Bosch Professional TCO 2000, Manual

Page 1: ...h GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 929 X93 2011 02 PS 14 XXX TCO 2000 Professional cn 正本使用说明书 OBJ_BUCH 1373 002 book Page 1 Thursday February 10 2011 10 32 AM ...

Page 2: ...1 609 929 X93 10 2 11 Bosch Power Tools 2 1 2 3 3 4 5 6 9 10 12 9 13 11 8 14 7 16 17 15 TCO 2000 Professional OBJ_BUCH 1373 002 book Page 2 Thursday February 10 2011 10 32 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 X93 10 2 11 A 22 21 20 19 18 9 9 OBJ_BUCH 1373 002 book Page 3 Thursday February 10 2011 10 32 AM ...

Page 4: ...1 609 929 X93 10 2 11 Bosch Power Tools 4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 19 19 5 20 21 25 24 26 27 23 14 15 14 28 15 OBJ_BUCH 1373 002 book Page 4 Thursday February 10 2011 10 32 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 X93 10 2 11 D E F G H 6 7 8 16 29 1 2 10 11 10 OBJ_BUCH 1373 002 book Page 5 Thursday February 10 2011 10 32 AM ...

Page 6: ...避免的 应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险 3 人身安全 a 保持警觉 当操作电动工具时关注所从事的操作 并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精 或治疗反应时 不要操作电动工具 在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 b 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装 置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全 鞋 安全帽 听力防护等装置能减少人身伤害 c 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电池 盒 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指放在 已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头 可能会导致危险 d 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳 手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 导致人身伤害 e 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体平 衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 f 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让你的 衣服 手套和头发远离...

Page 7: ...f 务必固定好工件 不可以加工因为体积太小而无法 固定的工件 因为这样手和切割片之间的距离会太 小 f 如果切割片被夹住了 要立即关闭电动工具并静候 让切割片完全停止转动 如果切割片还继续转动 勿尝试着从切缝中拔出切割片 这样可能造成反击 确认并排除切割片被夹住的原因 f 关机之后不可以使用侧压的方式制止 仍然继续旋转 的切割片 切割片可能损坏 断裂或造成反击 f 不可用力地将切割片撞向工件 使用电动工具时不 可以施加太大的压力 在角落和锋利的边缘上操作 时要避免切割片歪斜了 如果滥用切割片可能在切 割片上造成裂痕 这些裂痕会在无预警的情况下让 切割片破裂 f 穿好工作围裙 勿让火花伤害任何人 清除工作地 点附近的易燃物体 研磨金属时会产生火花 f 本切割机只能切割制造商建议的物料 否则切割机 会超荷 f 不可以使用损坏 弯曲变形或转动时会震动的切割 片 损坏的切割片在运转时会产生较大的磨...

Page 8: ...灾 並且 或其他的严重伤害 按照规定使用机器 本电动工具为立式机器 在机器上安装切割片之后 可 以在金属 物料上进行纵向直线切割 横向直线切割 以及 最大弯角 45 度的弧形切割 切割时不要用水冲刷 插图上的机件 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 起停开关的锁紧键 2 起停开关 3 手柄 4 主轴锁 5 活动防护罩 6 固定丝杆 7 快速解锁 8 丝杆柄 9 安装孔 10 角度挡块 11 角度挡块的固定螺丝 12 底座 13 环形扳手 15 毫米 13 毫米 14 钩子 15 安全链条 16 深度尺 17 搬运柄 18 防护罩 19 提杆 20 盖子 21 遮盖的蝶翼螺丝 22 火花挡板 23 切割片 24 主轴 符号 含义 f 如果电动工具还在转动 千万不可 以把手放入切割范围中 触摸了切 割片会被割伤 f 佩戴耳罩 工作噪音会损坏听力 f 请佩戴护目镜 f 请佩戴防尘面具 f...

Page 9: ...须按照规定交给合格的专业修 理厂修理或更换 固定或活动的安装方式 f 为了能够稳定地操作机器 正式使用机器之前 必 须把电动工具固定在平坦 稳固的工作平面上 例 如工作桌 在工作平面上安装机器 参考插图 A 使用合适的螺丝把电动工具固定在工作平面上 固 定时可以使用螺孔 9 活动式安装 不推荐 如果情况特殊 无法将电动工具固定在工作地点上 可 以借助底座 12 上的脚垫把机器放置在合适的底垫上 例如工作台 平坦的地板等 如此便不需要锁紧电 动工具 切割机 TCO 2000 Professional 物品代码 3 601 M17 380 额定输入功率 瓦 2000 无负载转速 次 分 3500 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 公斤 15 5 绝缘等级 II 许可的工件尺寸 最大 最小 参考页数 12 开动电动工具时 电压会突然下降 如果电源网络状况不佳 可 能会干扰其...

Page 10: ...贴必须 朝外 即背向着机臂 陆续装上固定法兰 25 垫片 26 和六角螺丝 27 按下主轴锁 4 并让主轴锁卡牢 拧紧六角螺丝 27 此时要使用附带的环形扳手 13 拧紧扭力约 为 18 20 牛顿米 向前收回遮盖 20 并 再度拧紧蝶翼螺丝 21 沿著导引槽向下推压提杆 19 并同时放下活动防护 罩 5 至提杆卡牢为止 要确定活动防护罩 5 能够正常地运作 安装好切割片之后以及在开动机器之前 必须检查是否 已经正确地安装好切割片 切割片是否能够无阻地旋 转 要确定切割片不会和活动防护罩 5 防护罩 18 或其 他的零件产生磨擦 先让电动工具运作约 30 秒 如果机器在运转时出现明显的震动 必须马上关闭 电动工具 拆除切割片并且重新安装 操作 f 维修电动工具或换装零 配件之前 务必 从插座上 拔出插头 搬运固定装置 搬运固定装置 可以减轻运输电动工具时的搬运工作 解开电动工具的锁定 工作...

