Bosch PHC5363, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Register your new Bosch now www bosch home com welcome PHC5363 ...

Page 2: ...sh 7 fr Français 12 it Italiano 17 nl Nederlands 22 da Dansk 27 no Norsk 32 sv Svenska 37 fi Suomi 42 es Español 47 pt Português 52 el Ελληνικά 57 tr Türkçe 63 pl Polski 70 hu Magyar 76 uk Українська 81 ru Русский 86 ar 95 ...

Page 3: ...360 a b c 3 5 4 6 7 2 1 ...

Page 4: ...und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versta...

Page 5: ...Kontakt mit der Haut vermeiden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 3...

Page 6: ...ten schieben Anwendung Verbrennungsgefahr Keinesfalls Hautflächen Kopfhaut oder Ohren berühren Das Gerät nur bei trockenem Haar verwenden Nur im unbehandelten gesunden Haar anwenden Bei dauergewelltem getöntem oder angegriffenem Haar nur selten einsetzen Info Feines Haar reagiert sehr schnell auf die Behandlung Die gleichmäßige Wärme abgabe ist besonders schonend für das Haar Das glattgekämmte Haa...

Page 7: ... die ersten Zentimeter glatt lassen Mehr Informationen zum Thema Bosch Styling unter www bosch personalstyle com Ionisation Dieses Gerät ist mit der Quattro Ion Tech nologie 4 Ionenauslässe mit Shine Boost Power ausgestattet Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen die im Gerät durch einen Ionen generator erzeugt werden Dank der 4fach Ionisation der Quattro Ion Lockenzange m...

Page 8: ...quipment WEEE gekenn zeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Ver wertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren A Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unse rer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie kön nen die Garantiebedingungen je...

Page 9: ...e specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or who lack experience and or knowledge if they are super vised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Children may not play...

Page 10: ...t use near water contained in bath tubs sinks or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an...

Page 11: ...in face scalp or ears Only use the appliance on dry hair Use only on untreated healthy hair Use less frequently on permed coloured or damaged hair Information Fine hair responds very quickly to the treatment The even heat emission is especially gentle on the hair Comb the hair and section it into even strands about 2 3 cm wide The finer the strands the tighter the curl as all the hair comes into c...

Page 12: ...ersonalstyle com Ionisation This appliance comes with Quattro Ion Technology 4 ion outlets with Shine Boost Power Ions are electrically loaded particles that exist in the air which are created by an ion generator in the appli ance Thanks to the quadruple ionisa tion of the Quattro Ion curling tong with its extra wide ion current the static charging i e the frizzing of hair is visibly reduced anti ...

Page 13: ...trical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your retailer about current dis posal facilities Warranty conditions The warranty conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is purchased Details regarding these conditions can be obtained from the r...

Page 14: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisa...

Page 15: ...aleur Eviter tout contact avec la peau Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de...

Page 16: ...ure Eviter tout contact avec la peau crâne ou oreilles N utiliser l appareil que sur des cheveux secs N utiliser qu avec des cheveux non traités et sains Utiliser moins fréquemment sur les che veux permanentés colorés ou fragilisés Info les cheveux fins réagissent très rapi dement au fer Appliquer la chaleur de manière régulière afin de ne pas abîmer les cheveux Bien peigner les cheveux et former ...

Page 17: ...sation Cet appareil est équipé de la technologie Quattro Ion 4 orifices de sorties d ions avec Shine Boost Power Les ions sont des particules présentes dans la nature et chargées d électricité Ils sont générés dans le sèche cheveux par un générateur d ions Grâce à l ionisation quadruple du fer à boucles Quattro Ion avec flux d ions particulièrement large l électricité statique c à d les cheveux él...

Page 18: ...ser bien refroidir Mise au rebut Cet appareil est identifié selon la Direc tive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et élec troniques DEEE Cette directive définit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du reven deur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garan...

Page 19: ...io non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stess...

Page 20: ...alle temperature elevate Evitare qualunque contatto con la pelle Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettr...

