page 16: ...WER SWITCHES TURN OFF ALL FLAMES BY CLOSING THE MAIN VALVE CALL THE GAS LEAK HOTLINE OR YOUR GAS PROVIDER FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE LIQUIDS NEAR THE APPLIANCE INSTALL YOUR PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION GUIDE TO AVOID HEAT DAMAGE TO YOUR CABINETS Environment To protect the environment BSH Home Appliances uses recyclable or reusable materials to package t...

Page 17: ...norme EN 30 1 1 pour les appareils à gaz appareil encastré dans un meuble Assurez vous que l installation de votre plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des endroits suffisamment ventilés Cet appareil n est pas conçu pour un fonctionnement avec une...

Page 18: ...brûlures Les zones de cuisson et les zones adjacentes chauffent fortement Ne touchez pas les surfaces chaudes Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s approcher Risque d incendie Les zones de cuisson chauffent fortement Ne posez pas d objets inflammables sur la plaque de cuisson N entreposez pas d objets sur la plaque de cuisson Risque d incendie Ne stockez ni utilisez de produits chimiques ...

Page 19: ...ille supplémentaire wok Pour utiliser exclusivement sur des brûleurs wok avec des récipient à base concave L utilisation de tels récipients peut être à l origine d une déformation temporaire de la lèchefrite Ce phénomène est normal et n a pas d incidence sur le bon fonctionnement de l appareil Grille supplémentaire cafetière À utiliser exclusivement sur le brûleur auxiliaire avec des récipients d ...

Page 20: ...a flamme Éteindre un brûleur Tournez le bouton de commande correspondant vers la droite jusqu à la position 0 Niveaux de chauffe Les variateurs vous permettent de régler la puissance dont vous avez besoin entre les niveaux maximum et minimum Sur les brûleurs à double flamme double les flammes intérieure et extérieure peuvent être réglées indépendamment Les niveaux de chauffe possibles sont Interru...

Page 21: ...eur pois son légumes Brûleur semi rapide Pommes de terre vapeur légumes frais potages pâtes Réchauffer garder au chaud des plats cuisinés et préparer des ragoûts délicats Brûleur auxi liaire Faire cuire ragoûts riz au lait caramel Décongeler et cuire à feu doux légumes secs fruits produits congelés Faire fondre beurre cho colat géla tine Brûleur Diamètre minimum du récipient Diamètre maximum du ré...

Page 22: ...s le code 464524 Attention La nettoyant d acier inoxydable ne doit pas être utilisé dans la zone autour du bandeau de commandes Les indications sérigraphie pourraient être effacées Résoudre des anomalies Parfois les anomalies détectées peuvent être facilement résolues Avant de contacter le Service Technique prenez en considération les conseils suivants Anomalie Cause probable Solution Le fonctionn...

Page 23: ...ibres de tout matériel combustible essence et autres vapeurs ou liquides inflammables N utilisez pas de réchauffeur d air celui ci étant dangereux POUR VOTRE SÉCURITÉ EN CAS D ODEUR DE GAZ OUVREZ LES FENÊTRES NE TOUCHEZ PAS LES INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES ÉTEIGNEZ TOUTES LES FLAMMES EN FERMANT LA SOUPAPE GÉNÉRALE D ADMISSION CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT LE CENTRE DE FUITES OU VOTRE COMPAGNIE DE GAZ POUR ...

Page 24: ...ttant ainsi de générer moins de déchets et d utiliser plus efficacement les ressources naturelles ce qui évite l abattage des arbres Les vieux appareils domestiques ne sont pas des déchets inutilisables Un recyclage approprié permet de produire de précieuses matières premières Nous comptons sur votre coopération pour trier ce matériel afin de le recycler réutiliser dans les zones destinées à cet e...

Page 25: ...tot klasse 3 volgens de norm EN 30 1 1 voor gasapparaten apparaat ingebouwd in een meubel Zorg voordat uw nieuwe kookplaat geïnstalleerd wordt dat de installatie uitgevoerd wordt volgens het installatievoorschrift Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in jachten of caravans Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in voldoende geventileerde ruimtes Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met...

