Bosch PFP35 Series, Instruction Manual

36

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ar 

ar

ةماهلا تاميلعتلاب ظفتحا 

!رخأتملا مادختسلال 

تاميلعتلا ةءارق ءاجرلا

 هينث دعب مادختسلال لباق ريغ

هسبك وأ

تاميلعتلا ةءارق ءاجرلا

 ،قحلا تقو يف ةئفدتلا ةبترم تعب اذإ

!يلاتلا كلاملل تاداشرلإا هذه نِّمضف

.اذه 

Bosch

 جتنم كئارش ىلع انئناهت

 كحنميس ةدوجلا يلاع جتنم ىلع تلصح دقل

.ةعتملا نم ريثكلا

ةملاسلا تاميلعت

 ظفاحت نأو ةملاسلا تاميلعت أرقت نأ ءاجرلا

.ةيانعب اهيلع

 وأ يلزنملا مادختسلإل ا ًصيصخ دعم زاهجلا اذه

 تائيبلا وأ ةيراجت ريغلا تائيبلا يف مادختسلإل

 ةئيبب ةهيبشلا تائيبلا لمتشت .لزنملاب ةهيبشلا

 لمعلا مقطلأ ةصصخم قطانم ىلع لزنملا

 ةيعارزلا قطانملاو بتاكملاو تلاحملا يف

 ةصصخم قطانم وأ ةريغصلا تاكرشلاو

 قدانفلاو لزُنلا لثم فويضلا لبق نم مادختسلال

.ةهباشملا ةينكسلا تآشنملاو ةريغصلا

 يف يبطلا مادختسلال جتنملا اذه ميمصت متي مل

.ةيضايرلا نيرامتلا ءانثأ وأ تايفشتسملا

 نيمدختسملا دولخ مدع نم دكأتلا كيلع بجي

.ةئفدتلا ةبترم مهمادختسا ءانثأ مونلا ىلإ

 ،ةليوط ةرتفل ليغشتلا ديق زاهجلا اذه لظ اذإ

 مادختساب رمتسملا ليغشتلا دادعإ ديدحت بجيف

.ةرارحلا ةجرد مظنم

 ءانثأ اهديعجت وأ ةئفدتلا ةبترم يط مدع بجي

!مادختسلاا

!ةئفدتلا ةبترم بقثل سيبابدلا مدختست لا

!تاناويحلا نع اًديعب ةئفدتلا ةبترم ظفحا

¡

¡

!ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

 تانايبلا ىلع ًءانب زاهجلا ليغشتو ليصوت متي

 .عنصلا ةحول يف ةدوجوملا

 هتيؤر نكمي فلت يأ نم دوجو نم ققحت

 لاف ،ا ًحضاو فلتلا ناك اذإو .مادختسلاا لبق

 زكرم للاخ نم اهحلاصلإ بترو اهمدختست

.انب صاخلا ءلامعلا ةمدخ

 لدبتسي نيصتخملا دحأ لعجا ،راطخلأا بنجتل

 يذلا ةرارحلا ةجرد مظنمب صاخلا ةكبشلا لباك

 ةمدخ زكرم يف هرييغتب مق وأ ررضلل ضرعت

.ءلامعلا

 باصأ اذإ فورظ يأ تحت زاهجلا مدختست لا

 ةجرد مظنم وأ ءابرهكلا كلس نم اًيأ فلتلا

.سباقلا وأ ةئفدتلا ةبترم وأ ةرارحلا

 مادختسا لك دعب روفلا ىلع ةكبشلا سباق بحسا

.ام أطخ ثودح دنع وأ

 زكرم يف زاهجلا حلاصإب مق راطخلأا بنجتل

.انب صاخلا ءلامعلا ةمدخ

1 – 

11/09 

Kundendienst-Zentren

•

Central-Service-Depots

•

Service Aprés-Vente

•

Servizio Assistenza

•

Centrale Servicestation

•

Asistencia técnica

•

Servicevaerkter 

•

Apparatservice 

•

Huolto 

DE  Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH 

Werkskundendienst für Hausgeräte

Trautskirchener Straße 6 – 8 

90431 Nürnberg 
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos 

unter: www.bosch-home.com 

Reparaturservice*  

(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): 

Tel.: 01801 33 53 03 

mailto:cp-servicecenter@bshg.com
Ersatzteilbestellung* 

(365 Tage rund um die Uhr 

erreichbar): 