Page 21: ... contatto con la pelle cuoio capelluto oppure orecchie Utilizzare l apparecchio esclusivamente su capelli asciutti Utilizzare solo su capelli non trattati con additivi e robusti Si consiglia di non utilizzare frequente mente su capelli con permanente colorati o sciupati Nota i capelli sottili reagiscono molto rapidamente al trattamento L emissione omogenea di calore ha un eccezionale effetto estet...

Page 22: ...pelli ma lasciare i primi centimetri lisci Per maggiori informazioni sul tema Styling con gli elettrodomestici Bosch consultate la pagina www bosch personalstyle com Ionizzazione Quest apparecchio è dotato di tecnologia Quattro Ion 4 uscite ioni con Shine Boost Power Gli ioni sono particelle caricate elettricamente presenti in natura che vengono emesse da un generatore di ioni integrato nell appar...

Page 23: ...mento Questo apparecchio è contrassegnato con formemente alla Direttiva europea 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipement WEEE La direttiva stabili sce il quadro generale per un ritiro e recu pero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali dispo sizioni per la rottamazione Garanzia Per questo a...

Page 24: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Page 25: ...dige oppervlakken Elk contact met de huid vermijden Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekscha...

Page 26: ... schakelen de ringschakelaar 1 naar achteren schuiven Gebruik Verbrandingsgevaar Raak in geen geval huiddelen aan hoofdhuid of oren Het apparaat uitsluitend bij droog haar gebruiken Uistluitend gebruiken op onbehandeld gezond haar Minder vaak gebruiken bij gepermanent geverfd of aangetast haar Informatie Dun haar reageert erg snel op de behandeling De gelijkmatige afgifte van warmte is bijzonder h...

Page 27: ...e ters sluik Ga voor meer informatie over stylen met apparaten van Bosch naar www bosch personalstyle com Ionisatie Dit apparaat is uitgerust met de Quattro Ion Technologie 4 ionenuitlaten met Shine Boost Power De ionen die door een ionengenerator in het apparaat worden geproduceerd zijn elektrisch geladen deeltjes die ook in de vrije natuur voorkomen Dankzij de 4 voudige ionisatie van de Quattro ...

Page 28: ...fkoelen voordat u het opbergt Afval Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA 2002 96 EG Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde hande laar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Gar...

Page 29: ...pparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Apparatet må kun br...

Page 30: ...der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare Lad ...

Page 31: ...må kun benyttes til tørt hår Må kun benyttes til ubehandlet og sundt hår Må kun bruges sjældent på permanentet farvet eller slidt hår Info Fint hår reagerer meget hurtigt på behandlingen En jævn varmefordeling er med til at skåne håret Red håret glat og del det op i ca 2 3 cm brede lokker Jo finere lokken er jo krafti gere bliver krøllen da alt håret kommer i berøring med det varme krøllejern Åbn ...

Page 32: ...yling under www bosch personalstyle com Ionisering Dette apparat er udstyret med Quattro Ion teknologi 4 ionudgange med Shine Boost Power Ioner er elektrisk ladede partikler som findes i naturen og som i apparatet frembringes med en iongenerator Takket være den 4 dobbelte ionisering af Quattro Ion krøllejernet med ekstra bred ionstrøm reduceres den statiske opladning af håret tydeligt antistatisk ...

Page 33: ...ektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års reklamationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønsk...

Page 34: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med ap...

Page 35: ...rme Unngå enhver kontakt mellom apparatet og huden Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monter...

Page 36: ...ndlet og friskt hår Bør kun brukes av og til på hår med per manent eller på hår som er farget eller slitt Info Tynt hår reagerer veldig raskt på behandlingen Jevn varme er spesielt skån somt for håret Del det glattkjemmede håret i jevne lok ker på ca 2 3 cm hver Jo tynnere lok kene er desto sterkere blir krøllene siden alt håret kommer i kontakt med den varme krølltangen Du åpner krølltangen ved å...

Page 37: ...r Ioner er elektrisk ladde par tikler som finnes i naturen I apparatet produseres slike ioner av en ionegene rator Takket være den firedoble ionise ringen til Quattro Ion krølltangen med den ekstra brede ionestrømmen reduse res den statiske oppladingen dvs det at hårene flyr til alle kanter merkbart anti statisk effekt Resultatet Følbart smidig hår som er lett å kjemme med silkeaktig tredimensjona...

Page 38: ...ronic equipment WEEE Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak A Garanti For dette apparatet gjelder de garantibe tingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet...

Page 39: ...raten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte leka m...

Page 40: ...n endast på värmetåliga underlag Undvik alltid att komma i kontakt med huden Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 m...

Page 41: ...paraten till torrt hår Använd endast på obehandlat friskt hår Använd mindre ofta på permanentat färgat eller slitet hår Info Fint hår reagerar mycket snabbt på behandlingen Den jämna värmen är sär skilt skonsam för håret Kamma håret slätt och dela upp det i slingor på 2 3 cm Ju finare slinga ju starkare blir locken eftersom hela håret kommer i kontakt med den upphettade locktången Öppna locktången...

Page 42: ...nströmmen minskas den statiska uppladdningen av håret dvs det blir märkbart mindre flygigt antistatisk effekt Resultatet kännbart smidigt lättkammat hår med en sidenartad tredimensionell glans Joniseringen kan sättas på och stängas av med knappen 3 vid vilket temperatursteg som helst LED ljuslisten 4 lyser rött så snart joniseringen satts på Automatisk avstängning Som en säkerhetsfunktion har den ...

Page 43: ...dukter waste electrical and electronic equipment WEEE I direktivet finns anvisningar för återtagning och återvinning av förbrukade apparater inom EG Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser Den fullständiga texten finns hos din handlare Spar kvittot Rätt till ändringar förbehålls A ...

Page 44: ...tetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdi...

Page 45: ...ttävä Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta T...

Page 46: ...in Käytä laitetta vain käsittelemättömiin ter veisiin hiuksiin Käytä harvemmin jos hiuksesi ovat per manentatut värjätyt tai vaurioituneet Vihje Hennot hiukset reagoivat käsittelyyn erittäin nopeasti Koska lämpö jakautuu tasaisesti käsittely on hiuksille hellävaraista Jaa harjatut hiukset noin 2 3 cm n levyi siin suortuviin Mitä ohuempi suortuva sitä voimakkaampi kihara koska hiukset koskettavat k...

Page 47: ... vähentävät huomattavasti hiusten staattisuutta eli hiukset eivät nouse pystyyn Anti Static Effect Tulos hiukset tuntuvat pehmeiltä ovat silkkisen kiiltäviä ja niiden kampaaminen on helppoa Ionisointitoiminto voidaan kytkeä päälle tai pois päältä kaikissa lämpötila asetuksissa painiketta 3 painamalla LED valonauha 4 on punainen kun ionisointitoiminto on päällä Automaattinen poiskytkentä Laitteessa...

Page 48: ...Y edellyttämällä tavalla Direk tiivi säätää EU n laajuisesta käytettyjen lait teiden palautuksesta ja hyödyntämisestä Tietoja oikeasta jätehuollosta saa jälleen myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahan tuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näy tettävä ostokuitti Oikeus mu...

Page 49: ...os de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprendido los...

Page 50: ... en superficies resistentes al calor Evitar el contacto con la piel No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente ...

Page 51: ... hacia atrás Aplicación Peligro de quemaduras No tocar en ningún caso superficies de piel cuero cabelludo ni orejas Utilizar el aparato solamente con el cabello seco Aplicar sólo en el cabello sano y sin tratar Utilizarlo lo menos posible en cabello per manentado teñido o estropeado Información El cabello fino reacciona con mucha rapidez al tratamiento La emisión de calor moderada es especialmente...

Page 52: ... www bosch personalstyle com Ionización Este aparato está equipado con la tecno logía Quattro Ion 4 orificios de salida de iones con Shine Boost Power Los iones en la naturaleza son partículas cargadas eléctricamente las cuales se generan por medio de un dispositivo correspon diente Gracias a la ionización 4x del riza dor Quattro Ion con la corriente de iones extra ancha se reduce visiblemente la ...

Page 53: ...ANFEL Asociación Nacional de Fabri can tes de Electrodomésticos que le acredi ta como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su identificación Reservado el derecho a cambios y modifica ciones sin previo aviso Limpiar el aparato externamente sólo con un paño húmedo y secar a continuación No utilizar limpiadores fuertes o abrasivos Datos técnicos Conexión eléctrica tensión frecuencia 220 240 V 50 Hz Pot...

Page 54: ...da chapa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas ...

Page 55: ...icial Pousar o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor Evitar o contacto com a pele Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança ...

Page 56: ...xar a madeixa alguns segundo no ferro encaracolador para formar o cara col Soltar a madeixa abrindo várias vezes a patilha com movimentos de pequena amplitude e puxando o encaracolador ao mesmo tempo para o lado Parabéns pela compra deste aparelho Bosch Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer Componentes e elementos de comando 1 Botão circular para ligar desli...

Page 57: ...ais informações sobre Bosch Styling visite www bosch personalstyle com Ionização Este aparelho está equipado com a tecno logia Quattro Ion 4 saídas de iões com Shine Boost Power Os iões são partículas com carga eléctrica existentes na natureza e formam se no aparelho através de um gerador de iões Graças à ionização de 4 vias do modelador de caracóis Quattro Ion com corrente de iões extra larga a c...

Page 58: ...cer o aparelho antes de o guardar Eliminação do aparelho Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equi pamentos eléctricos e electrónicos REEE A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia pu...

Page 59: ... ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τ...

Page 60: ...τα Αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει ...

Page 61: ...ηση σπρώξτε το δακτυλι οειδή διακόπτη 1 προς τα πίσω Χρήση Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην αγγίζετε σε καμία περίπτωση την επι δερμίδα τριχωτό της κεφαλής ή αυτιά Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στε γνά μαλλιά Χρησιμοποιήστε την μόνο για φυσικά υγιή μαλλιά Μη χρησιμοποιείτε συχνά σε μαλλιά με περμανάντ βαμμένα ή ταλαιπωρημένα μαλλιά Πληροφορία Τα λεπτά μαλλιά αντιδρούν ιδιαίτερα γρήγορα στη μεταχείριση ...

Page 62: ...περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το στιλιζάρισμα των μαλλιών με συσκευές Bosch επισκεφτείτε την τοποθεσία www bosch personalstyle com Ιονισμός Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με την τεχνολογία Quattro Ion 4 έξοδοι ιόντων με Shine Boost Power Τα ιόντα είναι τα υπάρχοντα στη φύση ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια τα οποία στη συσκλευή δημιουρ γούνται μέσω μιας γεννήτριας ιόντων Χάρη στον 4πλό ιονισ...

Page 63: ...ι η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφε ται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος 2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια σε περίπτωση πλημμελούς λειτουρ γίας της συσκευής αναλαμβάνει την υπο χρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραί τητη πρ...

Page 64: ...ται στα εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπερι λαμβανομένων της πλημμελούς φύλα ξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσ...

Page 65: ... işletiniz 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Ço...

Page 66: ...de temas etmesinden kaçınılmalıdır Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan...

Page 67: ... yalnızca kuru saçlarda kullanılmalıdır Yalnızca doğal sağlıklı saçlarda kullanınız Permalı boyalı veya işlenmiş saçlarda daha az sıklıkta kullanın Bilgi İnce saçlar uygulamaya kısa zamanda cevap verir Isının eşit bir şekilde aktarılması sayesinde saçların zarara uğramaması sağlanmaktadır Taranarak düzleştirilmiş saçı yakl 2 3 cm genişliğinde olan saç lülelerine bölünüz Lüle ne kadar ince olursa b...

Page 68: ...lirler Quattro Ion kıvırma çubuğunun dörtlü iyonizasyonlu geniş iyon akımı sayesinde statik şarj yani saçların uçar bir görünüme sahip olması bariz bir şekilde azaltılmaktadır anti statik etki Sonuç hissedilir şekilde yumuşak kolay taranabilen ipekimsi ve üç boyutlu parlaklıkta saçlar İyonizasyon tuş 3 yardımıyla her sıcaklık kademesi için eklenebilir veya kapatılabilir LED ışık çubuğu 4 iyonizasy...