Page 11: ...这些 废尘 可能会有过敏反应并且 或者感染呼吸道疾病 加工含铅的颜料以及矿物和金属所产生的废尘有害健 康 机器操作者或者工地附近的人如果接 触 吸入这些 废尘 可能会有 过敏反应并且 或者感染呼吸道疾病 工作场所要保持空气流通 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规 工作尘 废屑或工件的碎屑 可能造成切割片卡在底座 12 的开口中 关闭电动工具 并且从插座中拔出插头 静候 待切割片完全停止旋转 向后翻转电动工具 以便让工件的废屑从开口中掉 落 必要时得使用合适的工具清除所有的工件废屑 f 避免让工作场所堆积过多的尘垢 尘埃容易被点燃 操作者的位置 参考插图 F f 不可以和切割片成一直线站在电动工具的前方 必 须站在切割片的旁边 这样在切割片破裂时 才能 够保护您的身体免受碎片割伤 开动 关闭 参考插图 G 按下起停开关 2 可以 开动 电动工具 锁定 起停开...

Page 12: ...您可以将深度尺调深一点 来配合逐渐磨损的切割片 使用新的切割片时 一定要把深度尺调回出厂时的原始 位置 f 正确地调整深度尺 不可以让切割片在切割工件时 碰触底座 把电动工具调整在工作位置上 参考 解开电动工 具的锁定 工作位置 参考插图 C1 第 10 页 拧松深度尺的锁紧螺母 29 此时必须使用附带的环 形扳手 13 13 毫米 握住把手 3 把机臂移动到需要的位置上 朝着顺时针或逆时针的方向拧转深度尺 16 至螺丝 头碰触机壳为止 慢慢抬高机臂并拧紧锁锁紧螺母 29 搬运 提电动工具时 一定要握着搬运柄 17 f 必须两个人一起搬运电动工具 以避免伤害您的背 部 f 搬动电动工具时只能使用搬运装置 不可以利用防 护装置来搬运电动工具 斜锯角度 工件形状 0 45 85 Ø 80 Ø 80 x 80 70 x 70 150 x 70 100 x 50 100 x 100 75 x 75...

Page 13: ...52 切割片 2 608 600 946 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理 维 护和备件的问题 以下的网页中有爆炸图和备件的资 料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买 使用和 设定本公司产品及附件的问题 有关保证 维修或更换零件事宜 请向合格的经销商查 询 中国大陆 博世电动工具 中国 有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 400 826 8484 传真 86 571 8777 4502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 x 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線 852 21 02 02 35 傳真 852 25 90 97 62 電郵 info hk bo...

Page 14: ...1 609 929 X93 10 2 11 Bosch Power Tools 14 OBJ_BUCH 1373 002 book Page 14 Thursday February 10 2011 10 32 AM ...

Page 15: ...electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If oper...

Page 16: ...maged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work t...

Page 17: ...vi brating cutting discs Damaged cutting discs cause increased friction binding of the cut ting disc and kickback f Always use cutting discs with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Cutting discs that do not match the mounting hardware of the cut off grinder will run eccentrically causing loss of control f Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such...

Page 18: ...llow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury Intended Use The machine is intended for stationary use with cutting discs to perform lengthways and cross ways straight cuts or mitre cuts to 45 in metal materials without the use of water Product Features The numbering of the components shown refers to the representation of the power tool on the graphic ...

Page 19: ...ng f To ensure safe handling the machine must be mounted on a level and stable surface e g workbench prior to using Mounting to a Working Surface see figure A Fasten the power tool with suitable screw fasteners to the working surface The mount ing holes 9 serve for this purpose Flexible Mounting not recommended In the exceptional case that it should not be pos sible to firmly bench mount the power...

Page 20: ...cutting disc 23 Installing the Cutting Disc If required clean all parts to be mounted prior to assembly Mount the new cutting disc onto the tool spindle 24 in such a manner that its lable fac es away from the tool arm Mount the clamping flange 25 the washer 26 and the hexagon bolt 27 Press spindle lock 4 until it engages and tighten hexagon bolt 27 with the provided ring spanner 13 Tightening torq...

Page 21: ...en the spindle handle 8 Tilt up the quick release 7 and pull the clamp ing spindle 6 away from the workpiece Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V f Check the cutting disc before using The cutting disc must be properly moun...

Page 22: ...ure Do not strain the power tool so heavily that it comes to a standstill Excessive feed considerably reduces the per formance capability of the machine and short ens the service life of the cutting disc Use only cutting discs that are suitable for the material to be worked Permissible Workpiece Dimensions Maximal workpiece sizes Minimal workpiece sizes all workpieces that can be clamped via the c...

Page 23: ...dual current device RCD When working metals conductive dust can settle in the interior of the power tool The total insulation of the power tool can be impaired f Have maintenance and repair work per formed only by qualified specialists In this manner it can be ensured that the safety of the power tool is maintained The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatic...

Page 24: ...a Robert Bosch S E A Pte Ltd No 8A Jalan 13 6 G P O Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 7966 3194 Fax 60 3 7958 3838 cheehoe on my bosch com Toll Free 1800 880 188 www bosch pt com my Thailand Robert Bosch Ltd Liberty Square Building No 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 66 2 6 31 18 79 18 88 10 lines Fax 66 2 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 105...

Page 25: ...a Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Subject to change without notice OBJ_BUCH 1373 002 book Page 25 Thursday February 10...