Tel.: 01801 33 53 04 

Fax: 01801 33 53 08 

mailto:spareparts@bshg.com 
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz 

der T-Com, Mobil ggfs. abweichend

AE  United Arab Emirates,  

ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

BSH Home Appliances FZE 

Round About 13,  

Plot Nr MO-0532A 

17312 Jebel Ali Free Zone – Dubai 

Tel.: 04 881 4401 

Fax: 04 881 4805 

AT  Österreich, Austria 

BSH Hausgeräte  

Gesellschaft mbH 

Werkskundendienst  

für Hausgeräte 

Quellenstrasse 2 

1100 Wien 
Tel.: 0810 240 260 

innerhalb Österreichs 

zum Regionaltarif 
Tel.: 0810 700 400 

Hotline für Espresso-Geräte 

zum Regionaltarif 
Fax: 01 605 75 51212 

mailto:hausgeraete.ad@bshg.com 

AU  Australia 

BSH Home Appliances Pty Ltd 

7-9 Arco Lane 

HEATHERTON, Victoria 3202 

Tel.: 1300 368 339 

Fax: 1300 306 818 

valid only in AUS 

mailto:bshau-as@bshg.com 

BA Bosna i Hercegovina, 

Bosnia-Herzegovina 

"HIGH" d.o.o. 

Odobašina 57 

71000 Sarajewo 

Info-Line: 061  100 905 

Fax: 033 213 513 

mailto:delicnanda@hotmail.com 

BE  Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A. 

Avenue du Laerbeek 74 

Laarbeeklaan 74 

1090 Bruxelles – Brussel 

Tel.: 070 222 141 

Fax: 024 757 291 

mailto:bru-repairs@bshg.com  

BG  Bulgaria 

EXPO2000-service 

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer 

1359 Sofia 

Tel.: 02 826 0148 

Fax: 02 925 0991 

mailto:service@expo2000.bg 

BH  Bahrain, 

 ������������

Khalaifat Est. 

P.O.BOX 5111 

Manama 

Tel.: 1759 2233 

Fax: 1759 3340 

mailto:info@khalaifat.com 

BR  Brasil, Brazil 

BSH Continental 

Electrodomésticos Ltda. 

Serviços Autorizados de Fábrica

Eletrodomésticos 

Rua Barão Geraldo Rezende, 250 

Jd. Guanabara  

13020-440 Campinas/SP 

Tel.: 0800 704 5446  

Fax: 0193 737 7769 

mailto:HOR-CRM@bshg.com 

CH  Schweiz, Suisse,  

Svizzera, Switzerland 

BSH Hausgeräte AG 

Werkskundendienst für 

Hausgeräte 

Fahrweidstrasse 80 

8954 Geroldswil  

mailto:ch-info.hausgeraete@ 

bshg.com 
Service Tel.: 0848 840 040 

Service Fax: 0848 840 041 

mailto:ch-reparatur@bshg.com 
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 

Ersatzteile Fax: 0848 880 081 

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com 

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service 

39, Arh. Makaariou III Str 

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) 

Tel.: 022 819 550 

Fax: 022 658 128 

mailto:bsh.service.cyprus@ 

cytanet.com.cy 

CZ  Česká Republika,   

Czech Republic 

BSH domácí spotřebiče s.r.o. 

Firemní servis domácích 

spotřebičů 

Pekařská 10b 

155 00  Praha 5 

Tel.: 0251 095 546 

Fax: 0251 095 549 

DK  Danmark, Denmark 

Bosch Hvidevareservice 

BSH Hvidevarer A/S 

Telegrafvej 4  

2750 Ballerup 

Tel.: 44 89 89 85 

Fax: 44 89 89 86 

mailto:BSH-Service.dk@ 

BSHG.com 

EE  Eesti, Estonia 

SIMSON OÜ 

RAUA 55 

10152 Tallinn 

Tel.: 0627 8730 

Fax: 0627 8733 

mailto:teenindus@simson.ee 

ES  España, Spain 

BSH Electrodomésticos  

España S. A. 

Servicio BSH al Cliente 

Polígono Malpica, Calle D, 

Parcela 96 A 

50016 Zaragoza 

Tel.: 902 245 255 

mailto:CAU-Bosch@bshg.com 

FI  Suomi, Finland 

BSH Kodinkoneet Oy 

Sinimäentie 8 D, PL 66 

02631 Espoo 

Tel.: 020 7510700 

Fax: 020 7510790 

mailto:bosch.kodinkonehuolto@ 

bshg.com