Page 69: ... Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik hakları mahfuzdur Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cih...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagroż...

Page 73: ...yłącznie na powierzchniach odpornych na działanie wysokiej temperatury Unikać wszelkiego kontaktu ze skórą Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dod...

Page 74: ...do tyłu Zastosowanie Niebezpieczeństwo poparzenia W żadnym przypadku nie dotykać skóry głowa lub uszy Należy stosować urządzenie tylko na suchych włosach Stosować tylko na zdrowych włosach bez nałożonych produktów pielęgnacyjnych Nie używać zbyt często w przypadku włosów po trwałej farbowanych lub uszkodzonych Informacja Delikatne włosy reagują bardzo szybko na działanie urządzenia Równomierne odd...

Page 75: ...jać w odle głości kilku centymetrów od nasady Więcej informacji na temat układania włosów za pomocą urządzeń firmy Bosch można znaleźć na stronie www bosch personalstyle com Jonizacja Urządzenie to wyposażone jest w tech nologię Quattro Ion 4 wypusty jonów z Shine Boost Power Jony to występujące w naturze cząsteczki naładowane elektrycz nie które w urządzeniu są wytwarzane przez generator jonów Dz...

Page 76: ...002 96 WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro nicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreślonego kontenera na odpady A Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do odda nia go prowadzącym zbieranie...

Page 77: ...nkcie handlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przed łożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowied nimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Roz porządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szcze gól nych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumen tów Zmiany zastrz...

Page 78: ...atti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a k...

Page 79: ...lje el hogy a készülék érintkezésbe kerüljön a bőrével Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 ...

Page 80: ... egészséges hajon alkalmazza Csak ritkán alkalmazza dauerolt festett vagy igénybe vett hajra Tudnivaló A vékonyszálú haj különösen gyorsan reagál a kezelésre Az egyenletes hőleadás különösen kíméli a hajat A simára fésült hajat ossza egyenlete sen kb 2 3 cm es tincsekbe Minél véko nyabb szálú a haj annál erősebben gön dörödik mivel az egész haj a felfűtött hajsütővassal érintkezésbe kerül Nyissa k...

Page 81: ...ürtöket sze retne akkor fodrász módjára becsukott csíptetővel is használhatja a hajsütővasat Fogja meg a tincs végét és tekerje fel a tin cset a lecsukott csíptetőre c ábra A fürt kialakításához hagyja néhány másod percig feltekerve a tincset Ezután engedje letekeredni a tincset a hajsütővasról Tipp Modernebb frizurát alakíthat ki ha nem közvetlenül a haj tövénél kezdi a tincs feltekerését hanem n...

Page 82: ...iális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabály ozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik az előirt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garan...

Page 83: ...до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зр...

Page 84: ...і Уникайте контактів приладу зі шкірою Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захис...

Page 85: ... Щоб вимкнути прилад посуньте кільце вий вимикач 1 назад Використання Увага Небезпека опіків Уникати контакту зі шкірою голови і та вух Використовуйте прилад лише на сухому волоссі Використовуйте прилад лише на здоро вому не обробленому волоссі Якщо волосся пройшло хімічну завивку фарбоване або було оброблене будь яким іншим способом користуйтеся приладом рідше Інформація Тонке волосся піддається ...

Page 86: ...ії з укладання волосся за допомогою приладів Bosch відвідайте веб сайт www bosch personalstyle com Іонізація Цей прилад оснащений технологією Quattro Ion 4 отвори для виходу іонів що надає волоссю блиск та об єм Іони це існуючі у природі електрично заря джені частинки які виробляються в приладі іонним генератором Завдяки 4 кратній іонізації щипців Quattro Ion з надзвичайно широким потоком іонів ві...

Page 87: ...ти прилад на місце заче кайте поки він охолоне Утилізація Цей прилад має маркірування відповідно до європейської директиви 2002 96 ЄС стосовно відпрацьованих електричних і електронних приладів waste electrical and electronic equipment WEEE Ця директива задає рамки для прийому на території ЄС відпрацьованих приладів на вторсировину Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізо...

Page 88: ...с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанные с его использованием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых Пользоваться прибором разрешено только ...

Page 89: ...м рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку зд...

Page 90: ...иступить к завивке волос Для выключения прибора переместите кольцевой переключатель 1 назад Применение Опасность ожогов Ни при каких обстоятельствах не прика сайтесь к поверхности кожи головы или ушей Прибор может применяться только для обработки сухих волос Применение прибора допускается только для необработанных никакими средствами здоровых волос Если волосы прошли химическую завивку окрашены ил...

Page 91: ...евается Придержите щипцы в течение нескольких секунд в волосах с целью формирования локонов Высвободите прядь волос аккуратно приоткрывая зажим небольшими дви жениями и перемещая щипцы с пряди волос в сторону Указание Следите чтобы при этом снова не распрямить локоны Для получения более долгосрочной завивки воспользуйтесь заколкой зафик сировав завитые волосы в свернутом положении до охлаждения Ра...

Page 92: ...есто подождите пока он остынет Утилизация Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов Информа цию об актуальных возможностях утили зации Вы можете получить в маг...

Page 93: ...ﻳﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ waste electrical and electronic equipment ﻭﺍﻹﻟﻳﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ WEEE ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺗﺣﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻠﺯﻣﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺃﻧﺣﺎء ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﺈﺭﺟﺎﻉ ﻭﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﻧﻛﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺧﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻔﺎﻉ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻧﺗﺟﻬﺎ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻣﻌﻪ ﺗﺗﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺗﺧﺻﺻﻲ اﻟﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻬﺫﺍ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﻲ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭ...

Page 94: ...ﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺗﻔﺿﻠﻲ Bosch ﺃﺟﻬﺯﺓ www bosch personalstyle com اﻟتﺄﻳﻳﻥ ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻗﺩﺭﺓ ﻣﻊ ﺃﻳﻭﻧﺎﺕ ﻣﺧﺎﺭﺝ 4 Quattro Ion ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ Shine Boost Power ﺍﻟﻠﻣﻌﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺎ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﻋﻥ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺗﻭﻟﻳﺩﻫﺎ ﻳﺗﻡ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﺑﻔﺿﻝ ﺃﻳﻭﻧﺎﺕ ﻣﻭﻟﺩ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻲ ﺑﺗﻳﺎﺭ Quattro Ion ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ...

Page 95: ...ﻝ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﻳﺿﻲء 2 ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﺈﻥ ﺿﺑﻁﻬﺎ ﺗﻡ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺟﻌﻳﺩ ﺍﻵﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺳﺗﻣﺭﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ 1 ﺍﻟﺣﻠﻘﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺩﻓﻊ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻟﻠﺧﻠﻑ ااالستﻌﻣاﻝ ﺣرﻭﻕ ﺣدﻭﺙ خﻁر ﺍﻟﺟﻠﺩ ﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻛﻭﺍﺓ ﻟﻣﺱ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻷﺫﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺟﻠﺩ ﻓﻘﻁ ﺎ ً ﺟﺎﻓ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﻓﻘﻁ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﻘﺻﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﻭﻥ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻳﺗﻔﺎﻋﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻌﻠﻭﻣﺔ ﻣﻌﺗﺩﻟﺔ ...

Page 96: ...ﻣاء ﻣﻥ ﺑاﻟﻘرﺏ اﻟﺟﻬاﺯ استخدام ﻋدم ﻳﺟﺏ ﺃخرﻯ ﺣاﻭﻳات ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏسﻝ ﺃﺣﻭاﺽ ﺃﻭ ﺑاﻧﻳﻭ اﻟﺣﻳاﺓ ﻋﻠﻰ خﻁر ﻛﺎﻥ ﻭﻟﻭ ﺣﺗﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻣﺎء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺗﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﻭﺍﻗﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳ...

Page 97: ...ﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺃﻥ ﻭﺑﻌﺩ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺟﻳﺩﺍ ﻓﻬﻣﻭﺍ ﻗﺩ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭﺍ ﺃﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭ...

Page 98: ...757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 01 759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolând...

Page 99: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Page 100: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Page 101: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 102: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000706465 07 12 ...