Page 26: ... een raam open of verhoog het vermogen van de mechanische ventilatie Gevaar voor brandwonden De kookzones en nabijgelegen zones worden zeer heet Raak de hete oppervlakken nooit aan Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt Brandgevaar De kookzones worden zeer heet Leg nooit ontvlambare voorwerpen op de kookplaat Bewaar geen voorwerpen op de kookplaat Brandgevaar Sla geen corrosieve chemische pr...

Page 27: ... de branders niet Aanvullend rooster wok Enkel om te gebruiken voor wokbranders met pannen met holronde bodem Het gebruik van deze pannen kan een zekere tijdelijke ver vorming in de vetpot veroor zaken Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking van het apparaat Aanvullend rooster koffiepot Uitsluitend te gebruiken op de hulpbrander met pannen met een diameter kleiner dan 12 cm Simmer Plate...

Page 28: ...nden nadat de vlam ontstoken is Een brander uitdoven Draai de overeenstemmende knop naar rechts tot stand 0 Vermogensstanden Met de progressieve knoppen kan het vermogen geregeld worden dat u nodig heeft tussen de maximum en de minimumstand In het geval van dualbranders met dubbele vlam kunnen de binnenste en buitenste vlammen afzonderlijk geregeld worden De mogelijke vermogensstanden zijn Hoofdsc...

Page 29: ...en Snelbrander Schnitzel steak omelet gefri tuurde gerech ten Rijst bechamel ragout Stomen vis groen ten Halfsnelbrander Gestoomde aardappelen verse groenten maaltijdsoe pen pastage rechten Opwarmen en warm houden van kant en klaarmaaltijden en verfijnde stoofschotels bereiden Hulpbrander Koken stoof schotels rijste pap karamel Ontdooien en langzaam koken peulvruchten fruit diep vriesproducten Ber...

Page 30: ...aal mag niet gebruikt worden in de zone rond de bedieningsknoppen Dit om te voorkomen dat de aanwijzingen serigrafie worden uitgeveegd Afwijkingen verhelpen In sommige gevallen kunnen de waargenomen afwijkingen gemakkelijk verholpen worden Neem de volgende raadgevingen in acht alvorens de Technische dienst te bellen Afwijking Mogelijke oorzaak Oplossing De algemene elektrische werking is defect De...

Page 31: ...n de schema s waarop het model wordt beschreven Houd het gebied rond het apparaat vrij van brandbare materialen benzine en andere brandbare dampen en vloeistoffen Niet als verwarming gebruiken dat is gevaarlijk VOOR UW VEILIGHEID ALS U GAS RUIKT OPEN ALLE RAMEN RAAK DE ELEKTRISCHE SCHAKELAARS NIET AAN DOOF DE VLAMMEN DOOR DE HOOFD DOORLAATKLEP TE SLUITEN BEL DIRECT UW GASLEVERANCIER OF HET CENTRAL...

Page 32: ...beer het te recyclen hierdoor zorgt u voor minder afval en wordt het verbruik van natuurlijke hulpbronnen verminderd waardoor ontbossing wordt tegengegaan Verouderde huishoudapparaten zijn geen waardeloos afval Bewuste recycling kan waardevolle grondstoffen genereren Wij rekenen op uw medewerking bij het indienen van dit materiaal voor recycling of hergebruik bij de aangewezen instanties binnen uw...

Page 33: ...6 3 2 1 63 f 5 2 0 63 1 75 3 0 727 3 4 0 9 5REHUW RVFK DXVJHUlWH PE 1U 7 32 6 6 9 8 6 3 6 7e50 6 3 1 785 N K N 8 5 6 0 55È3 2 5È3 2 48 0 25 75 3 0 727 6 1 785 PEDU N3D 5 0 6 3 2 1 63 f 5 2 0 63 1 9a 3 55 6 6 3 5 03275 5 2 2 0 6 6 3 5 0 87 5 66 7 6 3 PEDU N3D 67 352 8 72 8 867 2 1 È 5 6 3 3 5 0 5 6 1 785 0 5 18 6752 6 59 2 7e 1 2 66 7 3 55 6 6 3 5 03275 5 2 2 0 6 6 3 5 0 87 5 9a 6 3 PEDU N3D 67 352...

Page 34: ...D 9000803360 9000803360 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Reviews: